Око Золтара

Если действие предыдущих двух томов разворачивалось в столице королевства Снодда, то теперь главную героиню по воле Могучего Шандара выдворяют за границу - ведь она отправляется в путешествие по опасным землям Кембрийской империи.

Кембрия известна своим экстремальным туризмом. Люди со всех краев отправляются в нее, чтобы ощутить дух опасности и приключений. Смертность в стране зашкаливает - до 75%, но это не останавливает приключенцев. И, собрав довольно нескладную команду, Дженнифер отправляется на поиски Ока Золтара - древнего артефакта, который требует Могучий Шандар.
Но так ли все на самом деле? Пройдя мучительные испытания, поняв очень многое о себе и своих близких, Дженни понимает, что планы Шандара на самом деле были куда сложнее, чем ей казалось.
Книга - первая из всех трех - заканчивается кливхэнгером, поворотом, при котором явно стоит ждать продолжения, и продолжения, вероятно, увлекательного.

Ну вот, благополучно разобралась с последней книгой из цикла про последнюю охотницу на драконов. Ну, что могу сказать, Дженнифер Стрэндж всё ещё мой любимый персонаж, потому что она определённо обладает нужным уровнем харизмы. Однако, я с точностью могу сказать, что этот сорт литературы предназначен на детский и подростковый возраст. Прочти я это в детстве, я была бы безумно счастлива и воодушевлена. К сожалению, чем старше, тем меньше такая литература уже интригует. Знаете, что мне это напоминает? Я к этому циклу отношусь точно так же, как к историям про Флавию де Люс – интересно, нравится, но без особого фанатизма. Но, скажу сразу, что моему сыну – нравится.

Итак, о чём речь в этой книге? И всё тут как обычно. Учитывая, что книга всего лишь 200 страниц, то нас ждут всё те же приключения и всё те же повороты и ничего резко нового. В этот раз Дженнифер предстоит побыть приманкой для тральфамозавра, а так же найти Око Золтара. Так что если вы ищете как раз приключенческого рода литературу – настоятельно советую ознакомиться с циклом. Что же касается детей, уверена, им понравится ещё больше.

Непохожая на предыдущие две части - эта прямо понравилась, хотя она в чем-то более жестокая и негуманная, но при этом приключенческая, насыщенная, и как ни странно - глубоко философская. Почему философская, можете спросить вы, ведь тут развлекательное фэнтези о девчонке, драконах и волшебниках? А потому, что у автора как-то само вышло, что в двух соседних королевствах довольно эгоистичное руководство, для которого благо народа - это прежде всего благо для себя, и ценность человеческих жизней перекладывается на экономический эффект. Печально, особенно с позиции жителя. При всей разнице подходов - в одном "сиротская экономика" дармовой раб.силы, в другом - при бесплатной медицине такой разгул преступности, что смертность достигает пика годам к двадцати (и в 12-ть ты уже прожил большую часть своей, несомненно, бурной, но очень короткой жизни), при всей разнице - итог везде неутешительный. А чтобы это было видно на примерах, да и вообще не походило на манифест, автор завуалировал идею, запаковав ее в очередной квест Дженнифер. И мало того, что теперь нужно решить вопрос с вызволением Бу, так и Шандар сделку предложил - мол, пойди туда, не знаю куда.. ну и дальше по тексту известной сказки)) Да еще королевская чета "подложила свинью", то бишь навязала принцесску-прыщ на ровном месте с необъятным самомнением и веревочкой в голове, которая уши держит, чтобы не отвалились. И, прихватив ее и волшебника Перкинса, только вошедшего во вкус волшебства и даже пригласившего ее на свидание (прошло оно весьма впечатляюще:

