Romeo und Juliette

Но видит бог, излишняя забота
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность — горе молодежи.

Ромео
Я потерял себя, и я не тут.
Ромео нет, Ромео не найдут.

Как медленно часы тоски ползут!

Бенволио. Идём отсюда. Он засел в кустах.
Его слепые чувства одолели.
Меркуцио. Слепая страсть не достигает цели.

Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость! Как невыполотый сад,
Дай волю травам, зарастет бурьяном.
С такой же безраздельностью весь мир
Заполонили грубые начала.

Ее сиянье факелы затмило.
Она, подобно яркому бериллу
В ушах аралки, чересчур светла
Для мира безобразия и зла.
Как голубя среди вороньей стаи,
Ее в толпе я сразу отличаю.
Я к ней пробьюсь и посмотрю в упор.
Любил ли я хоть раз до этих пор?
О, нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал доныне.

Быть или не быть — вот в чём вопрос

"... не надо верить в предчувствия. Воробей и тот не погибнет без воли Провидения. Если не теперь, так со временем; не со временем, так теперь; если не теперь, то когда-нибудь. Надо всегда быть готовым. Со смертью мы всё теряем, - так не все ли равно, раньше или позже?".

"Всегда
Опасно душам подленьким соваться
В борьбу великих мира".

«Ничто не вечно — страсти умирают от полноты своих же совершенств» 

.

Кто друг убийцам – тоже душегуб.

В замужестве счастливее не та,
Что долго женщиной живет замужней:
Счастливей та, что рано умерла.

Сколько ни прививай нам добродетели,
грешного духа из нас не выкурить.

Да, род один, но разная порода.

Гораций, много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось.

О боже, я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились дурные сны.
[O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.]

Я с ней сроднился телом и душой
И, как звезда в своей горит лишь сфере,
Так я угас бы без нее.