The Deerslayer

Я могу убивать, это верно, но я не мясник.

Человек нигде не может спокойно пользоваться награбленным добром.

Говорят, внезапная дружба кончается долгой враждой, но, я думаю, с нами этого не будет.

Любопытство — чувство естественное и свойственно всем.

...Та минута
В беде, когда обиженный перестаёт
О жизни размышлять, вмиг делает его
Властителем обидчика...

Он стал задавать новые вопросы с обычным лукавством умудрённого опытом индейского вождя, а молодой охотник то и дело ставил его в тупик с помощью того приёма, который является наиболее действенным для разрушения козней и изощрённейшей дипломатии цивилизованного мира, а именно: отвечал правду, и только правду.

Догадки их были столь же правдоподобны, как добрая половина научных гипотез, но только гораздо более остроумны.

Тот, кто жаждет крови, не должен роптать, если она проливается в ответ на его призыв.

Тут Уа-та-Уа, как умела, перевела слова Хетти насторожившимся индейцам, которые отнеслись к этому с таким же удивлением, с каким современный американец услышал бы, что великий властитель всех человеческих дел - общественное мнение - может заблуждаться.

...