1. Нет, мы не грозные орлы, но и не грязный скот,
Мы – те же люди, холостой казарменный народ.
А что порой не без греха – так где возьмёшь смирней:
Казарма не растит святых из холостых парней! (Редьярд Киплинг)
2. Если вы идёте сквозь ад – идите не останавливаясь. (Уинстон Леонард Спенсер Черчилль)
3. Бог в этой зловонной дыре отсутствовал и сейчас его заместителями являлись Джим Пендантон и его пистолет.
4. – Мы уже победили. Разве ты не видишь? – сказал Джим.
– Ты старый дурак.
– Я предпочитаю слово «патриот». (Джим Пендантон и плакальщик)
5. – Телефон? Дьявольская придумка, мистер Шелби. Помяните мои слова, эти новомодные штучки ещё принесут нам множество бед. Мало людям мотории и этих ужасных превращений, так ещё и разговаривать с аппаратом! В нём точно сидит сатана и только и ждёт, чтобы шепнуть какую-нибудь пакость.
Консьерж был тем ещё консерватором. Помню, два года назад он считал, что трамвай, начавший курсировать от Эйпл-Статла к Мабл-парку, утащит всех пассажиров в ад, стоит лишь полицейским отвернуться.
6. Ещё тот рыжий ублюдок, если честно. Можно сколько угодно быть милым, но когда у тебя сломан нос, а над правой бровью косой шрам о прилетевшего осколка, то тем, кто с тобой не знаком, ты кажешься громилой, занимающимся, по меньшей мере, выбиванием карманных часов и кошельков в тёмных подворотнях Слаудж-стрит. (Итан Шелби о себе)
7. – Вы тот, у кого есть чутьё, и ради дела пройдёте по горящей земле. (Об Итане Шелби)
8. – Тайна всегда куда менее надежна, чем мы думаем. (Итан Шелби)
9. Министерство обороны утверждает, что из десяти домой пришли пятеро. Мол, статистика и всё такое. В нашем случае эта наука была не так точна – из пятнадцати возвратились двое. (Итан Шелби)
10. – Всё зло в фунтах, шиллингах и пенсах. Остальное лишь фон. (Уолли)
11. – Люди боятся, а страх приводит их к решениям. Порой печальным. (Итан Шелби)
12. – Тот, кто слишком затягивает гайки, получает в итоге собственным гаечным ключом промеж глаз. Злить работяг всё равно, что лупить волкодава. Рано или поздно он вцепился тебе в горло. (Итан Шелби)
13. – Если крепко сесть на шею простым ребятам, то они, конечно же, какое-то время потерпят, а после вспыхнет пламя. И чёрта с два его потушишь. (Итан Шелби)
14. Я способен складывать два и два, хотя порой и умею выглядеть полным дебилом. (Итан Шелби о себе)
15. Есть случаи, когда мне не хочется, чтобы я был прав. (Итан Шелби)
16. Как говорится – лучше испугаться и перестраховаться, чем быть храбрым, но почти сразу же мёртвым. (Итан Шелби)
17. Буксир назывался «Мандрагора» и, судя по его внешнему виду и облезшей тёмной краске на бортах, держался на волнах лишь благодаря молитвам капитана.
18. Человек видит лишь то зло, которое есть в нём самом.
19. Пламя не знает жалости и ему плевать даже на того, кто его породил. Им властвует лишь два желания: расти и пожирать.
20. Мы – поколение войны. И мы мертвы, даже если живы. Большинство из нас точно. Мы умерли в тех окопах, лесах, на городских улицах, лугах и в оврагах. Потеряли свою радость, веру в жизнь, в людей и справедливость. Они были смыты с нас чужой и собственной кровью, голодом, копотью пожаров от моей сожжённого хлеба, запахом пироксилина и гниющих тел.
Те, кто ушёл на фронт в молодом возрасте, через четыре с половиной года вернулись лишь с одним умением – убивать. И этот «дар» нам приходится нести через всю свою жизнь. В ком-то он спит, в ком-то бодрствует. (Итан Шелби)
21. Порой прогресс слишком медлит. Особенно когда он очень нужен. (Итан Шелби)
22. Иллюзии частенько затмевают реальность, а последняя всегда норовит повернуть в худшую сторону и забрать с собой мечтателей. (Итан Шелби)
23. Последствия – вот тот груз, что останавливает наши действия во многих вопросах. (Итан Шелби)
24. Я всегда знал, что здорово существовать иллюзиями, они приносят человечеству море удовольствия, беда лишь в том, что жизнь основывается на реальности. А последняя порой бывает довольно грубой тетушкой. (Итан Шелби)
25. Некоторым женщинам, чего уж скрывать, идёт мужская одежда. Особенно если их ноги не стоит прятать под двойным, а иногда и тройным слоем юбок. (Итан Шелби)
26. Когда людям приводишь резонные аргументы, то они склонны к ним прислушиваться. Разумеется, если это им выгодно. (Итан Шелби)
27. – Работяги требуют нормированный рабочий день и повышение зарплаты. Дуксу это не нравится, а когда ему что-то не нравится, случится неприятности. (Старьевщик)
28. Никакого дьявола нет. Мы сами умеем творить зло, без всякого наущения сверхъестественных сил. (Итан Шелби)
29. Революции создают правители и те поступки, которые они совершают. (Итан Шелби)
30. – И каковы шансы у революции?
