Отзывы о книге Фату-хива

Тур Хейердал - с чего всё начиналось. Наверно, так следовало бы назвать русский перевод. Отличная книга, в которой приключения, а по развитию сюжета начало книги можно смело относить к приключениям, тесно связаны с размышлениями.Точнее, с плодотворными размышлениями автора, приводящими его к новым научным исследованиям. На мой взгляд, в те далёкие годы высказывать свои мысли об экологии, загрязнении окружающей среды и кардинально менять точку зрения на происхождение жителей Тихого океана требовало не меньшей отваги, чем бросить цивилизацию и уехать на затерянные острова. Читать - стоит!

История первого путешествия Тура Хейердала на остров Полинезийского архипелага – Фату-Хива. Будучи студентом университета Осло – будущий великий, путешественник проникается идеей возвращения в исконно первобытное состояние, отказ от цивилизации и возможность пожить в условиях дикой природы. Туру удается увлечь этой идеей свою будущую жену Лив, на которой он вскоре и женится. Вместе они отправляются в Полинезию где и живут в течении года на острове с аборигенами, пребывающими на уровне раннего средневековья. Автор подробно описывает свою жизнь с молодой женой на острове, касаясь многих аспектов культуры островитян, быта, описывает трудности, с которыми приходилось сталкиваться на протяжении года жизни. И судя по всему молодоженам было очень несладко на острове. Несмотря на кажущийся рай, отказ от благ современного общества и суеты мира, проблем какие только назревали в мире в то время. Несмотря на то что жизнь казалась им раем они испытывали много бед, начиная от неприятия местных жителей и заканчивая насекомыми, болезнями и простыми лишениями. Естественно долго жить в такие условия белому человеку трудно, удивительно как чета Хейрдалов смогла протянуть год. В книге описывается становление будущего путешественника, как он их биолога-натуралиста постепенно превращается в антрополога и ученого, специалиста по миграциям древних людей. Во многом такие люди вызывают презрение у образованных людей науки, теоретиков университетских кабинетов, но именно такие практики, смельчаки и путешественники способны двигать науку вперед, пробиваясь через закостенелость и затхлость официальных доктрин. Книгу читать интересно, автор описывает природу, культуру и обычаи жителей Маркизских островов, такую информацию мало где еще можно встретить, многие хотя бы поверхностно, но знакомы с культурами индейцев Северной и Южной Америки, а вот аборигены Океании мало кому знакомы, кроме как по ужастикам, связанным с каннибалами. Книгу несомненно стоит прочесть каждому, хотя бы потому чтобы вспомнить каково это чувствовать дух приключений.

На моей родине люди сидят за пишущей машинкой, стоят за прилавком, или станком одиннадцать с половиной месяцев, чтобы полмесяца использовать с удовольствием. На эти полмесяца они сбегают из больших домов в маленькие хижины или палатки. Куда-нибудь на волю. Где можно охотиться, ловить рыбу, собирать ягоды, бродить по лесу, лазать по горам и плавать. Что для первобытного человека было работой, для современного человека стало отдыхом. Даже солнце и свежий воздух – роскошь для современного человека… Мы запираемся в комнатах с электрическими лампочками и пылесосами и трудимся, чтобы оплатить счет за электричество и за две недели, проведенные на воле.

Это книга о том времени, когда Тур Хейердал еще не подозревал, что когда-нибудь пересечет чуть ли не половину Тихого океана на бальсовом плоту. А думал, что вместе с молодой женой навсегда спрятался от цивилизации в единственном на планете месте, куда прогресс еще не успел добраться - на Фату-Хиве, самом южном из Маркизских островов. В раю, где под ногами валяются кокосы и ананасы, океан исправно подбрасывает обеды и ужины прямо к ногам, а туземцы чисты и добродушны как младенцы. В общем, это книга о путешествии, с которого все и началось…

… мой взгляд на Тихий океан и на так называемые примитивные народы стал меняться. Здешний океан не барьер, нет, он связующее звено, ведь Маркизские острова лежат среди самой могучей из рек Южной Америки. Люди в древности были ничем не хуже нас, пусть даже они не располагали пишущими машинками и пароходами. С чего бы великие цивилизации Перу веками, даже тысячелетиями пользовались бальсовым плотом и камышовой лодкой, если эти средства не годились для мореплавания?..

