- Я хотя бы отпустил её, пока не стало слишком поздно. Однажды Тэйт всё про тебя поймёт. Лет через десять, когда вы будете жить где-нибудь за городом, в своем двухэтажном доме в колониальном стиле, с деревянными полами и лепниной на потолке, и ты будешь пытаться запихнуть детей в свой джип, чтобы не опоздать на очередную вечеринку по случаю дня рождения... - Я кивнул. - Она все поймет.
Он сощурился.
- Она все поймет, потому что к тому моменту ты совсем перестанешь с ней разговаривать, перестанешь прикасаться к ней, а твой "босс" будет годами пылиться под брезентом. Она будет гадать, почему ты больше не улыбаешься. - Я смотрел ему в глаза. - Она не поймет, что ты выбрал карьеру, которую ненавидишь, чтобы быть достойным ее. Потому что знал, сколько зарабатывают врачи, и не хотел, чтобы твоя жена тебя стыдилась. Она поймет, что с годами ты стал холоднее, в доме стало тише, и будет плакать по ночам, заметив, как ваша новая соседка флиртует с тобой и как тебе это нравится. Потому что благодаря этому впервые за долгое время ты сможешь почувствовать себя живым.
Он смотрел на меня, задержав дыхание. Я понизил голос почти до шепота.
- Ты умираешь и убиваешь ее вместе с собой, а сам этого не понимаешь. - Я умолк, увидев боль и страх в его глазах. - Я хотя бы отпустил Джульетту.
Добавить больше было нечего. Ни мне, ни ему. Он понимал, что я прав, и его лицо выражало страдание. Мы оба были по уши в дерьме.