Цитаты из книги Neverwhere

Небо, – с наслаждением подумал старина Бейли, – никогда не повторяется: каждый день, каждую ночь оно разное.

Доверчивость вредит делу и запросто может создать какой-нибудь досадный прецедент.

Она шептала ему, как сильно его любит, он шептал ей "люблю" в ответ, и - оба они верили, что так оно и есть.

«Ничего страшного, – сказала Дверь. – Главное, что теперь ты в безопасности. Ричард глянул на винтовую лестницу, уходящую во тьму – все вниз и вниз, до самого дна, – потом на Охотницу, Дверь и Ламию, и неожиданно для себя рассмеялся. Он хохотал так, что слезы выступили у него на глазах, и никак не мог остановиться. Когда Ричард наконец успокоился, Дверь строго спросила: – Что тут смешного? – Что я в безопасности, – ответил он.»

«Возможно, я еще не оправился от похмелья, – пробормотал Ричард, – но в твоих словах есть логика»

«Слава Богу, что у меня нет парня – на него все равно не хватило бы времени», – говорила она друзьям. «А все-таки жаль, что у меня никого нет, – временами думала она. – Можно было бы ходить с ним в выходные по музеям. С ним…»

- Думаешь, никто не заметит, что ты вернулся? - фыркнул маркиз. - Все скажут : "Ой, глядите, ещё один ангел! Давай, хватай арфу и вперёд, петь осанну!"

Intelligenti pauca

-Люцифер?Люцифер-полный кретин.Чего он добился?Король без королевства!
Маркиз усмехнулся.
-А у тебя вместо королевства-зал со свечками,вместо подданных -два придурка-головореза!Какой молодец!

Все время от времени совершают ошибки. Ничего не поделаешь, мы ведь не роботы.

- Ах, мсье маркиз. С уверенностью могу утверждать, и, полагаю, никто из присутствующих не станет с этим спорить, что вы, должно быть, утратили весь свой хваленый здравый смысл. Иначе говоря - уж простите такой просторечный оборот, - вы рехнулись.

– Ты никогда не пыталась вернуться сюда? – спросил он, обводя рукой тихие, уютные дома, редкие автомобили и припозднившихся прохожих – реальный мир…
Она покачала головой. Нет, малыш, и этот огонь тоже жжется. Ты сам это поймешь.
– Это невозможно. Либо один мир, либо другой. Нельзя быть разом и здесь, и там.

Предводитель кивнул, убрал кинжал под шубу, а потом повернулся к Ричарду и оскалился, обнажив желтые зубы.
– Ты даже не представляешь, как тебе повезло.
– Нет, я знаю, – пробормотал Ричард.
– Не знаешь, – отрезал предводитель. – Ничего ты не знаешь. – Он тряхнул головой и удивленно повторил: – Надо же, «крысунчик»!

каждый лондонец считает своим долгом ворчать по поводу такси

– Ладно-ладно, – говаривал старина Бейли. – Скажете, если уже слышали. Один человек заходит в бар. Нет, не человек. Точно, в этом вся и штука. Пардон. Заходит в бар лошадь… Нет, обрывок каната. 

Ричард давно заметил, что неприятности трусливы - они никогда не ходят по одиночке, а собираются и атакуют все разом.

Ричард выскочил из такси, оставив водителю хорошие чаевые и свой портфель, потом умудрился тормознуть такси, прежде чем оно вырулило из переулка, и забрать свой портфель, взлетел по лестнице и вбежал в квартиру, раздеваясь на ходу.

Нет, малыш, и этот огонь тоже жжётся.

— Можно спросить? — Нет, конечно.