Что мне особенно нравится в рассказе Хейердала, так это искренность. Он не приукрашивает их «дикую» жизнь, не бравирует и не скрывает, с какими трудностями и смертельными опасностями им пришлось столкнуться на Фату-Хиве. Причем далеко не все эти опасности исходили от природы. Жить им мешали, прежде всего, туземцы: то намеренно построили плохую хижину, то обокрали, то подбросили в постель ядовитых тысяченожек, то готовы были убить... Просто чудо, что Тур и Лив выжили! «Мы в одиночестве среди ненадежных людей». Люди – они везде люди. Что в городах-миллионниках, что на далеком полинезийском острове, куда раз в год заплывает шхуна с мукой и консервами. Жадные, ленивые, зависимые от чужого мнения, готовые в любое мгновение надуть ближнего. Природа же разительно совершенна.

Муха, кит, листок, кокосовый орех — все живое укладывается в положенные размеры. Незримая рука оснастила каждый вид органического мира незримым механизмом, неким тормозом, который никогда не ломается и вовремя дает команду: стоп, довольно! Не дальше этого предела! Этот гениальный механизм встроен в гриб, в окружающих нас мошек, в огромные лесные деревья, которые тянутся к облакам, но никогда до них не дотягиваются.

В книге много интересных мыслей о связи человека с природой. Но в целом звучит какое-то разочарование первоначальными идеями. Рай оказался совсем не раем.

И вот мы сидим в пещере, позади – скала, впереди – безбрежная синь. И ждем возможности вернуться не к природе, а к цивилизации. Сегодня мы судим мягче, чем судили вчера. Понимая, что без кисеи от комаров, которой нас снадбил Вилли, в дождевых лесах Фату-Хивы мы нажили бы слоновую болезнь и потеряли бы рассудок. Без мазей Тераи на Хива-Оа остались бы без ног. Но наше доверие к современной цивилизации не возродилось в полной мере. мы убедились, что можно жить очень просто, что человек способен испытать полную гармонию и счастье, освободившись от всего того, чем мы, живя в современном обществе, так стремимся обзавестись, чтобы не отстать от других. И все же нас тянуло, против воли тянуло обратно к цивилизации. Но с тем, чтобы, возвратившись к ней, не удаляться от природы без крайней надобности.

Фату-Хива – затерянный среди Тихого океана тропический остров Французской Полинезии. До ближайшего континента от него более 5.5 тысяч километров.

Именно сюда в декабре 1936 года отправляется еще никому неизвестный двадцати двухлетний Тур Хейердал со своей женой Лив, мечтающим начать жизнь с нуля вдали от цивилизации, в гармонии с природой и ее обитателями. Сегодня уехать на другой конец планеты кажется вполне обычным делом, но в то время такие путешествия воспринимались почти как полёт в космос.

Какой огромный мир окружал тогда человека! Ребятишки из соседнего дома вместе с родителями уехали в США. Америка — не одна неделя пути за далекий горизонт. Их провожали так, как теперь провожают астронавтов. Мы были уверены, что никогда больше о них не услышим.

Только спустя три месяца добравшись до Фату-Хива , они словно попадают в тот самый потерянный рай, из которого когда-то изгнали Адама и Еву.

Когда Господь изгнал Адама и Еву из Эдема, они, наверно, испытывали чувства, прямо противоположные тем, которые обуревали нас, когда мы на рассвете следующего дня отправились вверх по зеленой долине Омоа. Они покинули рай, мы вступили в него. Вместе с маркизской кукушкой другие яркие тропические птицы устроили утренний концерт. Насыщенный лесными ароматами сам воздух казался зеленым. Что бы ни ожидало нас впереди, в эти минуты мы словно вступили в цветущий потерянный рай. Никаких оград, никаких стражей, приходи и владей. Это был словно дивный сон.

Они строят хижину, добывают пищу, знакомятся с местными жителями и постепенно пытаются стать частью этого нового мира. Время в отсутствие часов, привычной работы и всей той суеты, которая окружает современного человека, замедляется, обретая иное измерение

Время обрело совсем другое измерение теперь, когда никакие часы не рубили его на секунды и минуты; на смену часам пришли солнце, птичий щебет, наш собственный аппетит. То ли отсутствие часов сказывалось, а может быть, тот факт, что мы жили насыщенной жизнью в совершенно новой для нас среде, где требовалось постоянно быть начеку, чтобы не споткнуться, не порезать ногу, не подставить голову под падающий сверху кокосовый орех, во всяком случае нам некогда было скучать, и каждый день был так богат впечатлениями, что недели казались месяцами. Вспоминая теперь год, проведенный на Фату-Хиве, я готов по содержательности приравнять его к двадцати обычным годам.

