Триумф

Садитесь же. Ну, вот, бояре, в чем все дело:
Нас семя вражье здесь немчинско одолело;
Ведь, слышь, сказать — так стыд, а утаить — так грех:
Я, царь, и вы, вся знать, — мы курам стали в смех.
Нам, слышь, по улицам ребята все смеются;
Везде за нами гвалт — бес знает, где берутся!
Частехонько — ну страм! — немчина веселя,
Под царский, слышь ты, зад дают мне киселя!

Подщипа
Что слышу!.. ой, умру!.. ой, тошно!.. ой, живот!..
(Упадает в кресла.)

Чернавка
Страшусь! она себя с печали надорвет!

Дурдуран
Я знаю всей ее великой жертвы цену!
(К Чернавке.)
Понюхать бы дала царевне ты хоть хрену!

Прикажете ль кубарь?

Вакула
(встает и подходит к одному из вельмож)

Ну, что ж придумал ты, мой дорогой совет?
А, слышь, и в помощи нам недостатка нет.
(Подает бумагу)
Прочти, какую нам сосед дает помогу.
Не без кумов-то вить и я здесь, слава богу!
Ну что ж? Прочел ли ты?

Дурдуран
(привстает)

Он слеп, о государь!

Не люпишь?.. Этофа стерпель не мошна мой!
Протифна Трумф?.. Фай, фай! такая поруканья
Тастойна саслушить тешола накасанья.
Некотна тефка! твой протифен мой фикур,
Кохта светлейша ей принцеса телай кур!
Мой снает фее: Слюняй тфои так мысли латит:
Но мерска сей рифаль я вмик на кол посатит.
Смотри, я не шути, кохта пуфай сертит.
Люпи мене, коль пиль не хошешь польна пит!
Рукаться на мене!.. Не там тепе поташка;
Коль пиль не хочешь шон, так мой ты путешь прашка!

Подщипа

Я музыку люблю.

Трумф

О мусык слафна наш!
На кларинет тепе икрай я путит марш;
Тфа тонка флейтошка, та толста тфа тимпана,
Симфонья на опет нам стелай с парапана!

Подщипа

До танцев страстна я.

Трумф

Мой путет бал тафаль
И станет пиль тафо, кто не буль тансофаль,
Мой люпит фесел шить: скакать, плясать, ресфиться,
И палькой на дворца сконяит феселиться.

Подщипа: Нет, нет! Скажи тирану...
Слюняй: Помиюй!
Подщипа: Что любить Слюняя не престану.
Что может он его повесить сей же час,
Но не ослабит тем любви взаимной в нас!