Цитаты из книги Die Abenteuer Tom Sawyers

Для начала они прочли лекцию насчет трезвости, но выручили такие гроши, что даже на выпивку не хватило.

Всякий предмет, доставшийся нам ценой благородного, честного труда, кажется нам слаще и милее.

У девчонок всё можно узнать по лицу — выдержки у них никакой.

Чем бессмысленней какой-нибудь закоренелый обычай, тем труднее положить ему конец

Только то и приятно, что трудно достать.

Когда пишешь роман о взрослых, точно знаешь, где остановиться, — на свадьбе; но когда пишешь о детях, приходится ставить последнюю точку там, где тебе удобнее.

Нет хуже дурака, чем старый дурак.

Нет лучше способа провести время, когда соскучишься: уснешь, а там, глядишь, куда и скука девалась.

Пустяки-то и помогают в жизни больше всего.

Именно потому, что не было никакого запрета, все его греховные желания исчезли и потеряли свою привлекательность.

— Это не из-за мели, там мы совсем ненадолго задержались. У нас взорвалась головка цилиндра.

— Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал?

— Нет, мэм. Убило негра.

— Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь.

Сидит такая взволнованная, красивая и такая радостная и довольная, будто ей зуб вырвали.

Джим сказал, будто пчелы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам столько раз пробовал, и они меня не кусали.

И он так наслаждался своими горестями, что не в силах был допустить, чтобы какая-нибудь земная радость или раздражающее веселье вторглись в его душу; он оберегал свою скорбь, как святыню.

С него было взято обещание никогда не курить, не жевать табаку, не ругаться скверным словами. После этого он открыл одну новую истину: если хочешь, чтобы человек что-нибудь сделал, пусть даст зарок, что не станет делать этого во веки веков. Вернейший способ! Тому тотчас захотелось и ругаться, и пьянствовать.

Положим, человек ушибет себе палец, а потом отравится, а потом свалится в колодец и сломает себе шею и кто-нибудь придет и спросит, отчего он умер, так какой-нибудь дуралей может сказать: «Оттого, что ушиб себе палец». Будет в этом какой-нибудь смысл? Никакого.

Оказывается, Том, быть богатым вовсе не такое весёлое дело. Богатство — тоска и забота, тоска и забота…

А дураков во всяком городе куда больше, чем умных.

Работа — это то, что человек обязан делать, а Игра — то, чего он делать не обязан.