Вот такие сказки мне нравятся! Вот такие сказки как раз для моей черной скукоженной душенки! И злобный смех разносится в ночи...
Вполне вероятно, что "Крабат" мог начаться как-то так, например. Или как-то в подобном духе. Но это все-таки сказка для детей, а не современная переиначивание всего, что только под руку попадется.
Почему-то изначально, как только книга попала в список хотелок, "Крабат" казался этаким талмудом страниц этак в 300-400, а то и больше. А оказалось, что 200 с лишним прочитались за несколько часов. В этом-то одновременно и плюс, и минус - незамысловатый текст, не перегруженный описаниями каждой встреченной героями травинки, деревца и прочего, читается легко и быстро, но, с другой стороны, привыкшая к многотомникам душа читателя требует чуть больше деталей. Но это, уж простите, дело каждого. Как известно, на вкус и цвет фломастеры разные. В конце концов, это все-таки сказка, которая ориентирована на детей, и тут излишние детали могут быстро отбить интерес, навеяв скуку.
Что же касается самого "Крабата", то где в свое время были мои глаза, когда в детстве я зачитывал до дыр Маленькую Бабу-Ягу, Маленького Водяного и Маленькое Привидение в детской библиотеке? Хороший вопрос. Но вряд ли бы я тогда, в столь юном возрасте, смог прочитать эту сказку. Ну да, в ней нет никаких жутких подробностей, но ее атмосфера... Тут и без подробностей жути нагнать можно спокойно. Сразу видно, что автор - немец. Очень похоже на настоящие сказки братьев Гримм - мрачно, тяжело, давяще.
Хорошо, что все заканчивается хорошо.
В принципе, хорошо и то, что большая часть сказки посвящена не магии и волшебству, а тому, с чем нам приходится сталкиваться практически ежесекундно - выбору. Выбор между добром и злом, силой и свободой, любовью и властью. Все это есть, и преподносится в простой и понятной форме. Это мы, взрослые, можем поупражняться в остроумии и попытаться покопаться в скрытых смыслах сказки про ученика колдуна. А юные читатели, в принципе, итак все поймут, если захотят, конечно. Иногда совсем нет необходимости копать слишком глубоко. Иногда все итак лежит на поверхности.