Gwendy's Button Box

Мой муж - фанат книг Стивена Кинга, а вот я как-то всегда обходила их стороной. Даже не знаю, как эта книга попала ко мне в вишлист, тем не менее, именно она стала первой ступенькой в моем знакомстве с этим автором. Хотя я и понимаю, что тут автора два, и мне, не сильно знакомой с творчеством Кинга, трудно различить, где заканчивается один и начинается другой.

Итак, в центре сюжета у нас девушка с загадочным именем Гвенди. Когда ей было 12 лет и основная ее проблема была сбросить вес, она повстречала загадочного незнакомца в шляпе. Тут сразу хочется заметить, что Гвенди не из робкого десятка - если бы мне в 12 незнакомый мужчина сказал, что наблюдал за мной и начал выдавать факты из моей жизни, я бы точно убежала и рассказала все родителям.

Но Гвенди не я. Она немного тушуется при общении с незнакомцем, но все же никуда не убегает. Более того, она даже принимает от него подарок - волшебную шкатулку, которая выдает шоколадных зверюшек и серебряные доллары, а еще имеет загадочные цветные кнопки.

После этого момента я предвкушала историю в духе яблока и райского сада. Когда запретный плод сладок, но любопытство сильнее, и ты рано или поздно поддаешься искушению. А потом расхлебываешь результат. Вот тут-то Гвенди меня и подвела. Девочка просто взрослеет, живет своей жизнью. Да, кнопки в какой-то момент будут нажаты, но последствия совсем не те, которых ожидаешь.

Наверное, вот это повествование можно сравнить с ситуацией, когда надуваешь шарик, потом лопаешь - и раздается "Бум!". Так вот тут повествование нагнетается, нагнетается, но "Бума" все нет, и нет. А потом смотришь - шарик уже и сдулся.
Вот такие у меня эмоции после этой книги.

Книга рассказывает о 12-летней Гвенди Питерсон, с которой происходит необычная встреча, меняющая её жизнь. Летом 1974 года девочка в попытке избавиться от лишнего веса каждый день начинает бегать по лестнице. Однажды на лавочке наверху её ожидает таинственный незнакомец Ричард Фаррис, который дарит ей роковую шкатулку, способную исполнять желания и насылать беды. Как распорядится Гвенди таким подарком, и будет ли им пользоваться?

Мы видим почти сказочную историю с элементами мистики и хоррора.
Гвенди находится на острие ножа. Её жизнь улучшается, с ней происходят чудеса, вкоторые невозможно даже поверить. Девочка фактически становится владелицей пульта управления миром, но без инструкции к нему. Поэтому девочке придётся интуитивно додумывать значения кнопок. К чему приведут такие эксперименты? С другой стороны, авторы показывают, что сверхчеловеческие способности никогда не приходят даром, и за быстрые перемены и удачи нужно платить, иногда очень высокую цену.
Представьте, что вы получили предмет, дающий безграничные возможности, но берущий что-то взамен. Невольно возникнут мысли, действительно ли шкатулка становится причиной стихийных бедствий, людских помешательств, убийств, смертей и т.д. или это просто совпадение? А может пульт управления — вовсе не дар, а чья-то игра и испытание силы воли? И кто в конце концов этот Ричард Фаррис?

Интересно наблюдать за тем, как один объект начинает занимать все мысли главной героини, которая встаёт на опасную грань между обычным существованием и бесконечной фортуной в руках.
Атмосферно описываются как идеальные совпадения, так и бытовые неурядицы. При этом видно, какие части были написаны С.Кингом, а какие Р.Чизмаром.
Местами становится жутко от происходящего, но история не вызывает страха. Главная героиня проходит свой путь, чувствует ответственность за определённые решения. В тексте поднимается проблема нравственного выбора, который может повлиять глобально на мир или на жизнь отдельного человека. Показано, что бывает, если роковая кнопка оказывается в не тех руках. Также затрагиваются темы дружбы, буллинга, взаимоотношений в семье, жестокости, зависти и т.д.

В повествовании есть и чисто кинговские описания, убийства, которые вызывают неприятные эмоции. Вы увидите, станет ли героиня зависимой от чудо-шкатулки или решит попытаться жить естественно и делать всё собственными силами. В финале есть точки над линиями некоторых героев, но концовка открытая.
Слог простой, но увлекательный, читать легко и интересно. Произведение наталкивает на вопросы о том, что лучше, жить, когда тебе всегда везёт, но постоянно бояться, что твоя удача когда-нибудь исчезнет, или справляться со всеми тяготами и радостями по мере возможностей. Советую любителям небольших мистических произведений.

На русский это перевели. Как «Гвенди и ее шкатулка», я для себя обозначала, читая, как «Пуговичница Гвенди». «Но в русском языке нет слова «пуговичница», - сказала мне дочь. И она ошиблась. Есть, хотя почти вышло из употребления. Как и предмет, который обозначает – коробочка для хранения пуговиц. Еще в моем детстве (и в американском детстве Гвенди, которая шестью годами старше) такую имела всякая уважающая себя рукодельница.