– Если положить руку на сердце, то никаких. (Итан Шелби и Мосс)
31. Революции всегда совершают бандиты, хотя придумывают романтики и глупцы. (Итан Шелби)
32. Если на войне ты обманул смерть, то всегда следует помнить, что это лишь временное явление. (Итан Шелби)
33. Матери, потерявшей сына, не важно, слышит она правду о нём или выдумку, если это хоть как-то усыпляет боль её сердца. (Итан Шелби о Сибилле)
34. – Всё, что оставляют люди, привлекает призраков. Ведь призраки – это наше прошлое. Оно живёт в местах, которые мы бросаем. Это... не так уж и страшно. (Юэн Кроуфорд)
35. – Наука от дьявола. Он всегда обращает её против людей и ведёт на войну. Я бы запретил и её, и учёных. (Юэн Кроуфорд)
36. – А что тебя не устраивает в повстанцах? – ещё сильнее нахмурилась Мюр.
– То, что не только вы мрëте, как мухи, но и все, кто находится вокруг вас. (Мюр и Итан Шелби)
37. – Я свою посудину не брошу, – насупился Юэн.
– Ради твоей посудины придëтся убить несколько человек. Насколько я помню, ты стараешься избегать подобных поступков, – напомнил я ему. – Старая лодка стоит человеческой жизни? Даже если они отъявленные мерзавцы?
По глазам Юэна я видел, что ещё как стоит и, если честно, считал точно также. (Юэн Кроуфорд и Итан Шелби)
38. – Кроуфорд слишком долго боролся со своими демонами, и они взяли верх. (Итан Шелби о Юэне Кроуфорде)
39. Большинство женщин в новом веке знают, чего хотят, и готовы ставить на карту всё, ничуть не уступая мужчинам. Быть может, они действуют иначе, чем мы, но я не скажу, что менее эффективно. (Итан Шелби)
40. У исследователей нет единого мнения о том, обладают ли контакт человеческим разумом и способны ли общаться друг с другом. Это довольно сложно проверить при учёте агрессивности заразившихся, нежелания идти на контакт и стремления сожрать научных сотрудников.
41. – Меня радует, что мы команда.
– Команда двух людей, которые знают друг друга чуть больше суток.
– На войне бывали и куда более плохие расклады. Но как видишь, я жив.
– А твои напарники? – резонно спросила девушка. – Они оставались живы?
Не всегда, к сожалению, но ответил я ей иначе:
– Не волнуйся. Мы выберемся. (Итан Шелби и Мюр)
42. Тайна только тогда тайна, когда о ней знает один человек.
43. – Пшеница, отведи нашего гостя в особую комнату для незваных гостей. (Вилли)
44. Кроуфорд разрядил напряжённую обстановку, завалившись в беседку, и единственной его одеждой было лишь нательное распятие.
45. – Кроуфорд, чёрт бы тебя подрал! Сутану носят на себе, а не в руках. (Мюр)
46. – Равных прав для каждого человека не было, нет и никогда не будет. Также, как бессмертия, миллиона центур под подушкой и приглашения на бал у короля фэйри в день зимнего солнцестояния. (Мюр)
47. – Жернова истории, политики и экономики – они как сильное течение. Попадая в него, пускай ты хоть сто раз правитель, умнейший человек или прославленный генерал – остаётся лишь пытаться не утонуть. Ни одна система и ни одно государство не держится на одном человеке. (Итан Шелби)
48. – Я точно знаю, что, если сместить зло с занятого места, высок риск, что туда придёт другое зло, которое причинит гораздо больше бед. Ни одно и ни два государства проходили через подобное. (Итан Шелби)
49. Проверяли всех от мала до велика, разыскивая заговорщиков, революционеров, лидеров профсоюзов, зачинщиков стачек, заводил, недовольных и тех, кому не повезло, и он попался под руку.
50. – Эти красивые глаза неизвестной мне Мюр хоть стоят того?
– Дело не в красивых глазах.
– В конечном итоге дело всегда в них, Итан. (Сибилла и Итан Шелби)
51. – Некоторые юные леди хуже мальчишек. Проще остановить танк, чем сломить их упрямство. (Уитфорд)