Цитаты из книги Поль Элюар. Стихи

И стук её сердца не слышен Парижу.

(,,Малышка-девчушка...'')

А песня умерла, пропала песня.

(,,Вполголоса'')

Тебе не хватает места Чтобы всегда быть со мною.

Я так тебя люблю что я уже не знаю Кого из нас двоих здесь нет.

Я в память погружаюсь, как в туман, Себя не вижу я, тебе одной послушен, Ловлю твои слова и не могу разрушить Досуги жуткие - плоды твоей любви.

Лошадь

Одинокая лошадь, обреченная лошадь, Избита дождями, облеплена мухами. Одинокая лошадь, старая лошадь.

На праздничных тропах галопа Она бы к земле рванулась, Она бы себя убила.

И, верная рытвинам, Одинокая лошадь ждет темноты, Чтобы не надо было Видеть дорогу, от смерти бежать.

Любовь Жоржу Рибмон-Дессеню

Легко, осторожно он ложится на тротуар – Тротуар срывается с места на огромнейшей скорости. Он садится на землю – Взлетает земля. Отдохнуть он надеется только на макушках своих детей, Он их ждет терпеливо.

Земля вся синяя как апельсин Отныне заблужденье невозможно слова не лгут Они не позволяют больше петь Лишь понимать друг друга в поцелуях Безумцы и объятия любви Она ее с моими слитые уста Все тайны все улыбки И снисходительность одежд Прикрывших наготу.

Цветут как травы осы Заря себе на шею надевает Ожерелье окон Под крыльями упрятана листва Все солнечные радости твои отныне Все солнце на земле На всех дорогах красоты твоей.

Чуть измененная

Прощай печаль Здравствуй печаль Ты вписана в линии потолка Ты вписана в глаза которые я люблю Ты отнюдь не беда Ибо самые жалкие в мире уста отмечаешь Улыбкой Здравствуй печаль Любовь податливых тел Неотвратимость любви Ласка твоя возникает нежданно Чудищем бестелесным Головой удрученной Прекрасная ликом печаль.

(перевод М.Н. Ваксмахера)

Книга «Любовь поэзия» Цикл «В начале начал»

XX Наступает рассвет я люблю тебя в жилах моих еще ночь Я всю ночь смотрел на тебя Мне так много еще предстоит угадать Я в спасительность сумрака верю Он вручает мне власть Окутать любовью тебя Разжечь в тебе жажду Жить в глубинах моей неподвижности Твою сущность раскрыть Избавленье тебе принести и тебя потерять Днем невидимо пламя.

Ты уйдешь и откроются двери в рассвет Ты уйдешь и откроются двери в меня.

(перевод М.Н. Ваксмахера)

Когда прозрачно небо, хорошо Так рано выйти из дому и знать, Что будет полдень и конец настанет Работе долгой... (А песня в небе тает, точно шар)

Нагота правды Я хорошо это знаю. У отчаянья крыльев нет, И у любви их нет, Нет лица, Они молчаливы, Я не двигаюсь, Я на них не гляжу, Не говорю им ни слова, И все-таки я живой, потому что моя любовь и отчаянье живы.

Возлюбленная Встала она на веках моих, Косы с моими смешав волосами, Форму рук моих приняла, Цвет моих глаз вобрала И растворилась в моей тени, Как брошенный в небо камень. Всегда у нее открыты глаза, Они не дают мне спать. Грезит она среди белого дня, Она заставляет меня смеяться, Смеяться, и плакать, и говорить, Хоть нечего мне сказать.

даже когда мы спим, мы охраняем друг друга охраняем нашу любовь даже без смеха и слез длится она века день за днем и долгую ночь, когда нас уже не будет...

Сила моя во всём что пока ещё нравится мне.

("Непрерывные бдения", 5 )

Плоть готовая стать привычкой Плоть в забвение канувшая Смерть неудачно исполненная Скорее не смерть а скелет Сообщник бескостного тела.

("Непрерывные бдения", 3 )

Ничего кроме молодости исчезающей в беге.

("Страстно" 7 )