Drie man in een boot

Название "Трое в лодке, не считая собаки", на мой взгляд у всех на слуху и даже стало, в своем роде, именем нарицательным. Как только его не переиначивали, используя для различных комичных ситуаций. Но я прочитала эту повесть только сейчас.
Здесь мы с первых страниц встречаемся с главными героями Джорджем, Гаррисом, рассказчиком Джеем и псом Монморанси, которые обсуждают свои "страшные" болезни. Все повествование изобилует различными забавными историями из жизни рассказчика, его друзей, пса и прочих жителей Лондона, Оксфорда и Рединга, а также многочисленными историческими справками. Все же во всем этом "винегрете" можно проследить основной сюжет. А суть сей повести проста - наши герои, устав от жизни в городе, решили пуститься в прогулку по Темзе на лодке. Все их действия, будь то сборы, спуск по реке, остановки, ночевки и т.д., пронизаны курьезом и юмором, так что невозможно удержаться от улыбки.

Мда... От этой книги я ожидала большего. Особенно после восторженных отзывов о том какая она смешная. Не знаю, либо я дурак, либо лыжи не едут. Но ничего смешного и забавного я в этой книге не нашла. А из-за того, что в середине одной истории неожиданно возникала другая, сюжетная линия произведения постоянно терялась. Было сложно понять, что относится к настоящему, к их путешествию по Темзе, а что является воспоминаниями. Ну тут одно из двух, либо мне никогда не понять английский юмор, либо эта книга не самый лучший представитель этого самого юмора.

Трое в лодке, не считая собаки/ Трое на четырех колесах

Однозначно эту книгу нужно читать, когда плохое настроение!)
Воображение у мистера Джерома работает на 100% и с чувством юмора все в порядке!
Удивительные приключения англичан и их собаки очаровывают с первых страниц. Но эту книгу нужно читать очень внимательно! Не стоит отвлекаться! Только недавно вы плыли по Темзе в лодке, а уже на следующей странице наблюдаете , как на одном берегу солдаты устраиваются на привал, а на другом Генрих 8 назначат свидание Анне Болейн, а за ближайшем изгибом реки вам предстоит нешуточный бой с лебедями! Наши путники постоянно попадают в различные переделки, а между ними вспоминают, как в более нелепых ситуациях оказывались их многочисленные знакомые. По ходу повествования есть и различные небезинтересные исторические отступления и пара жемчужинок мудрых размышлений. Джером Джером придерживается оптимистической философии и предлагает читателю ознакомится с ее постулатами.
Вторая часть мне понравилась намного больше) Чего только стоит сцена попытки завести беседу по разговорнику для путешественников или мысли лошади по поводу внешнего вида и образа жизни прохожих. Читается легко с постоянным хихиканьем:)

К этой книге отлично подойдет поговорка "началось за здравие, кончилось за упокой". Первые главы мне и вправду было забавно читать, особенно момент, когда главный герой, читая медицинскую энциклопедию, находил у себя все упомянутые болячки, отчего в итоге и собрался в поездку на лодке по реке с товарищами. Но, чем дальше я продвигалась, тем скучнее и унылее мне становилось - постоянные нелепые истории, которые находились у героев на каждый случай, которые к тому же чаще всего были рассказаны ради попытки оправдать свою бесчисленную неудачу в их лодочном походе. Как они в итоге не утонули и вообще выжили - это почти загадка для меня. Три с головы до ног домашных увальня в походе - это вышло грустно и глупо, а не смешно. Половину балла к двум добавила лишь за то самое начало, где я еще верила в то, что это произведение не зря так любят. Оказалось, что опять читательские галочки только за причастность к классике, вероятно. Ах да, еще в начале их пути я узнавала места, мимо которых они проплывали, дальше за пределами лондона я, увы, уже даже по этой части не могла ориентироваться и мне было скучно читать исторические справки или еще какие-то сведения.

Путеводитель по Темзе. Очень интересный.

