Волна преступлений в замке Блэндингз

Когда за детектив берётся такой мастер английского юмора, как Вудхаус, можно быть уверенным, что кровь ручьями литься не будет, а пострадать может лишь чувство собственного достоинства ну и немного ... филейные части некоторых персонажей)).
Итак, замок, действие в котором проходит не в одном произведении Вудхауса, и тут не обходится без его излюбленных типажей: лорд-мямля, находящийся под пятой слабого пола, в данном случае - это его сестра и племянница, дворецкий, без которого как без рук, бестолковые в разной степени молодые люди, непослушные мальчики.
Девятый лорд Эмсворт начинает день в отличном настроении: он наконец-то избавился от секретаря, который был ему как кость в горле:

Пока Бакстер не смилостивился и не перешел на службу к американцу по имени Джевонз, он все время беспокоил лорда Эмсворта, командовал им, подгонял его и всегда заставлял что-то делать, что-то запоминать, что-то подписывать.

А лорду хочется только в покое заниматься своими розами, почитывать книжки про уход за свиньями и чтобы его никто не трогал... Дождёшься, как же! Леди Констанция нанимает того же бывшего секретаря Руперта Бакстера гувернёром к оторве-Джорджу, внуку лорда, и возмущённый пацан, который считает, что того, что он потеет, как свинья, целый учебный год, должно хватать, чтобы летние каникулы проводить без присмотра, стреляет в своего нового опекуна их духового ружья. Случается небольшой скандальчик, и ружьё оказывается в кабинете лорда Эмсворта:

Ее светлость распорядились, чтобы я передал его вашей светлости — я предполагаю, милорд, для лучшей сохранности. До недавнего времени это оружие находилось во владении мастера Джорджа.

С этого момента - чистейшая комедия, когда в каждом из взрослых просыпается маленький негодник, во что бы то ни было желающий разок стрельнуть. Желательно - по упомянутым филейным частям, да чтобы "жертва" как следует подпрыгнула... Параллельно юная племянница Джейн, видевшая дядюшкин выстрел, благополучно использует этот факт для шантажа, чтобы уладить свою свадьбу с избранником, от которого родня не в восторге. Опять бедный-бедный лорд, которому никак не отпереться от молодой фурии, похожей на розу.

Он имел четкий и устоявшийся взгляд на розы. Он предпочитал розы без таких плотно сжатых губ и решительного подбородка. Ему не нравилось и когда на него смотрят как на нечто отвратительное и мерзкое, найденное под плоским камнем.

Но даже веселье когда-нибудь кончается, мистер Бакстер всё же покинул поместье, и

благоухающий аромат летнего вечера вливался через открытое окно. Все было так, как если бы сама природа протрубила конец битвы. Бландингский замок вновь стал самим собой.