), а также дракона Колина, Дженнифер отправляется в Кембрийскую Империю. В последней - чокнутый (в прямом смысле, имидж требует) правитель, процветает бандитизм, дикари, адские звери и экстремальный туризм. Но у нашей команды шикарный девиз - "Умирать – так не со скуки", и они нанимают самого тертого проводника. Экскурсовод Эдди имеет медаль за безупречную работу, двенадцать лет жизни за своей девичьей спиной, а также жизнерадостно ведет подсчет статистики смертности каждого подхода с удручающим процентом сбываемости. При этом у нее практичные и оригинальные варианты решения с минимальным математическим подходом скажем так - качественного результата своих прогнозов. А команда получит немалый опыт как от изначального понимания "рецепта" Эдди, так и от самого процесса "сбываемости". Каждый из активных персонажей этой части сможет по-своему удивить, но особенно хороша в этом плане принцесса - любо дорого читать о ее траектории развития, и не слишком глубоко копать пришлось. Опять же урок: не судить и не вешать ярлыки, пока четко не разберешься, а взрослеть и принимать (читай: понимать и перерабатывать) получаемый опыт - это всегда сложно. "Око Золтара" помимо "кейсовой книги" для политика, вполне может служить неплохим пособием для "чайников в сфере биржевой торговли", таких простых и понятных объяснений основ биржевых операций, сути опционов и смысл акций, суть денежных знаков, особенности обналичивания векселей, а также некоторых элементов маркетинговой стратегии (а это вообще на примере коз, тех самых, которые рогатые-бодатые) - я ни в одной фэнтезийной книжке не встречала. Это было так мило и непосредственно, что читалось почти как поэма. Экстремальный туризм будет действительно экстремальным, и только сплоченность, поддержка, лучшие качества героев смогут стать спасательным кругом для выживания. Концовка у книги с одной стороны вполне закрытая, то есть квест завершен, решения приняты и Рубикон пройден, а с другой стороны представляет такой задел на будущее, что вполне можно предположить, что автор вернется к этому миру и этим персонажам.

И снова рабочие будни 16-летней сиротки Дженнифер Стрейндж в компании "Казам", которая предоставляет магические услуги: провести первое свидание, служа наживкой для сбежавшего тральфомозавра - жутко глупого искусственно (=т.е. волшебно) созданного зверя, который a lot like a Tyrannosaurus Rex, but without the sunny disposition and winning personality, заняться перевоспитанием высокомерной и разбалованной принцессы и в то же время следить за кучкой полубезумных неуклюжих волшебников - ну мелочи ведь, правда.

Но тут начинаются события, которые выходят за эти рамки привычной ненормальности, ведь Дженнифер после спасения драконов от вымирания нажила себе серьезного врага - Могущественного Шандара, которому в свое время было заплачено неимоверная куча денег за уничтожение всех этих ящеров. Это же такой удар по самолюбию и репутации этого волшебника, особенно когда заказчики начинают требовать возмещения денег! Из двух вариантов развития событий - дать Шандару уничтожить всех оставшихся драконов, когда дело чести остальных магов требует защищать и умереть в попытке, или же отправиться на поиски могучего артефакта, который принадлежит к классу легенд "really not very likely at all" (но тут хоть есть шанс) и находится в месте, в существование которого никто не верит - выбор очевиден. Поэтому Дженнифер с друзьями отправляется в захватывающее приключение в Кембрийскую Империю, экономика которой построена исключительно на похищениях, грабежах и предоставлении всевозможных смертельно-опасных развлечений, что привлекает море туристов.

Ффорде как всегда чудесен в плане прорисовки выдуманного мира, милых шуток и игры со словами. Мне кажется, что он не в состоянии написать плохую книгу, даже если сильно захочет. Но конкретно в этой части понравилось как он весело раскрывает политические заговоры и показывает кому же на самом деле выгодны эти войны с троллями, опасный туризм и демонстрирует несколько экономических трюков для наживы. И это не говоря уже о чудесных выдуманных существах: облачке-Левиафане, специально выдрессированных улитках, которых используют вместо почтовых голубей, плотоядных слизняков, хихикающих жучков и прочих прелестях.

