«Эмму» я читала в махровом тинейджерстве и вот решила перечитать на волне восторга от «Советов юным леди по счастливому замужеству» Софи Ирвин.
Из трех, прочитанных мною романов Джейн Остин (плюс «Гордость и предубеждение», «Чувства и чувствительность») «Эмма» всегда вызывала у меня меньше всего эмоций.
Признавая, что написано великолепно, смешно и очень по-остиновски, тема всё же не моя.
История крутится вокруг Эммы Вудхаус – дочери состоятельного помещика. После того, как её гувернантка и единственная подруга вышла замуж, в чем ей поспособствовала Эмма (как она сама считает), девушка своей миссией видит соединение судеб людей. Сводничество. И как не очень проницательный человек, а скорее, как человек, имеющий очень ограниченный жизненный опыт и кругозор, Эмма совершает ошибки, не замечая какие-то очевидные вещи. Она манипулирует людьми и их чувствами и совершает множество тех самых поступков, которые при иных обстоятельствах – будь, например, Эмма злонамеренной, были бы просто подлыми. Но поскольку Эмма миленькая, лёгонькая, славненькая хоть и глупенькая, откровенной подлостью это не является. Опять же всё в романе происходит в рамках допустимых социальных игрищ. Свои ошибки Эмма в финале понимает, какие-то выводы делает и к заключениям приходит, поэтому роман гармоничный в своей задумке и реализации.
Джейн Остин опять будет насмехаться над провинциальным обществом с самыми классическими для такого общества представителями: помещиками, скучающими матронами, матерями и отцами семейств, девушками на выданье, юными прощелыгами, священниками и прочими-прочими-прочими. «Эмма» - четвертый большой роман Джейн Остин и, пожалуй, никаких кардинально новых персонажей-характеров Остин здесь не показывает. Разница состоит в настроении. «Эмма» - это, прежде всего, романтическая комедия, юмористический роман, поэтому насмешничество тут – несущая конструкция.
К сожалению, сама тема сводничества и вот этой вот игры во влюбленность мне не близка, более того, скучна и даже Джейн Остин не смогла меня вовлечь, поэтому незамутненное удовольствие я опять не получила. Зато вспомнила, при каких обстоятельствах читала роман в первый раз.
После выхода фильма «Бестолковые» (Clueless) 1995 года с Алисией Сильверстоун, Стэйси Дэш и Бриттани Мёрфи я с великим изумлением узнала, что фильм основан на романе «Эмма» - я просто не могла мысленно перенести вот эту разухабистую калифорнийскую комедию во времена Регентства.
К тому времени «Гордость и предубеждение» для меня уже заняли первое место на читательском пьедестале, и мне хотелось, чтобы и «Эмма» там оказалась. Увы, по сравнению с фильмом, история мне показалась пресной и, даже несмотря на узнаваемый сюжет и яркие типажи, скучной.
Сейчас я смогла оценить «Эмму» безотносительно от экранизаций, коих с 1995 года насчиталось немало. Особой близости с романом у меня опять не случилось, а количество всяких сплетен, пересудов, пустопорожних диалогов превышает допустимый (в моём понимании) максимум. Но сама история как история, с её сюжетом, персонажами, развитием характеров, классической остиновской очень уютной повседневностью и описательностью, к милыми остроумными замечаниями и, в целом, очень комфортными пространством, мне понравилась.
Такое миленькое сентиментальное жужужу.
3 понравилось
