Гибельный день

Думать, что всё можно купить за деньги, - так по-американски! Но в Ольстере, или Афганистане, или других подобных местах деньги часто бессильны. Полицейские - тоже. Если у вас в Белфасте возникла серьёзная проблема, вы не станете вызывать полицию.

Когда приняли Соглашение о прекращении огня, на воле оказались тысячи заключённых, по этим улицам и сейчас бродит множество людей, знающих, с какой стороны нужно держать оружие, но прикрывающихся лживыми россказнями о спокойствии и мире.

Я глубоко вздохнул здешний воздух, насквозь пропитанный насилием и кровью. Повсюду, куда ни глянь, видны приметы шести лет религиозной холодной войны, тридцати лет жестокой и беспощадной гражданской войны, восьмисот лет неразрешимых, бурных противоречий, проблем и вражды.

Говорят, воздух Иерусалима звенит от молитв, Дублин может похвастаться своими писателями, но именно тут, в Белфасте, живут настоящие подонки и сволочи. Воздух, которым дышит город, насквозь пропитан ложью и обманом.

Без оружия в Белфасте чувствуешь себя ещё даже похуже, чем без штанов.