Вещи тогда жили дольше, чинились, хотя уже не латались. Но когда возникала необходимость пришить на платье, брюки или рубашку пуговицу, взамен оторвавшейся и потерянной, вы не шли в магазин за новым платьем, рубашкой или брюками. Не шли даже за новым комплектом пуговиц (чтобы все одинаковые), а доставали коробочку и, порывшись в ее недрах, находили такую же или почти такую. Я контрабандой перетащила привычку складывать запасные пуговки с вещевых бирок в XXI век, но то ли они перестали отрываться, то ли, что вероятнее, мы не вынашиваем теперь одежды до состояния, когда это происходит. Перекладывала-перекладывала с места на место, да и выбросила в очередную генеральную уборку со всем содержимым.

Правду сказать - моя не была такой, как у Гвенди. У меня обычная пластиковая бонбоньерка, привезенная с югов кем-то из родни, а у нее именно, что штученька: приятно в руки взять, удовольствие разглядывать и механизм – простецкий, но милый: надавливаешь на верхнюю пуговку, а сбоку выскакивает какая-нибудь. Оказалась нужной – бери и пришивай, не та – вызывай следующую. Правда, на Гвендины разноцветные пуговки давить нельзя. За них можно только тянуть. И выскакивают из отверстий не пуговицы, а маленькие шоколадные фигурки. Даром, что крохотные, животных они изображают во всех деликатных подробностях. Такого зверика есть жалко. А не съесть никакой человеческой возможности. Потому что в них вся сладость и вся радость мира. Но главное – съев одну такую крохотульку в день, больше не захочешь ни конфет, ни пирожных, ни сластей всевозможных – ничего, что может испортить фигуру. И больше одной не станешь выуживать.

Отверстий два, из второго раз в год выскочит в награду тебе серебряный доллар конфедерации, фактическая стоимость которого куда больше номинальной. У нумизматов такой может и шестьсот, и восемьсот потянуть – и это еще не предел. И где же такие замечательные коробочки дают? На суицидной лестнице. В смысле? В прямом, в городке Кастл-Рок (салют, все книги Кинга, действие которых происходит там) есть крутая железная лестница, взбирающаяся на холм, откуда можно оценить панораму города. А можно сигануть вниз и мгновенно свести счеты с жизнью, примерно раз в год кто-нибудь это делает. Городской совет каждый год ставит на обсуждение вопрос о демонтаже, каждый раз разговорами ограничиваясь. Гвенди двенадцать, на дворе 1976 год и у нее серьезная склонность к полноте. Настолько серьезная, что мальчик из класса обозвал дирижаблем “Good Year”, хуже нет, если прозвище привяжется и на каникулах целеустремленная Гвенди каждое утро взбегает по самоубийственной лестнице.

Спустя неделю, она уже может видеть носки своих кроссовок, не наклоняясь. И все это время за девочкой наблюдает незнакомец в забавной шляпе. Она как-бы не замечает его, но боковым зрением видит. И она знает, что нельзя говорить с незнакомцами. Но когда он заговаривает – отвечает. На улице белый день и люди вокруг. И она знает, что нельзя ничего брать у незнакомцев, но перед шкатулочкой кто же устоит? К тому же, они уже познакомились. Расслабьтесь, это не «Библиотечный полицейский», здесь все будет иначе. Рассказывать не стану – зачем портить удовольствие от предстоящего чтения. Только намекну. Помните Бильбо, а потом Фродо и Кольцо Всевластия? А дальше читайте и получайте удовольствие от этой простой милой истории. Пуританские ценности рулят, а Кинг прекрасен даже в соавторстве.

Скучно.
В литературе есть, например, девочка Женя, которая, получив мощный артефакт, творит явную дичь вроде путешествия в Антарктиду в летнем платье, а после разгребает последствия. Есть пионер Волька Костыльков, которому могущественный джин готов дать и богатство, и власть, и исполнение любых капризов, но мальчик этим практически не пользуется. А есть Гвенди Питерсон со своей шкатулкой. Которая, вроде бы, ничего плохого не делает, но и ничего хорошего тоже. Все позитивные изменения происходят как бы сами собой, даже высказывать пожелания не приходится. К тому же героиня живёт в глубоко провинциальном Касл-Роке, базовые её потребности удовлетворены, друзья и любящие родители в наличии, а местный мальчиш-плохиш хотя и раздражает, но пока не вызывает желания стереть его в порошок. В дальнейшем выясняется: смысл был в том, чтобы ничего не делать, просто хранить артефакт, получая монетки и шоколадки как приятный бонус. Однако событийный сюжет по этой причине слаб. Сюжет о борьбе с искушением ещё слабее. Отчасти потому, что Гвенди мало что угрожает, отчасти из-за особенностей артефакта.
Что есть шкатулка? С одной стороны – источник дополнительного дохода и полезных вкусняшек, с другой – машина для убийства. А зачем подростку со стабильной психикой, любящими родителями и относительно нормальным воспитанием мечтать об убийстве? Я понимаю, если бы он был озлоблен Второй мировой войной. (Кстати, интересно, у кого в те времена шкатулку прятали?) Я понимаю, если бы кнопки (именно кнопки) гипнотизировали. Но ведь нет. И нажимать их трудно. И голова потом болит. И удовольствия никакого. А бонусы выдаются и так. Единственная сложность – защитить артефакт от дурака, способного натворить бед из спортивного интереса. Но опять же, если артефакт так опасен, зачем его вообще кому-то доверять? Не проще ли закопать поглубже или уничтожить?
И вообще КТО этот чёрный человек, что передал шкатулку? Дьявол? Не похоже: слишком честен. Посланник Бога или сил добра? Тогда почему ради эксперимента ставится под удар уйма невинного народа? Создаётся впечатление, что авторы просто не продумали ни про шкатулку, ни про её дарителя.

