Книга Ценкера про дракона, вернее про драконов, детей и их родителей, уже выходила в России. В первый раз в журнале Мурзилка в 1979 г. с иллюстрациями Б.Калаушина, а затем уже отдельным изданием в 1980 г. с отличными иллюстрациями В.Самойлова. После об этом современном авторе из Австрии позабыли и больше его книг не издавали. Впрочем, не сказать, чтобы Хельмут Ценкер очень уж много писал для детей. Это автор детективов для взрослых, сочинивший несколько детективных сериалов, в которых действуют одни и те же герои, и затем написавший киносценарии для экранизации этих детективов. Несколько раз он обращался к детской литературе и сочинил 4 сказки. Главными героями всех сказок являются брат и сестра – Шурли и Франци, также в двух из четырёх сказок появляются довольно милые драконы. «Дракон Мартин» - это вторая сказка Ценкера, которая впервые вышла в 1977 г. Почему «Дракон Мартин», если дракона там два? Читателю остаётся записать это в загадки, потому что помимо Мартина в книге есть ещё и дракон Георг. Они довольно добропорядочные драконы, которые живут в собственном коттедже, имеют удостоверения личности и работают в индустрии развлечений. То, что они драконы, никто в городе особенно не замечает, - все или заняты своими проблемами или думают, что это искусно выполненные маскарадные костюмы. В начале книги драконы знакомятся с Франци и Шурли, начинают дружить и эта дружба помогает драконам вновь найти себя, потерявшихся в мире людей, а детям – наладить взаимоотношения с родителями. На первый взгляд, это очень простая сказка, в которой обычные дети со своей обычной жизнью вдруг встречаются с чем-то сказочным и чудесным и переживают необычные приключения. Между тем, книга ставит довольно серьёзные проблемы детско-родительских взаимоотношений и показывает пути их решения. Очень много места в книге уделяется описанию папы и мамы детей, их отношений друг с другом и детьми, порядкам, которые заведены в семье. Картина складывается весьма незавидная: старшее поколение не слышит того, что говорит ему младшее, младшее обижается на старшее и совсем не пытается его понять… В конце концов, дети, обиженные невниманием и несправедливым отношением родителей, просто убегают из дома. А после возвращаются и вызывают родителей на диалог. Оказывается для того, чтобы наладить взаимоотношения в семье, нужно не так уж и много – никто и не требует изменяться полностью, достаточно совсем чуть-чуть изменить что-то в своём поведении. А что же драконы? У них тоже всё в жизни непросто. За долгое время они привыкли жить так, как люди и разучились делать то, что делают драконы. Им приходится вновь обрести себя, понять, чего же им хочется от жизни и научить других уважать свои решения и желания. Получается, что за простыми словами и событиями в книге скрыты довольно серьёзные вопросы. Хорошо будет прочитать эту книгу вместе с детьми, только главное не узнать в тех, книжных, родителях, себя. Книга вышла в новом оформлении – иллюстрации к новому изданию выполнены Т.Обухович. По стилю они немного напоминают картинки из мультика, выполнены с юмором. Перевёл книгу М.Харитонов. Сказка будет интересна читателям 7-10 лет.
41 понравилось
