Графиня Кэтлин

Что на свете
Вещественней купца, который вас
Продаст и купит?

Душа,
В которой плещет океан творенья,
Превыше королевств.

Пусть тот, кто создал ангелов и бесов,
Избыток и нужду, исправит все,
Что создал, ибо муки без исхода
Ломают сердце.

Владыка Света
Намерения судит, не поступки,
В отличие от князя Тьмы Кромешной.

Старик, не бойся: Бог не запирает
Ворот, что нам однажды отворил.
Спокоен будь… Меня томит тоска
Из-за проникшей в сердце странной мысли…
Но верю: Бог не бросил этот мир;
По-прежнему Он лепит эту глину
По своему подобью. Век за веком
Под пальцами его она бунтует,
Желая возвратиться к прежней, косной,
Бесформенной свободе; а порою
Вкривь лезет – и тогда родятся бесы.

Кэтлин

Один ученый богослов писал,
Что если взял голодный от избытка,
В том нет греха.

Уна

Вор без греха! Ну-ну!
Посыпать надо битого стекла
На стену.

Шеймас

И здесь обман! Как кренделем, поманят
Посулом выкупить товар ненужный –
И тут же запрягут. Известный фокус!
А я попался, как молокосос.

Первый купец

Тут каждому отдельная цена,
Но плата – после сделанной работы

Не оттого ли жизнь у них долга,
Что память коротка?
Людская память –
Лишь пепел, засыпающий огонь,
Когда он гаснет, – а они живут,
Бессмертно и безудержно пылая.

Будь я влюблен, как твой дурак,
И зол, подобно дураку,
Я знал бы точно, кто мой враг,
И знал, кому разбить башку.
Поосторожнее, молчун,
Безумному не прекословь:
Кто ненавидит звуки струн,
Тот ненавидит и любовь.

Просто мне смешно
Представить это сонмище людей,
Раскачивающихся на шнурке
От дамской туфельки над бездной мрака
И негасимого огня!

Не оттого ли жизнь у них долга,
Что память коротка?

Кэтлин: А покой – что в нем?
Айлиль: В нем – исцеленье.

Скорее я тому доверюсь,
Кто платит, чем тому, кто сыплет голод
И горе из небесного мешка.

Людская память –
Лишь пепел, засыпающий огонь,
Когда он гаснет

Бог от щедрот своих послал нам голод,
А бес нам денег даст.

Прискорбно о любви забыть

И здесь обман! Как кренделем, поманят
Посулом выкупить товар ненужный –
И тут же запрягут. Известный фокус!

Только цены нынче
Такие: было пенни, стало тридцать.

А съестся курочка – что будем делать?
Питаться щавелем и лебедой,
Покуда сами не позеленеем?

Тейг: Если трижды
Приснится клад – он, значит, где-то рядом.

Шеймас: Скорее сдохнешь, чем его найдешь.