Мичман Хорнблауэр

Так уж получилось, что я придумал для себя новую тему в игре ТТТ: "Hi Fi Tv - Хорнблауэр, Флэшмен, Тарзан: Чьи приключения головокружительнее?" - В итоге выбор пар на первого героя. И я открыл первую книгу цикла классика начала двадцатого века и очень рад, что издательство Вече решилось на издание этих произведений, знаменитых во всем мире.

Первое, что бросилось в глаза - замечательная стилистика романа в старых добрых традициях писателей-маринистов и, как я понял, филигранная работа переводчика Екатерины Михайловны Доброхотовой-Майковой.

Все начинается с самого начала. Роман собран из цикла рассказов-новелл о жизни молодого человека, мастера своего дела, учащегося на каждой мелочи и все более матереющего на реях морских путешествий - благородного красавца, мичмана Горацио Хорнблауэра. Мне показалось, что здесь истории искусственно собраны в один роман, как будто бы позже - и где-то проявилась аналогия с историями о Шерлоке Холмсе. Тут тоже мы видим 10 историй, хоть и хронологически правильно построенных, но все-таки совершенно разных, постепенно раскрывающих характер главного героя, его целеустремленность, внутреннюю красоту и отвагу. Самыми увлекательными для меня были истории о рисе, перевозке скота и экзамене на лейтенанта.

Короче говоря, Форестер с удовольствием продолжил традиции, созданные Жюлем Верном и Рафаэлем Сабатини. Только здесь приключения более строгие, более морские, более реалистичные - продвигающие нашего главного героя на микрошажки дальше по служебной лестнице. Замечательный цикл для любителей морских приключений, который я продолжу читать. Ну, а теперь еще бы познакомиться с Флэшменом...

Конец 18 века, переломное время мировой истории. Во Франции Директория объявляет свободу и равноправие бывшим рабам, Наполеон начинает свой египетский поход. Англия пытается оказывать помощь Франции в восстановлении монархии и начинает воевать с Испанией. Воды Атлантики пересекают галионы с золотом, Ла-Манш бороздят каперы, могущественный флот Британской империи контролирует большую часть прибрежных вод.
Но какое дело до всего этого юному 17-летнему мичману флота его Королевского Величия? Он мечтает освободится от деспотического влияния тирана- начальника, стать лейтенантом, получить прибавку к жалованью, да не мешало бы прикупить пару новых чулок. Чтобы нога джентльмена выглядела подобающе, а не как куриная лапа. И конечно, как и практически любой молодой офицер, он мечтает о славе. Ну для начала, хотя бы не опозорится на весь флот, когда приходится ставить паруса и бегать по вантам. Горацио боится высоты и не отличается ловкостью.
Судьба, в лице Сесила Форестера, не оставляет Горацио своим вниманием. То вызов на дуэль с ненавистным командиром, то под ним развалится корабль, набитый под завязку рисом, то приходится устроить пожар на французском судне, чтобы дать возможность товарищам спасти команду из плена. Порой выпадают и вовсе экзотические задания, как то болтаться в Средиземном море на корыте полным орущих быков! А уж оказаться на мелкой яхте прямо посреди всего испанского флота… Горацио всегда выручала упертость и такое ценное свойство, как способность продолжать анализировать всё и вся, в том числе самого себя, в самых сложных и стрессовых ситуациях. Тонет ли он в море, горит ли на корабле, всегда какая-то часть сознания остается как-бы хладнокровным наблюдателем. И не просто наблюдателем, а вовремя подсказывающим верные решения.
Прекрасный роман, иллюстрирующий, как большая история делается людьми, которым до этой истории дела большего нет. Но именно благодаря их решениям, поступкам история поворачивает в ту или иную сторону.

