Middlesex

— В Америке курить гашиш запрещено.
— Кто это сказал?
— Это не такая страна.

Сознание - жестокий цензор. Оно стирает всё ненужное. И нахождение внутри тела отличается от пребывания вне его. Со стороны можно наблюдать и сравнивать. Когда оказываешься внутри, не может быть и речи о сравнениях.

Первые пробы осуществляются в темноте. Жизнь течет в режиме импровизации, независимо от того, пьете вы или курите травку.

Отец никогда не ходил (в церковь) с ними, став вероотступником в восьмилетнем возрасте из-за непомерных цен на поминальные свечи.

— Позволь мне дать тебе небольшой совет относительно женщин. Главное, Калл, это голос. Он на них очень действует. Всегда обращай на него внимание. — У Престо действительно был глубокий мужской голос с красивыми модуляциями, резонанс которого увеличивали жировые складки на шее. — Вот, например, моя жена. Когда я с ней только познакомился, то ничего не мог сказать, и она чуть было не послала меня. А когда мы стали трахаться, я сказал «оладья», и она тут же кончила.

Всё это не так смешно. Эти создания - бесценные дети господа Бога, и все они - люди, нравится вам это или нет.

Поэтому этих людей удобно было называть снайперами. Ибо если согласиться, что они представляли из себя нечто иное, тогда надо было решить, кем же они были.

Эмоции не могут быть выражены одним словом

Картины в музеях - всего лишь повод показать голых людей

у меня сформировалось мужское сознание, но воспитали меня как девочку.

...следует помнить, что сексуальные удовольствия являются лишь частью счастливой жизни.

Здесь моя история расщепляется, претерпевая мейоз. Мир обретает весомость, как только я становлюсь его частью.

В начале 1945 года все только тем и занимались, что пытались увильнуть от выполнения своих обязанностей. Моя мать, вместо того чтобы участвовать в благотворительной деятельности, сбегала в кино. Отец увиливал от маневров под предлогом сдачи экзаменов. Что же касается моей бабки, то она надеялась получить льготы не иначе как от Господа Бога.

Неужто мои возлюбленные не будут потрясены особенностями моей физиологии?! (Под моими двубортными «доспехами» таятся другие «доспехи» — из хорошо натренированной мускулатуры.) Но от своего последнего бастиона — удобных боксеров — я не откажусь никогда. Я всегда буду извиняться и уходить. Уходить и больше никогда не звонить. Как поступают все мужчины.

Я веду частную жизнь и лелею собственные раны.

Джулия рассказывает о том, как ее заперли с ее приятелем в барселонском ботаническом саду на ночь. «Ну вот, начинается, — думаю я. — Вот и первый бывший любовник. Вскоре последуют и остальные. Они будут толпиться вокруг стола, рассказывая о своих недостатках, пристрастиях и коварстве. После чего меня попросят представить свою собственную разрозненную коллекцию».

Брак существует для ведения домашнего хозяйства и для рождения детей.

Воспой, о муза, молодых гречанок и их битву с неуместными волосами! Прославь пинцеты, щипчики и кремы для депиляции! Воск и белила! Расскажи, как мерзкий черный пушок, подобно персидским легионам Дария, хлынул на ахейский материк девичьих лиц!

«Я и сам был бы не прочь попасть в историю, только не уверен, что это правильный путь».