Концовка, правда, немного грустная получилась. Но тем больше повод ожидать запланированное продолжение истории Дженнифер и безумных волшебников в надежде, что все у них наладится. радостно хлопает в ладоши

Третья (как оказалось, не завершающая!) часть серии впечатлила сильнее всего. Помимо того, что никуда не исчезают сильные стороны автора и предыдущей серии (юмор, необычное и интересное устройство мира, приятная главная героиня), здесь также множество нравящихся мне тропов: роуд стори, сильный рост второстепенного персонажа, драма, много опасностей, нескладывающиеся романтические отношения... Кажется, как будто мне сделали настоящий подарок, собрав это все вместе под одной обложкой.

Книгу можно читать вне серии — все непонятные моменты поясняются или легко додумываются. Я все же не рекомендую так делать, но эта часть невероятно хороша! Мне просто хотелось бы, чтобы как можно большее число людей попробовало ее почитать!

По факту это квест: герои должны найти артефакт Око Золтара, — но заканчивается он совсем неожиданно.

Я вообще в восторге от того, как автор оставил множество ружей висеть по всей сцене и как они все стреляют по мере повествования.

Опять же новые герои. Интересные, удивительные, несуразные и отважные. Эдди Пауэлл и принцесса — личные фавориты. Особенно принцесса, избалованная и не приспособленная к жизни, но разбирающаяся в финансах (читателю придется разобраться, что такое фьючерсы — у него просто нет выбора), каждый день узнающая что-то новое. Восхитительно! Перкинс раскрывается неожиданным образом...

История полна импровизации, но с плотным сюжетным костяком. В ней много смешного, но найдется место и настоящей опасности и драматичности: преодолениям, потерям и жертвам...

И не могу не привести несколько цитат:

В общем, всем стоит попробовать почитать! Мои горячие рекомендации!

***

Ну и о всей серии пару слов:

(раз уж перевода следующей части еще нет и не ясно, когда до нее доберусь)

Цикл смешной и высмеивающий многое, что по жизни вас раздражало и вызывало у вас недоумение; постепенно наполняющийся лором мир; много самых разных персонажей, взаимодействия которых уморительны, но иногда трагичны. Здесь смешно и грустно, интересно и опасно — Несоединенные королевства не дают заскучать!

PS: хотелось бы получить перевод четвертой части в том же оформлении, что и предыдущая серия: в мягкой обложке с клапанами. Там прекрасные обложки: минималистичные и стильные.

Рецензии на предыдущие части:

Джаспер Ффорде - Последняя охотница на драконов  (рецензия)

Джаспер Ффорде - Песнь Кваркозверя  (рецензия)

Это - третья книга цикла о "Последняя охотница на драконов". По структуре - ближе к классическому фэнтези, с линией повествования, где действие происходит в дороге, а у главного героя есть несколько спутников, которые приходят на помощь в нужный момент. Главную героиню зовут Дженнифер Стрэндж, а её спутниками становятся принцесса, которую переселили в другое тело, молодой маг по фамилии Перкинс. Позже к ним присоединяется Эдди (проводник по землям Кембрийской Империи) и ещё несколько персонажей, в числе которых хочется выделить Ральфа, приручившего впоследствии летающего левиафана. Есть в книге событие и до начала дорожного приключения (ловля сбежавшего хищного зверя), но оно как-то теряется по сравнению с остальным происходящим в книге.

В этом томе окончательно оформляется главный злодей, с которым Дженнифер предстоит противостояние в четвертой части книги. Он - один из самых могущественных колдунов и в честь него названа единица магической энергии. По поводу магии (а точнее ее расходования) читатель может обнаружить любопытную деталь - некоторые волшебники берут силу для заклинаний за счет своих жизненных сил. Перкинс из таких, к сожалению, к концу книги он погибает. У меня есть подозрение, что в четвертой книге подобное случится с Мубином (один из важных волшебников в "Казаме", где работает Дженнифер), но оно пока не подтвержено. Исходя из эпилога второго тома, Мубин проживёт минимум до марта "следующего года" и получит титул "Выдающийся".

Третья книга закончена на самом интересном моменте, когда Дженнифер и оставшиеся спутники (часть их погибнет по ходу сюжета) возвращаются домой в своё королевство и на смотровой площадке обнаруживают дым, идущий от королевского дворца, а от людей, которые спаслись от разрушений в Кембрийской Империи, узнают о нападении троллей на свою и соседние земли.

