
Ваша оценкаРецензии
Bishiki28 марта 2019Читать далееКоротенькая сказка о чудесах. Можно провести параллель с реальными способностями и умениями человека. Всегда найдутся завистиники, всегда кто-то захочет воспользоваться твоим «даром», даже если он достался тяжелым трудом. Лучше порой скрывать свой потенциал, чем выкладываться для кого-то. А ещё не стоит оскорблять других людей. У всех есть свои трудности в жизни. У кого-то больше, у кого-то меньше. Любой опыт заслуживает уважения и почтения. Никогда не знаешь, на сколько на самом деле тяжело другому человеку, что он переживает, что чувствует.
Кстати, ахтунг! Это пересказ, а не перевод. Причём сокращённый, переделанный, урезанный, с множеством упущений, некоторые ключевые мысли не раскрыты, не рассказаны и не затронуты. То есть это детский вариант для малышей. Не такой уж плохой, можно сказать.
4 понравилось
1,4K
YasminaMacaeva27 июля 2022Антону Ломаеву замечательно удались иллюстрации. Думаю не только детям, но и взрослым доставит огромное удовольствие разглядывать эти картинки, продуманные до мельчайших деталей и временами создающие впечатление какого-то яркого причудливого узора.
Перевод Салье - это отдельное удовольствие.Очень хотелось бы, чтобы в этой серии появились и другие сказки Гауфа - сборником или по отдельности, я бы без раздумий их приобрела.
81