Cannery Row

Мак вернулся из лаборатории с разорванной губой и выбитыми зубами. В виде своеобразной епитимьи он не стал умываться. Прошел прямо к кровати, лёг, натянул на голову одеяло и весь день не вставал. Не только губа - сердце его истекало кровью. Он припомнил всё плохое что делал в жизни, и всё что он делал, казалось ему плохим. Он ужасно тосковал.

По спине у Дока побежали мурашки. Его знобило, и на глазах выступили слезы, как бывает при виде великой красоты.

И вообще я так скажу, в пьяном виде машиной править не годится. Собственной жизнью распоряжайтесь как хотите, это дело не мое, но раз управляете автомобилем, он может стать смертоносным оружием в руках пьяного водителя.

люди не любят, когда им говорят правду

- Бывают ядовитые вставные зубы, а, Док?

• Боюсь, что все выходящее из уст человеческих ядовито, - мрачно сказал Док.

Мир, где правят страдающие язвой тигры, где топчут торные дороги тупые волы, где рыщут слепые шакалы.

Надо быть круглым идиотом, чтоб путешествовать бещ соли, перца и кофе.

Он ощущал себя кристально чистым сосудом; но люди не понимали чистоты его помыслов и потому жизнь его была полна мути.

Девочки Доры были приветливы и хорошо воспитаны. Они никогда не заговаривали на улице с мужчиной, даже если принимали его накануне ночью.

Каждый волен выбирать между спасением души и всеми царствами мира, и почти все выбирают земные царства.

Правду любят немногие, она – опасная возлюбленная.

– Черт побери, – нарушил молчание Мак. – Ненавижу тех, кто врет.
– А кто тебе что наврал? – спросил Эдди.
– Я говорю не о тех, кто врет, если иначе не проживешь, и не о тех, кто любит приврать. Ненавижу того, кто врет сам себе.
– Кто же это сам себе врет?
– Да хотя бы я, – ответил Мак. – И вы, наверное, тоже, – прибавил он горячо, – вся наша честная компания.

– Он немного того, а, Док?
– Говоришь, немного того? – сказал он. – Думаю, что да. Так же, как мы все, только на свой манер.

У Доры был очень мягкий характер, мягкий как мышиное брюшко...

— Все, что выходит из уст, ядовито для человека

Если заказывать молочный коктейль с пивом, так уж лучше в городе, где тебя не знают. Но, с другой стороны, если ты мало что с бородой, да еще закажешь молочный коктейль с пивом в городе, где тебя не знают, там просто полицию позовут. Борода вообще вещь подозрительная. Ведь не скажешь, что ходишь с бородой потому, что тебе так нравится. Люди не любят, когда им говорят правду. Вот и выдумываешь, будто у тебя шрам и ты не можешь бриться.

Возможны два отклика на общественный остракизм - либо человек решает стать лучше, чище и добрей, либо становится совсем нехорошим, злобится на всех и вся и пускается на еще более мерзкие поступки. И второй отклик куда распространенней.