В наше время у тебя сначала спрашивают, где ты учился, а уже потом интересуются твоей фамилией.
Сегодня о человеке судят по уровню образования, и
оно определяет его будущее.
Тесса Янг
Мама часто дразнила меня, утверждая, что че-ловек, соврав, вырастает на дюйм. Мой отец был высоким, так что об этом я с ней спорить не буду.
Тесса Янг
Видимо, он не понимает, что я больше боюсь того, что я могу сделать с ним наедине, чем того, что он сделает со мной.
Тесса Янг
Женщины хотят того, чего у них нет. Именно грубое отношение мистера Дарси привлекло Элизабет, значит, было очевидно, что в конце они будут вместе.
Хардин Скотт
Не знаю, с какими парнями ты обычно сталкивалась, но я считаю, что если бы он ее любил, он не был бы с ней так груб. Единственная причина, по которой он даже попросил ее руки, это потому что она слишком крепко в него вцепилась,
Хардин Скотт
Он заставляет смеяться и плакать, стонать и кричать, но прежде всего он заставляет чувствовать себя живой.
Тесса Янг
Поговорить с ним о чем? — Хардин выпрямляется.
Обо всем, - показываю я вокруг. - О нас.
О нас? Ты хочешь сказать, вы собираетесь расстаться с ним... Из-за меня, что ли?
У меня кружится голова. Я знаю, что должна сейчас
слезть с его колен, но застываю на месте.
Ты не... не хочешь, чтобы я? .. - сиплю я.
Нет, почему же? Я имею в виду, если хочешь, бросай его, но не надо делать это от моего имени.
Просто... Я думала... - Я отчаянно подыскиваю слова.
Я же говорил, что ни с кем не встречаюсь, Тереза.
Тесса Янг и Хардин Скотт
Так ты не встречаешься? - напоминаю я.
Да, но мы могли бы... дружить?
Опять! Мы вернулись к исходной точке.
— Кажется, ты сказал, что мы не можем быть друзья-ми? И я не стану с тобой дружить - я знаю, чего ты хо-чешь. У тебя это означает иметь все преимущества бой-френда, фактически им не являясь.
тия.
Он покачивается и опирается на стол, ослабляя объятия.
— Разве это плохо? Зачем эти ярлыки?
Тесса Янг и Хардин Скотт
А если быть совсем честной с собой, с тех пор как первый раз поцеловала Хардина, я не чувствую к Ною
ничего.
Тесса Янг
— Да, ты не такая, как я, а я не такой, как ты, но поэтому мы и подходим друг другу. Мы разные, но мы похожи.
Однажды ты сказала мне, что я делаю тебя хуже. А ты де-лаешь меня лучше. Я знаю, ты тоже чувствуешь это, Тесса.
Да, я ни с кем не встречался, до тебя. Ты заставляешь меня хотеть быть чьим-то, хотеть быть лучше. Я хочу, чтобы ты считала меня достойным себя, чтобы ты хотела меня так же, как и я тебя. Я хочу спорить с тобой, даже орать, пока один из нас не признает, что мы не правы. Я хочу заставлять тебя смеяться и слушать твои рассуждения о классике.
Просто... ты мне нужна. Я знаю, что бываю жесток ино-гда... хорошо, всегда, но это только потому, что я не знаю, каким еще можно быть. - Он переходит на шепот, глаза дико горят. - Я был таким слишком долго. И я не хочу больше быть таким. С тех пор, как встретил тебя.
Хардин Скотт
Какого черта? Тесса? - в отчаянии спрашивает Ной.
Тебе нужно уйти, — шепчу я, продолжая глядеть
Хардину в глаза.
Ной делает шаг вперед и победно восклицает:
— Спасибо! Я уж думал, это никогда не кончится.
Хардин выглядит совершенно разбитым, абсолютно
раздавленным.
— Ной, я сказала, тебе нужно уйти, - повторяю я.
Оба резко выдыхают. По лицу Хардина пробегает волна — и я протягиваю к нему руки, вкладываю свои маленькие пальцы в его дрожащие ладони.
– Что? - кричит Ной. - Ты шутишь, Тесса! Мы так давно знаем друг друга, а этот парень просто тебя исполь-зует. И он бросит тебя, как только тобой наиграется, а я люблю тебя! Не совершай ошибку, Тесса, - умоляет он.
Я понимаю, какую боль причиняю, но не могу остаться с ним. Я хочу быть с Хардином. Я хочу быть с ним больше всего на свете. И Хардин хочет быть со мной. И только со мной. Сердце снова сжимается, и я смотрю на Ноя: он открыл рот, чтобы еще что-то сказать.
Тесса Янг, Хардин Скотт, Ной
Несмотря на бурю, только что пронесшуюся по моей комнате, я спокойна. Кажется, моя мечта сбылась.
Я знаю, что это затишье перед бурей, но сейчас Хардин - мой якорь. Я молюсь лишь о том, чтобы он не утянул меня на дно.
Тесса Янг
Я устала плакать о нем и пытаться сделать из него того, кем он не является. Каждый раз, когда я думаю, что хуже быть не может, он делает что-то, что заставляет меня понять, что я ничего не знала о реальной боли, которую вызывает нераздельное чувство.
Тесса Янг
Я... Тесса, я...
Ты что? Что, Хардин? - кричу я еще громче.
Я... я тебя люблю!
И воздух в моих легких ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.
Молли выглядит так, словно ей тоже не хватает воздуха.
А Стеф смотрит на Хардина как на привидение.
Несколько минут мы стоим в таких позах, будто кто-то мимоходом заморозил нас и ушел, так и оставив. Когда я наконец прихожу в себя, меня хватает на то, чтобы спокойно произнести:
- Ты болен, Хардин, ты действительно чертовски бо-лен.
Хотя я знаю, что это - часть его игры, слова снова во мне что-то пробуждают. Берусь за ручку дверцы, но Хар - дин захлопывает ее.
- Это правда. Я знаю, что ты мне не поверишь, но это правда. Я тебя люблю.
Тесса Янг и Хардин Скотт
— Я не ставлю под угрозу свое будущее. Мое будущее тут вообще ни при чем, с завтрашнего дня я буду снимать комнату, и у меня есть стажировка! Ты из-за своих амбиций приехала сюда, пытаешься обвинить меня в том, что я счастлива! Он делает меня счастливым, мама, и если ты не можешь этого понять, ты должна уйти.
— Что-что? - фыркает она. Но я и сама удивлена тем, что сказала. — Ты об этом пожалеешь, Тереза! Мне даже смотреть на тебя не хочется!
У меня кружится голова. Я не была готова к войне с матерью, по крайней мере сегодня. Я знала, что рано или поздно это случится, но я не ожидала, что битва разразится так скоро.
— Я знала, что что-то происходит, еще когда увидела его в твоей комнате первый раз. Просто не ожидала, что ты так быстро раздвинешь перед ним ноги!
Тесса Янг и Миссис Янг
Я уважаю маму и ее усилия, но мне нужно идти своим пу-тем, и она должна понять, что не может повторять во мне свои ошибки. Я и так делаю много собственных. Обидно, что мама не может за меня порадоваться и не видит, как сильно я люблю Хардина.
Тесса Янг