Драйв

Not that he could tell the movie had anything to do with this book.

Much later, as he sat with his back against an inside wall of a Motel 6 just north of Phoenix, watching the pool of blood lap toward him, Driver would wonder whether he had made a terrible mistake.

Спаниель американской мечты превращался в дикую собаку динго.

Режиссеры, не способные внятно составить пару предложений, обожали рассуждать о «структуре» сценария.

— Черт подери, какая страна! — говорил Нино. — Какая страна! Здесь возможно все, абсолютно все!
Ну конечно. У тебя есть машина, связи, деньги. Так что все возможно.

— Времена меняются.
— Даже если не меняемся мы сами…

Хотя в Лос-Анджелесе нелегко отделить одно время года от другого без помощи календаря, осень все же наступила.

Такова жизнь: длинная череда событий, которые вечно идут не так, как планировалось…

Каждый раз, когда ты думаешь, что все держишь в руках, мир показывает тебе язык и продолжает вращаться по своей собственной орбите - необъяснимый и непредсказуемый.

Кто платит, тот заказывает музыку.

- Это страна безграничных возможностей, - добавил Нино. - Даже если, на первый взгляд, она выглядит так, будто Господь тут хотел пёрнуть, но обосрался.

Он проехал дальше, к пирсу, вытащил тело Берни из машины и бросил его в воду.
Из воды мы появляемся на свет, в воду и возвращаемся.

Жизнь вечно отправляет нам послания, а потом усаживается рядом и смеется над тем, как мы бьемся в бесплодной попытке их расшифровать.

Порой дела идут не так, как надо, - и процесс этот начинается коварно и хитро, сразу даже не заметишь. А иногда всё проистекает шумно, с маскарадом и фейерверками.

Если нам в жизни выпадет светлая доля, — подумал Док, — то мы счастливчики. Большинству не выпадает.

— Рина всегда укоряла меня в том, что я хочу от жизни слишком малого

— Зато, по крайней мере, ты не разочаруешься.

— Что правда, то правда.

"Гонщик однажды слышал, как один джазист утверждал, будто такт вальса наиболее близок ритму человеского сердца."

Водителю нужно было явиться на репетицию к шести утра, что на языке Голливуда означало где-то в районе восьми.

Шесть часов утра, первые отсветы зари понемногу сшивают лоскутное одеяло пространства, и из темноты небытия возникает окружающий мир.