Цитаты из книги Romeo ja Julia

Огонь самой любви

Приводит к угасанью от нагара,

И если чувствам ходу не давать,

Они мельчают от переполненья.

Что хочется, то надо исполнять,

Покамест есть желанье: у хотенья

Не меньше дел и перемен на дню,

Чем рук, и планов, и голов на свете.

А после поздно плакать и вздыхать.

Но вот и утро в розовом плаще росу пригорков топчет на востоке.

- не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
- куда, в могилу?
- в самом деле, дальше нельзя.

Рост жизни не в одном  развитье мышц.
По мере роста тела в нем, как в храме,
рамтет служенье духа и ума.

Меркуцио Ромео, нет, от танцев не уйдешь.

Ромео Уволь меня. Вы в легких бальных туфлях, А я придавлен тяжестью к земле.

Меркуцио Ведь ты влюблен, так крыльями Амура Решительней взмахни и оторвись.

Ромео Он пригвоздил меня стрелой навылет. Я ранен так, что крылья не несут. Под бременем любви я подгибаюсь.

О, эта кроткая на вид любовь Как на поверку зла, неумолима!

If love be rough with you, be rough with love.

Что миновало, то забыть пора, И с сердца сразу свалится гора

Все время помнить прошлые напасти, Пожалуй, хуже свежего несчастья.

При вас она, естественно, тиха И к черту посылает только в мыслях.

Да , злее нет любви недуга . Печаль , как тяжесть , грудь мою гнетет . Прибавь свою - ты увеличишь гнет : Своей тоской - сильней меня придавишь , Своей любовью - горя мне прибавишь . Любовь летит от вздохов ввысь , как дым . Влюбленный счастлив - и огнем живым Сияет взор его ; влюбленный в горе - Слезами может переполнить море . Любовь - безумье мудрое : оно И горечи и сладости полно .

Красавица с умом тужить не будет: Ум сыщет, красота добудет.

Та, что красой не блещет, но с догадкой, Приманку сделает из недостатка.

Отелло Хорошая и щедрая рука! Встарь руку отдавали вместе с сердцем, А в наши дни лишь руки отдают.

Ты губишь друга, если сознаешь, Что он в беде, и не предупреждаешь.

«Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем можем быть»

...посмотрите, чтоб об актерах хорошо позаботились. Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они обзор и короткая повесть времени. Лучше иметь вам скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

Истлевшим Цезарем от стужи Заделывают дом снаружи. Пред кем весь мир лежал в пыли, Торчит затычкою в щели. Акт V, сцена 1.

На брачный стол пошел пирог поминный

Гамлет Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. Она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле.

Первый могильщик Эта ложь в могиле не останется. Она перейдет от меня к вам.

Первый могильщик Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника?

Второй могильщик Строитель виселиц. Виселица переживает всех попавших на нее.