Цитаты из книги Der Kaufmann von Venedig

В нужде и черт священный текст приводит. Порочная душа, коль на святыню Ссылается, похожа на злодея С улыбкой на устах иль на красивый, Румяный плод с гнилою сердцевиной. О, как на вид красива ложь бывает!

"Если бы делать было также легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворами. Хорош тот священник, который поступает по собственным поучениям. Мне легче научить двадцать человек, как надо поступать, чем быть одной из этих двадцати и следовать собственным наставлениям".

Как любой дурак может играть словами! Скоро, действительно, остроумие будет выражаться в молчании, а болтовня будет поощряться только у попугаев.

За каждой вещью в мире Нам слаще гнаться, чем иметь её.

Грациано

Но ведь любовь слепа, и тот, кто любит, Не видит сам своих безумств прелестных.

Джессика

За каждой вещью в мире Нам слаще гнаться, чем иметь ее.

ДОЖ Как можешь ты надеяться на милость, Когда ее не проявляешь сам?

Ведь меж друзей, что вместе жизнь проводят, Чей дух несет одно ярмо любви, Гармония должна быть несомненно В чертах лица, и в нравах, и в душе.

...Родит природа странных Людей: одни глазеют и хохочут, Как попугай, услышавший волынку; Другие же на вид, как уксус, кислы, Так что в улыбке зубы не покажут.

"Любовники бегут скорей часов".

ГРАЦИАНО: Да разве же дороги чинят летом, Когда они в порядке?

"Мы в молитве О милости взываем - и молитва Нас учит милости".

"... умён тот отец, что узнает собственного ребенка".

АНТОНИО: Когда же дружба ищет Приплода от бесплодного металла?

"Ведь тот, кто всем рискует, Надеется на выгоду большую. Ум золотой не соблазнится шлаком..."

Его рассуждения - это два зерна пшеницы, спрятанные в двух мерах мякины. Чтобы их найти, надо искать весь день, а найдешь - увидишь, что и искать не стоило.

А проповедь я кончу, пообедав.

Если нас уколоть – разве у нас не идет кровь? Если нас пощекотать – разве мы не смеемся? Если нас отравить – разве мы не умираем? А если нас оскорбляют – разве мы не должны мстить? Если мы во всем похожи на вас, то мы хотим походить и в этом. Если жид обидит христианина, что тому внушает его смирение? Месть! Если христианин обидит жида, каково должно быть его терпение по христианскому примеру? Тоже месть! Вы нас учите гнусности, – я ее исполню. Уж поверьте, что я превзойду своих учителей!

Боюсь я сладких слов от злых людей.