По моему, это мой первый опыт чтения книг с морской и корабельной тематикой. И надо отдать должное, он был более или менее удачный.
Наверное, главный минус у книги, лично для меня, десятки морских терминов, из которых я знала просто единицы. Ни раз мне приходилось бросать книгу и идти гуглить что же такое сейчас происходит. Из-за этого визуальная картинка в момент сражений отсутствовала напрочь. Ну серьезно, как я могу представить то чего не знаю? Правда в этом и плюс был - расширила кругозор.
Сама книга разделена на небольшие рассказы, повествующие нам о первых шагах молодого мичмана, неуклюжего паренька, который не обделен умом, но очень-очень робок. На самом деле, это был даже плюс, ибо такому герою веришь и сопереживаешь. Правда меня чуть-чуть раздражало что больше всего его волнует не опозориться и что думают о нем люди. Но потом вспоминала что ему 17-18 лет и успокаивалась.
А еще ему везло. Не так чтобы стал Мэрисьюшкой, но достаточно для благополучных исходов в конце рассказов (ну серьезно, начал заваливать экзамен, и тут нападение! Всем резко не до него и он спасен от позора).
Книге ставлю 4 из 5. Увы, не все рассказы мне понравились, многие были совсем не "моё", но в целом "хорошо" книга вполне заслужила. Не знаю буду ли продолжать цикл про Хорнблауэра, в ближайшее время точно нет, но вот в будущем вполне возможно что снова возьму в руки истории про этого парня.

Эх, попалась бы мне эта книга в детстве, то точно была бы зачитана до дыр, сейчас она воспринимается уже не так. В книгу вошли 10 рассказов объединенных одним общим героем - Горацио Хорнблауэром. Начало службы у семнадцатилетнего мичмана получилось неважнецки, обвиненный незаслуженно в шулерстве при игре в карты он потребовал сатисфакции, но поскольку не очень хорошо владел холодным оружием и стрельбой из пистолета выбрал необычный способ дуэли, чем вызвал восхищение сослуживцев и уравнял свои шансы. В каждом рассказе Горацио постоянно попадает в переделки, однако с честью выходит из них и мы наблюдаем, как из сопливого пацана он постепенно становится отличным боевым морским офицером. Эта книга должна понравиться, как детям, так и взрослым.

Искренне жаль, что книга не попалась мне в руки лет 15-17 назад. Наверное, я была бы в восторге. Главный герой - Горацио Хорнблауэр встречается нам 17-летним юношей, который только-только приступил к военно-морской службе. Он умен, храбр (хотя сам так не считает) и находчив. На протяжении 10 рассказов, представленных в книге, читателю видно как ГГ-ой развивается, становится увереннее. Отличный персонаж! Приключений в книге много, они "разноплановые", герою приходится все время сталкиваться с чем-то новым, развиваться. Но временами становилось все же скучновато, возможно это из-за того, что я не люблю читать сборники рассказов. Но вот следующая книга уже полноценный роман, что очень радует.
Продолжение непременно буду читать.

Не так давно я посмотрела чудесный сериал про Хорнблауэра, где главного героя играл не менее чудесный Йоан Гриффин. Разумеется, я не могла обойти вниманием и книги, особенно, учитывая, что я люблю истории про Ричарда Шарпа от Корнуэлла, а это, вроде как, был источник его вдохновения. Еще не начав читать, решила приобрести себе бумажные книги с обложками, на которых изображены актеры сериала.

Итак, юный мичман Горацио Хорнблауэр поступает служить на корабль. Ему 17 лет и ему хочется подвигов, сражений, битв. Поначалу ему мало что светит, корабль стоит на приколе в Спитхеде. Но это только поначалу. Отважному морскому офицеру конца 18 -начала 19 века предстоит сделать великую карьеру. А пока он служит на корабле “Неустанный” и гоняется за французскими торговыми и военными судами.

Надо сказать, что Ричард Шарп и Горацио Хорнблауэр не слишком похожи. Да, оба заслужили офицерское звание умом и сообразительностью, отвагой пробили себе путь на верх, оба болезненно реагируют на несправедливость и горой стоят за свою честь, честь дамы и за своих людей. Но если один грубоватый, простоватый мужлан, не без очарования, конечно, то второй умен, интеллигентен, неизменно вежлив. И что интересно, он не дает себе спуску, он выкорчевывает все свои страхи недрогнувшей рукой. Тем не менее, они мне оба одинаково симпатичны.

Вся книга состоит из различных историй, разделенных месяцами плавания. Робкий и замкнутый парнишка постепенно превращается в уверенного в себе юношу, который смотрит вперед без страха и точно следует своим жизненным принципам чести и справедливости. Как у каждого отважного героя, у него есть закадычные друзья, понимающее начальство, неутомимый враг. И по красотке в каждом порту – шутка, пока еще Горацио не дорос.

Морские приключения, свобода, сильный ветер, брызги воды в лицо, ярость атаки, радость победы – я искренне наслаждаюсь такими историями, как эта.