Оказывается, в Англии XIX века не умели предсказывать погоду так же, как и у нас сейчас...
Забавно, было читать, как дядя Поджер вешает картину и как Гаррис заблудился в лабиринте. Но ничего нового Джером мне не открыл. Просто сейчас и по ТВ много таких вещей. И я считаю, что нет ничего смешного в том, что у тебя в семье есть такой дядя, который всех напрягает, и в том, что человек указывает дорогу, не зная её. Путник давно бы уже дошёл до места сам или спросил у того, кто действительно знает.
Кроме того, в книге очень много географических названий, которые ещё раз доказали мне, что к английской литературе я не тяготею. Река тоже не привлекла меня как героиня.

Над парой эпизодов я, конечно, похохотала ("Странное исчезновение Гарриса с пирогом", "Меня и Джорджа фотографируют"), где-то улыбалась (практически все эпизоды с Монморенси), но чтение шло тяжеловато. Тем более, плывущие трупы и лучшие места для утопления никак не способствовали улучшению ситуации.

В общем, всё то, за что эту книгу любит большинство читателей, меня не особо зацепило, и восторга от книги я не испытала. Но я прочитала её как классику, которую, всё-таки, стыдно не знать.

И, да, я хочу такую фарфоровую собачку!

Это не первая моя встреча с автором. И как и предыдущая, эта мне понравилась - была приятной, хотя местами и становилась скучноватой. Но это не помешало мне насладиться английским юмором, смешными ситуациями попав в которые англичане не теряются и с каменными лицами могут вытерпеть любую глупость друга, незнакомца или свою. И хотя некоторые ситуации были нелепыми, всё-же я лучше прочту ещё одну книгу Джерома чем буду маяться с какой нибудь историей про надувную куклу.
Эх, надо бы начать читать на английском.

На что можно рассчитывать, приступая к чтению книги с таким названием? Вряд ли на истории из жизни друзей главного героя, его знакомых, да и просто первых встречных. Но именно это вы и получаете. Хотите познакомиться с историей Англии? Вот вам, пожалуйста, в красках, да еще о каждом городке на берегу Темзы, мимо которого проплывают герои, тем более, если там какой-то очередной король имел несчастье гулять со своей возлюбленной под луной. Вы узнаете о них всё и даже немного больше. Десятки разнообразных забавных историй, в которые незаметно вплетены серьезные размышления. И как бы не удивлялся популярности книги Джером К. Джером, он, в первую очередь, остается автором "Трое в лодке, не считая собаки".

Потрясающая книга!
Прекрасный английский юмор, живые персонажи, множество приключений и злоключений и совершенно очаровательный пес. Как такое сочетание может оставить равнодушным, я не представляю. Еще очень понравилось, что в книге немало заметок о Темзе, истории отдельных мест, описаний природы. Во время чтения так живо все это себе представляешь, что кажется, будто ты сам находишься в лодке с тремя джентльменами, дорвавшимися до прелестей свободной жизни. Вообще, после прочтения очень захотелось и самой совершить такое путешествие в компании друзей. Если не по Темзе, то хотя бы в ближайший пригород.
Легко, смешно, увлекательно. И что очень важно для меня - очень хороший и доступный английский.

Флэшмоб 2013: 1/15

Давно же я так не отдыхала душой, как когда я читала эту книгу. На первый взгляд, в ней нет ничего запоминающегося - ни запутанного и непредсказуемого сюжета, ни толком прописанной психологии персонажей, ни морали, которую автор несет людям. Но есть что-то, что отличает эту книгу от остальных - это непревзойденный английский юмор, который просто сочится сквозь страницы книги. Юмор абсолютно лишен пошлости, цинизма и сарказма, он добрый и непринужденный. Я с интересом наблюдала за путешествием трех друзей и их верного спутника Монморанси, когда они, минуя множество смешных и забавных ситуаций, все равно остаются истинными англичанами. Хотя, честно говоря, мне немного не хватила огня, некой спонтанности и непредсказуемости. Написано достаточно легко, но даже это не спасло книгу от того, что она для меня осталась немного скучноватой. Я не всегда понимала шутки, которые наверное поймут только в Англии того времени, и часто зевала при прочтении. Но все равно это классика, которую необходимо прочесть каждому, вне зависимости от возраста и личных предпочтений!