Когда захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.

C'est véritablement utile puisque c'est joli.
/Это действительно полезно, потому что это красиво/

Si tu à bien te juger; c'est que tu es un véritable sage.
/если тебе удасться хорошо судить себя, значит, ты подлинный мудрец.

Nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans. C'est pourquoi ils nous causent des tas d'ennuis!
/Мы слишком малы, чтобы чистить наши вулканы, поэтому, они нам причиняют массу неприятностей/

Этот смех для меня — точно родник в пустыне.

Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.

Тебе захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно... И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься, глядя на небо. А ты им скажешь: «Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!» И они подумают, что ты сошел с ума.

Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас… Она – моя.

Обряды – это тоже нечто давно забытое. Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час – на все другие часы.

– Будем друзьями, я совсем один, – сказал он.
– Один... один... один... – откликнулось эхо.

Посети планету Земля. У нее неплохая репутация...

когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! маленький принц не сможет надеть его на барашка. и я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? вдруг барашек съел розу?

иногда я говорю себе: «нет, конечно, нет! маленький принц на ночь всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и он очень следит за барашком…» тогда я счастлив. и все звезды тихонько смеются.

«Ты приручи, сердцем всмотрись. Слепы глаза», - вымолвил Лис.

If I ordered a general to change himself into a sea-bird, and if the general didn't obey, it wouldn't be the general's fault. It would be my fault for ordering him to do the impossible.

- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Есть одна роза... наверно, она меня приручила...

"The men where you live," said the little prince, "raise five thousand roses in the same garden — and they do not find in it what they are looking for."

"They do not find it," I replied.

"And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water."

"Yes, that is true," I said.

And the little prince added:

"But the eyes are blind. One must look with the heart..."

One must demand of each and every one what he or she is capable of. Authority is first and foremost based on reason. If you order your people to throw themselves into the sea, you will have a revolution on your hands. I have the right to demand obedience because my orders are reasonable ones.

Если дашь волю баобабам, беды не миновать.

Так давно читала эту книгу, что уже и не могу сказать в точности, о чём она.
Был ли там какой-то глубокий смысл или нет, было ли там что-то, кроме знаменитого афоризма "Мы в ответе за тех, кого приручили"? Было ли? Я не знаю. Не помню. Должно быть, было, только вот мой ещё совсем детский в то время ум (а книгу я читала почти 6 лет назад) ничего не понял. Обязательно перечитаю.