Из недостатков – морские термины, названия снастей и прочее лучше было бы указывать в сноске на странице, а не в словаре в конце. Это тебе не про пехоту, тут сложнее.
“– Мистер Мэлори, прикажите сплеснить фокштаг!” Шта?

Самое начало морской карьеры Горацио Хорнблауэра, когда он еще неоперившимся 17-летним юношей попадает на корабль под начало старого, но опытного капитана. Он ничего не знает, не понимает и не умеет. Он слишком не уверен в себе и застенчив. А еще эта вечная рефлексия и самобичевание.

Сборник представляет собой 10 почти не связанных между собой рассказов. Хотя это даже не рассказы, а небольшие зарисовки из мичманской жизни. Иногда как в "Человек, которому было плохо" они несут какую-то мораль или герой взрослеет, а иногда это так и остается эпизодом из жизни ("Человек, который видел Бога").

Я читала и невольно сравнивала Горацио с Ричардом Шарпом, который где-то в это же время служил в сухопутных британских войсках. Совершенно другой характер, подход к жизни и поэтому совершенно другой ритм и динамика повествования. Если Шарп особо моралью не обременен, то Горацио просто мастер посыпать голову пеплом, а еще он склонен к самонаказанию. Сам себя осудил, сам себя лишил награды. Просто мастер-класс по созданию проблем на ровном месте.

Сами рассказы по 20-30 страниц, из-за этого персонажи остались нераскрыты. Просто статисты и фон для героя. Из положительного - хорошо показан корабельный быт, но без знания морских терминов туда даже соваться не стоит.

Было бы здорово, если бы эта книга попалась мне в 15-20 лет. Тогда такая вещь вызвала бы неподдельный восторг, так как интерес к подобным морским приключениям был как раз максимален у меня в том возрасте.) Но и сейчас от книги остались только положительные впечатления. Интересный герой, молодой, постоянно саморазвивающийся. Думаю, его ждут впереди самые интересные приключения. Кстати, при начале чтения я его стойко ассоциировала с Лауринем из "Случая из практики" Измайловой. И, видимо, подобно фэнтези-лейтенанту, юного Горацио также ждет перевоплощение в харизматичного мужчину и объект девчачьих мечт.))) Кстати, и у меня интерес к нему начал проявляться с последними рассказами из книги, когда он уже подзаматерел немножко.)) В целом, не скажу, что осталась в восторге. Просто читать было приятно. И при случае буду не против продолжить чтение этой серии.)

Знакомству с данной книгой я обязана замечательному британскому сериалу с Иоаном Графудом в главной роли. Симпатии мои актер завоевал после роли Ланселота и с удовольствием смотрю все более менее достойные фильмы с его участием. И однажды, а точнее под конец весны этого года я раскопала пречудеснейший сериал по книгам Сесила Форестера.

Перед нами история простого паренька, который неожиданно для всех и в первую очередь для себя обрел свое призвание в служении на флоте Ее Величества. В первую очередь это история роста профессионального, психологического и личного. В противоположность Сабатини, выставляющему на наш суд уже состоявшуюся взрослую личность со сложившимися убеждениями – капитана Блада, Хорнблауэр Форестера всего лишь неоперившийся птенец, который поначалу с трудом отличает корму от камбуза. Но природная сметливость, склонность к познанию, скрытые лидерские качества и усердие, помноженные на инициативность и недюжинные математические способность рано или поздно сделают свое черное дело. И Британский флот обретет великолепного офицера, а революционная Франция – изощренного и находчивого противника.

Сериал и книга различаются весьма существенным образом, но в целом общий дух благородных приключений передан весьма ярко и эффектно. Зато книга насчитывает порядка 12 новелл и несколько рассказов, из которых экранизированы едва ли половина. В том числе среди новелл можно найти одну и о приключениях ГГ в России.

Во время прочтения слегка смущало обилие морской терминологии, которая объяснялась весьма абстрактно, без конкретики. Особо дотошным придется потратить свое время и найти в интернете рисунок с подписями всех мачт, парусов и прочих атрибутов корабля, или же попытаться зарисовать для себя со слов автора…. О_о

ИТОГО: Всем, кто зачитывался и зачитывается Бладом до сих пор – читать в обязательном порядке. В целом книга весьма интересна и практически не издавалась на русском языке. Для общего ознакомления достаточно посмотреть сериал… хотя боюсь, что после него общим ознакомлением вы уже не отделаетесь. =З

P.S. Вторая книга прочитанная в электронном варианте.