Тінь вітру

"Unsere Beziehung wird sein wie die in Pygmalion", verkündete er. "Sie werden meine Eliza sein und ich Ihr Professor Higgins."
Die Bernarda, die ihr Lektürebedürfnis mit dem Sonntagsblatt stillte, schaute ihn misstraurisch an.
"Hören Sie, unsereiner mag ja arm und unwissend sein, aber für Schweinereien sind wir nicht zu haben."

Eine der Besonderheiten der Kindheit ist, daß man etwas nicht zu begreifen braucht, um es zu spüren.

Frauen wissen mit untrüglichem Instinkt, wenn ein Mann sich sterblich in sie verliebt hat, besonders wenn er strohdumm und minderjährig ist.

Es gibt keine toten Sprachen, nur abgestumpfte Geister.

"Wie alt ist denn der Grünschnabel?" fragte er und musterte mich von der Seite.
"Fast elf", erklärte ich.
Barcèlo lächelte mich verschmitzt zu.
"Also zehn. Mach dich nicht älter, du Halunke, das wird das Leben schon noch übernehmen.

Ein Geheimnis ist so viel wert wie der, der es uns anvertraut.

Wenige Dinge prägen einen Leser so sehr wie das erste Buch, das sich wirklich einen Weg zu seinem Herzen bahnt. Diese ersten Seiten, das Echo dieser Worte, die wir zurückgelassen glauben, begleiten uns ein Leben lang und meißeln in unserer Erinnerung einen Palast, zu dem wir früher oder später zurückkehren werden, egal, wie viele Bücher wir lesen, wie viele Welten wir entdecken, wie viel wir lernen oder vergessen.

Я всегда считал, что она выбрала для житья скверный район. Мало света, да и дом совсем старый. Она лишь молча соглашалась. Так же, как когда я ей говорил, что она выбрала скверную жизнь.

Нас окружали сумерки, тишина и ощущение заброшенности, которые всегда объединяют малознакомых людей.

Кинематограф был изобретен для того, чтобы забавлять невежественные массы,