Когда я закрыла последнюю страницу книги, то обнаружила, что она издана в 2019 году. Последняя книга тетралогии издана автором в 2021 и носит название "The Great Troll War". На момент написания отзыва на русский язык не переведена. Хотелось бы увидеть четвертую книгу на русском языке именно в похожем издании (книга уменьшенного формата с серой обложкой, тематической фигулиной в качестве изображения, ключая пару клыков, т.к. в сюжете есть дракон), чтобы можно было собрать коллекцию книг в одном стиле. Либо тетралогию в виде двух книг в стиле "Ранней пташки", 2019 года выпуска от Fanzon (по два романа в одной книге).

У меня сейчас один вопрос: "Что курил Джаспер Ффорде при написании цикла про последнюю Охотницу на драконов?". Заверните мне того же, пожалуйста. До этого мне уже попадалась книга-написанная-автором-принимающего-дурь. "Дочь железного дракона" Майкла Суэнвика поражает абсурдностью и логикой, но в отличии от трилогии Ффорде, полна мрака. Любопытно, что оба писателя использовали в своих работах образы драконов. Наверное, употребление наркотика, вне зависимости от его состава, вызывает похожие галлюцинации. Но у Суэнвика книга напоминает тесную каморку, неуютную, давящую на психику (видать, автор принимал что-то тяжелое или пребывал в депрессии), в то время как фантазии Ффорде обладают воздушностью и яркостью, словно в чистом поле травку покуриваешь.

При знакомстве с первой книгой цикла еще не подозреваешь куда заведет читателя дорога. В "Последней охотнице на драконов" все кажется таким безобидным. Мы знакомимся с миром, похожим на наш, но использующий магию в бытовых целях. Главная героиня Дженнифер Стрэндж работает менеджером у колдунов, организует их неорганизованную деятельность, направляет их стопы в нужном направлении, нужном для общественности и самих магов. Дженнифер всего шестнадцать, однако, девушка не обделена умом, талантом и природной интуицией. В первой книге ей приходится бороться со всем миром, дабы сохранить жизнь последнему дракону. Разумеется, миссию она не выполняет и дракон умирает от ее руки. Зато вслед за этим появляются два новорожденных дракончика. Во второй части цикла, романе "Песнь кваркозверя" , Дженнифер спасает королевскую семью от теракта параллельно возводя магию на новый уровень. Само собой, это не сулит ничем хорошим, только больше проблем появляется. В последней книге трилогии девушка противостоит самому Великому Шандару, самому могущественному во все времена колдуну. И чем вы думаете все это завершается? А ничем! Автор докуривает свою дурь, радостно вздыхает, ставит точку и похоже не планирует завершать цикл хоть как-то более менее вразумительно. Все, все, что читатель проходит вместе с главными героями вдруг обращается в облако и желает нам всего наилучшего.

И все же, несмотря на незавершенность и открытый финал, истории про Охотницу на драконов вызывают улыбку и заинтересованность. Автор мастерски высмеивает коррупцию властей, доходчиво объясняет пользу войн (пользу для государства, конечно), воспитывает невоспитанных принцесс, подвергая их жизнь смертельной опасности и беспощадно умерщвляет положительных персонажей. Все три романа цикла похожи по своему строению: маленькое дело в начале, наращивание скорости к финалу и фейверк на десерт. Приправляет приключения мудрыми высказываниями драконов, троллей, магов и прочих фантастических тварей существ. Упрощает читателю чтение говорящими именами, открывает правду о коронованных особах и экстремальных приключениях. И все это, напоминаю, окутано самым легким ароматом травки. Советую.

Я была очень рада вернуться к вселенной, которая успела стать одной из любимых. Третья часть достаточно долго пролежала на полке, я ее все откладывала, потому что для Ффорде нужно особое настроение, а забыть про последнюю книгу цикла для меня проще простого.

