Десять часов на охоте

Я наивно поинтересовался у хозяйки, старой пикардийки с взлохмаченными волосами, нет ли блох в ее комнате.
— О нет! — ответила она. — Их сожрали бы клопы.

Что поделаешь, азарт иной раз оказывается сильнее дружбы.

...один из тех охотников, о которых говорят, что он скорее убьет кого-либо из своих компаньонов, чем вернется не солоно хлебавши.

С тех пор ваш покорный слуга, как только встречает охотника с ружьем и собакой, не упускает возможности пожелать ему удачной охоты. Говорят, что это приносит неудачу.

Что ни говори, сочувствующий жандарм — это уже не жандарм. 

Угораздило же ввязаться в историю, вместо того чтобы спокойно писать в кабинете, читать или просто валять дурака. 

Коль вы новичок, то благоразумнее было бы отказаться от приглашения поохотиться, даже если оно исходило от друга.

Вскоре уже только головы моих спутников пиковыми тузами высовывались над зарослями.

— И вот еще, — предупредил меня Бретиньо, — избегайте убивать брюхатых зайчих. Это недостойно охотника.
Брюхатые они или нет — черт их поймет, попробуй разберись, хотя и я могу отличить зайца от домашней кошки… даже в тарелке с фрикасе.

вскоре осторожно удалились со своими собаками, которые, опустив носы, трусили по люцерне, эспарцету и клеверу, а их закрученные вверх хвосты словно задавали вопросы, на которые у меня не было ответов