Поднимаясь по "лестнице самоубийц" ,12-летняя Гвенди встречает незнакомца в маленькой черной шляпе. Он дарит ей красивую шкатулку из красного дерева. На шкатулке есть кнопки и рычажки. Они исполняют желания. После того как девочка приняла этот подарок, ее жизнь меняется в лучшую сторону. Но все не так просто. Есть и подводные камни в этой мистической истории. Книга написана Стивеном Кингом в соавторстве с Ричардом Чизмаром. Очень удачный получился дуэт. Легко написана. Много мыслей приходит в голову когда читаешь и это наверное хорошо. Вот так иногда задумываешься, что кто- то нажимает кнопки и в мире происходят всякие нехорошие события. Для всего человечества, очень важно в каких руках находиться шкатулка и на какие кнопки эти руки жмут.

Маленькая повесть в 116 страниц, но при этом в лучших традициях Стивена Кинга.

Казалось бы, что может быть страшного в рассказе про маленькую девочку? Очень многое, если автор - Король Ужасов. Поэтому, если вы спросите, что может случиться, если маленькой девочке дать в руки магию, то я точно отвечу, что не случится ничего хорошего.

Итак, маленькая Гвенди Петерсон, выйдя на пробежку встречает непонятного мужчину и заговаривает с ним, хотя, ей не велят родители, и он дает ей, нет, не дает, а дарит странного вида прибор, чем-то похожий на пульт управления, вот только чем? Там были кнопки, и каждая из них отвечала за что-то свое. В общем, ничего страшного - шоколадки исполняющие желания, долларовые монеты. И действительно, все было хорошо, пока желания не стали страшными и была нажата та кнопка, которая принесла хаос.

На самом деле, вещь достаточно поучительная. И мораль сей басни проста, как мир, и об этом Дядя Стив говорит в каждом своем произведении независимо от его размера, каждое исполненное желание, пусть даже самое маленькое имеет свою цену, и порой даже самая безобидная шалость или мысль может принести ужас и горе.

Достаточно неплохо, поэтому обязательно ознакомлюсь с продолжением, только уже в начитке Князева

Как быстро пролетело время с этой маленькой историей. Стивен Кинг хорош и в малой прозе. Хоть я и не являюсь фанатом быстрых историй, но не могу ничего плохого сказать о Гвенди и ее маленькой тайне.

История описанная на сотне страниц читается легко и быстро. Она самостоятельна и в полной мере раскрывает свой мистический и сказочный сюжет. Атмосфера таинственности и скрытой тревоги неизвестного полностью передана от лица маленькой девочки Гвенди. По мере ее взросления произведение раскрывается с новой стороны, становится объемный и законченным.

Сюжет не нов. Тема исполненных желаний и платы за них - часто используется в литературе. Но Кинг в истиной своей манере привнес что-то свое - поистине авторское, чтобы удержать интригу и развить течение истории. Потери и приобретения, радость и горе, смех и слезы, счастье и печаль. Все это гармонично сочетается на страницах книги и наравне с неудержимой фантазией автора оживает и не заканчивается финалом. А наоборот, конец истории остался с многоточием. Ведь Гвенди обещано счастливое будущее с новыми взлетами и невероятными победами. Но об этом можно узнать лишь в собственном воображении.

- эта цитата из книги очень точно ее характеризует. Причем не только сюжет, но и перевод, и издание, и общий стиль.
Новая книга Кинга - небольшая повесть, изданная отдельной книгой с крупным шрифтом и множеством картинок. Читается очень быстро. По сюжету девочке из маленького городка попадает в руки пульт с помощью которого можно управлять миром. Как глобально, так и в небольших частных случаях. При таком раскладе ей, конечно, не просто не впасть в искушение и остаться собой. Сюжет любопытный, но реализация не понравилась. Возможно все дело в переводе, но возникало впечатление, что при чтении я все время спотыкаюсь. Как будто это переводил робот, а не человек. Или же изначально это планировалось как киносценарий, а не как художественное произведение.