Four-and-Twenty Blackbirds

Красивые слова помогают скрывать грязь и неприятности. Как густой мучной соус скрывает тот факт, что рыба под ним не лучшего качества! Дайте мне просто филе и никакого дрянного соуса.

Он был так поглощен своими проблемами, что, фигурально выражаясь, не замечал. что заказывал я что ел.

- Как ваши дела?

• Сплошные неприятности - сказал мистер Бонингтон. - Именно так

В наше время все молодые люди одинаковы никакой выдержки, никакого
мужества. Я презираю молодых, а они, - добавил он подчеркнуто
беспристрастно, - наверное, презирают меня. Возможно они правы! Но если
послушать разговоры некоторых молодых, так можно заключить, что после
шестидесяти никто не имеет права на жизнь. Послушаешь их, так задумаешься,
сколько же из них помогло своим престарелым родственникам покинуть этот
мир.

Мистер Бонингтон любил этот ресторан. Ему нравилась царящая там
атмосфера праздности, ему нравилось, что там подают "простую английскую"
пищу, а не "кучу непонятно как приготовленных блюд".

Леди любят разнообразие, джентльмены всегда хотят одно и то же.

Сплошные неприятности... Именно так теперь все обстоит в этом мире. Слишком много неприятностей. И слишком много красивых слов. Красивые слова помогают скрывать грязь и неприятности. Как густой мучной соус скрывает тот факт, что рыба под ним не лучшего качества!

- С делами полная неразбериха! - воскликнул мистер Боннингтон. - Это сейчас главная проблема в мире. Слишком много неразберихи. И слишком много сладких речей. А сладкие речи помогают скрыть неразбериху. Как сильно приправленный специями соус помогает скрыть тот факт, что поданная вам рыба не лучшего качества... Дайте мне настоящее филе камбалы, и не надо никакого соуса.

Сплошные неприятности, - сказал мистер Бонингтон. - Именно так теперь всё обстоит в мире. Слишком много неприятностей. И слишком много красивых слов. Красивые слов помогают скрывать грязь и неприятности.
глава 3

Человек в сильном умственном напряжении никогда не делает того, что ему не свойственно. Он идет по линии наименьшего сопротивления. Очень взволнованный человек может прийти обедать в пижаме, но это будет его собственная пижама, а не чья-нибудь.

Жизнь - это сплошная неопределенность.

Все-таки человечество состоит из одних себялюбцев.

- Вы не поверите, старина, но доктора могут посадить вас на что угодно.

- Должен сказать, Пуаро, у вас извращенный образ мысли. Вся эта полицейская работа подорвала вашу веру в человечество.