Часть «Око Золтара» прочиталась на одном дыхании, но, Ффорде, что это было? Где остальные части, ты их будешь дописывать, или как? – такие мысли я посылала вселенной и Ффорде в частности. Потому что, если продолжения не будет, а цикл закончен вот так, бросив героев в разгар драмы и на полпути – я очень разочаруюсь в авторе, в книгах, в Казаме, в конце-то концов! (отмена паники, на официальном сайте написано, что четвертая часть таки в работе).

А если все-таки остыть после финала, то эта книга – очередные безумные приключения Дженнифер Стрэндж и ее друзей. Правда в этот раз накал безумия и везучести будет чуть повыше – как никак, а в приключения с ними отправится сама Ее Королевское Капризнейшество принцесса Шазин, да и поедут они в самую опасную страну Несоединенных Королевств, за невероятно мистическим Оком Золтара, чтобы опять спасти драконов (да, всех двух!).

Я люблю автора за то, что он не дает читателю отдохнуть – ни в плане языка, ни в плане заковырок и поворотов сюжета. Но если в первых двух книгах даже о придурях короля и попытках казни говорилось как-то с иронией, и я, как читатель, точно знала, что тут уж герои точно выкрутятся, то в этой книге Ффорде бил меня по больному и всячески расстраивал.

Безмерное удовольствие – получено, книга на цитаты – растащена. Включила режим ожидания, а пока буду подсовывать Ффорде всем, кто под руку подвернется.

Всё, что я задумывала написать в рецензии, разбилось о последнюю главу. Неееет! Я бралась читать завершающую книгу трилогии, а прочитала завязку истории. Неееет, о святые Пикачу, это же Ффорде!...
Ладно, отдышались, проорались - к делу. Это же Ффорде. Цикл о Дженифер Стрендж больше всех полон абсурда, в других же цикла больше флёр, намек, аромат. Абсурдность мира, в котором живёт Дженифер Стрендж, можно черпать ложками, в абсурдности мира ложка будет стоять.
По структуре "Око Золтара" - роудбук, герои совершают квест, хотя сначала и отрицают это (ну потому что квест надо регистрировать). И это же Ффорде - тут в итоге все разбросанные в начале затравки сольются в красивый предугадываемый (это же Ффорде! Он совсем не про вотэтоповорот), но тем не менее крутой (ну это же Ффорде!) финал. Который, да, оказался, затравкой для следующей книги (когда????) - но не будем о грустном.
Есть авторы, которым читатель начинает с опытом чтения этого автора, доверять. Внезапные спасения, рояли в кустах, боги из машин - если вы всё это у такого автора встречаете, то не нужно расстраиваться. Такие авторы вас не обманут. Так же и тут - Ффорде очень тонко и красиво проходится по штампам. Кажется, у меня есть новый любимый персонаж. Когда бог из машины - это не спасение автором себя из зависшей истории, а сюжетный ход. Который ещё аукнется в следующих книгах. Если они будут. В конце концов, это же Ффорде!

Совсем недавно я радовалась, когда читала про приключения Четверг Нонетот, и предвкушала продолжение истории Дженнифер Стрейндж. Но и эта история закончилась, правда, в стиле "все только начинается", но определенная точка поставлена.
Пожалуй, эта история будет посерьезнее предыдущих. Но даже политика и экономика в изложении Ффорде становятся феерическими. А в этот раз весьма подробно были рассмотрены торговля опционами и биржевые операции. Даже удивительно, как можно настолько быстро, понятно и эффектно изложить некоторые экономические понятия. Хотя чего я удивляюсь, еще в институте я поняла, что основная часть базовых экономических понятий вполне укладывается в рамки обычного здравого смысла (или необычного, если речь идет о Ффорде).
Пожалуй, вся эта история о взрослении и об ответственности. Каждый из героев понимает это по-своему и в соответствии со своим пониманием фактически выбирает себе судьбу. Разный выбор, разные судьбы, одна большая история. Без приключений, недоразумений и счастливых (иногда не очень счастливых) случайностей здесь не обойдется. Очень разная по настроению книга, но чудесная.
И совершенно прекрасные улитки:

Иногда ощущаешь себя улиткой...