The Bookshop

Невозможно понять, правильно ты вел себя или неправильно, перед тем, как все для тебя вдруг кончилось. Самого последнего мгновения все равно вспомнить никогда невозможно.

Январь, как всегда, принес тот единственный в году день, когда люди начинают говорить, что «уже пахнет весной». Сквозь клочья рваных облаков просвечивало нежно-голубое небо; на болотах тысячи разнообразных трав и водорослей испускали слабый аромат предвесеннего возрождения.

Однажды Флоренс видела, как цапля, летевшая над эстуарием, прямо на лету пыталась проглотить только что пойманного ею угря. Но угорь изо всех сил сопротивлялся, стремясь избежать прискорбной участи проглоченного, и время от времени ухитрялся высунуться из длинного клюва цапли то на четверть, то на половину, а то и на три четверти. Однако оба существа проявляли нерешительность, и это было поистине достойно жалости.

-Конечно же, человек просто обречён на успех, если отдает своему делу все силы
-Не понимаю, зачем нужно непременно отдавать все силы. Ведь в конечном итоге нам придётся со своими силами расстаться. Умирать приходится всем. Хотя смерть вряд ли можно назвать успехом.

сердце у нее было доброе, но от доброго сердца мало проку, когда речь идёт о самосохранении.

Потом она всё же смягчилась, понимая, что прийти он мог, только повинуясь некому доброму порыву, а доброту она, в конце концов, ценила превыше всего.

Пока есть жизнь, есть надежда.

а вам не приходило в голову, как человеку, которого, по всей вероятности, заботит благополучие нашего города и его историческое наследие, что такое старинное здание, безусловно представляющее научный и туристический интерес, можно было использовать и получше?

Пролейся ливень на твою любовь! О, жжёт она нещадно! И пусть хоть на одну лишь эту ночь или на ту, что будет завтра, сюда придёт садовник в белом и соберёт умершие цветы, моя Кристина.

Я не знаю, способен ли мужчина быть лучшим судьей, чем женщина, – сказала Флоренс, – но мужчины всегда гораздо меньше времени тратят на сожаления о принятых решениях.