и в какой-то момент вращение Земли и вовсе останавливается…

Один в безмолвном мире. Только дебри кругом. Темно-зеленый мир, где солнечные лучи золотыми прядями свисают с макушек деревьев-великанов. Полуденное солнце в первозданном лесу. Никакого движения. Никаких звуков ни в небе, ни на земле. Полная тишина. Лишь где-то далеко-далеко время от времени падают кокосовые орехи. Все восприятие мира сводится к тому, что голая спина ощущает прикосновение мягкой прохладной травы, а нос обоняет запахи плодородной почвы и растительности. Раскинув руки и ноги, я простерся с закрытыми глазами рядом с тяжелой ношей дров и феи и наслаждаюсь, наслаждаюсь током крови во всех частях тела и наполняющим легкие свежим лесным воздухом.
Лежу неподвижно и вижу солнце сквозь веки. Солнце одно в небе, как я один в моем мире, и такое же безмолвное, недвижимое, как все остальное. Земной шар перестал вращаться. Ни шороха, ни треска. А где то на этой планете - оживленные улицы с шумным движением. Дикая, невероятная мысль.

И так бы они и жили, состарившись в один день, если бы райские места действительно существовали не только в воображении отчаянных путешественников. Природа прекрасна, но одновременно жестока и требовательна. Жизнь без цивилизации на длинной дистанции оказывается гораздо сложнее романтической фантазии, навеянной книгами и первыми впечатлениями от острова. Постепенно наступает момент, когда они начинают в полной мере осознавать, как их красивая мечта о «возвращении к природе» рассыпается на глазах...

То, как Хейердал описывает переход от восторга первых дней на острове к отчаянному желанию вернуться в привычный мир, стоит отдельной похвалы. У Тура удивительный писательский талант, который делает эту книгу настоящим подарком всем, кто любит книги о путешествиях, так что не буду оставлять спойлеров.

Главное, что именно в этих испытаниях их путешествие обретает настоящий смысл. Они смогли в полной мере прочувствовать «райскую жизнь» изнутри — со всеми её достоинствами и недостатками. Этот опыт во многом определит всю дальнейшую жизнь Тура Хейердала. После Фату-Хивы его мысли захватят древние культуры, переселение народов, сам человек и его место в мире, то, как люди смогли расселиться по огромной планете. Кажется, что та самая юношеская попытка вернуться к истокам в итоге превратилась для него в дело всей жизни.

Особенно ценным эта история кажется сегодня ещё и потому, что сегодня такое путешествие уже невозможно представить в том же смысле: даже самый удалённый остров остаётся частью хорошо изученного и связанного между собой мира. К слову, сегодня даже на Фату-Хива уже проложены дороги и завезены автомобили, про спутниковую связь я вообще молчу. Поэтому история «Возврата к природе» воспринимается ещё и как свидетельство исчезнувшей возможности — действительно уйти от привычной жизни и хотя бы ненадолго стать частью мира, ещё почти не затронутого цивилизацией.

PS/ фото Тура Хейрдала из этого путешествия, которые не так просто найти в интернете.

А также видео того, как Фату-Хива выглядит сегодня, весь этот визуал определённо добавляет впечатления о книге.

Полінезія! Фату-Хіва - острів, на якому  свою першу в житті експидицію провів потужний норвезький мандрівник ХХ століття Тур Хейєрдал.

Ніколи не міг собі уявити, що всюдисуща комаха комар з’явилася на Маркізьких островах тільки завдяки європейської колонізації. 

Природа обрушила на людину більше хвороб, аніж на усіх інших живих істот. Через нездоровий і неприродній спосіб життя.  Втім  Хейєрдал стверджує, що це відбулося не тільки через це. Всі людські хвороби нам даровані, бо ми посягнули на мабуть найголовніший закон біологічного світу - рівноваги між видами.

Що ховається за чудовими пейзажами Маркізких островів - втрачений рай або тотально небезпечний світ для цівілізованої людини? Відповідь під обкладинкою.

P.S. Український переклад є, але на жаль жодного премірника книги для своєї власної бібліотеки в Україні я не знайшов.