The Old Curiosity Shop

Вечное хождение взад и вперед, неугомонный шум, не стихающее ни на минуту шарканье подошв, способное сгладить и отшлифовать самый неровный булыжник, как терпят все это обитатели узких улочек?

Все мы только и делаем, что спешим в театр или возвращаемся после него домой.

"То же самое относится и ко всем прочим ,так называемым практичным людям ,ибо,шествуя по жизни в латах ,они охраняют себя ото зла ,но и от добра ,да в добавок терпят множество неудобств,то и дело вооружаясь микроскопом или же надевая доспехи по каждому самому невинному поводу."

"Судьба не любит упреков!"

Незаметно приглядываться к этим людям со стороны было все равно что выслушивать от них самые сокровенные признания. В тех местах, где царят оживление и суета, где каждый занят своим делом и с уверенностью может сказать то же самое о других, характер и мысли человека ясно проступают в его чертах.

И голос у него прозвучал ласково - ласково, а около глаз и у рта собрались злющие - презлющие морщинки.

темнота больше располагает к размышлениям о нравах и делах тех, кого встречаешь на улицах

— Мистер Ричард, — сказал Брасс. — Этот человек все еще не вставал. Разбудить его немыслимо. Что делать?
— По-моему, пусть выспится, — ответил Дик.
— Выспится! — воскликнул Брасс. — Да ведь он спит двадцать шесть часов подряд! Мы двигали у него над головой комоды, мы стучали молотком в наружную дверь, мы заставили служанку несколько раз свалиться с лестницы (она щуплая, ей ничего не сделается), но он так и не проснулся.

"Когда на человека обрушивается сразу столько ударов, он уже ни за что не отвечает. Человек сам себя не швырнёт в грязь, а если его швырнёт в грязь судьба, её дело снова поставить жертву на ноги. Моя судьба навлекла на себя немало хлопот, ну и прекрасно! Я умываю руки и назло ей устроюсь здесь, как дома. Так что пусть продолжает в том же духе. - Тут мистер Свивеллер многозначительно кивнул и отвёл взгляд от потолка. - А там посмотрим, кто из нас сдастся первый."