Worth Dying For

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Пятнадцатый роман серии о Джеке Ричере, главном герое книг Ли Чайлда, под названием «Worth Dying For» («Это стоит смерти» или «За это стоит умереть») вышел в 2010 году. Как и предыдущий роман «61 час», он погружает читателя в атмосферу зимней стужи. Почти не заснеженные бескрайние просторы другого американского штата с торчащими из жесткой замерзшей земли колючими зарослями ежевики и бурыми сухими стеблями неубранной кукурузы … Похоже, что зима из 14-й книги плавно перетекла в 15-ю. Джек Ричер, едва выбравшись из одной передряги, сразу же оказывается в другой. Кажется, найти покой ему не суждено.

На этот раз судьба забрасывает его в штат Небраска, хотя он направлялся в Вирджинию. Мне это место кажется очень странным и даже пугающим. Но только не Ричера. Вряд ли что-то может испугать бесстрашного и хладнокровного бывшего майора военной полиции США, которого 13 лет учили убивать. Мастерство, как говорится, не … Ну да вы сами знаете.

Автор образно описывает особенности сельской Небраски – страны кукурузы с её «плоскими необозримыми пространствами», создавая у читателя ощущение путешествия по огромным и бескрайним просторам США. Небраска – одна из наименее заселённых территорий Америки.

«Путешествовать автостопом по проселочной дороге глубокой зимой, да еще по штату, занимающему сорок первое место по численности населения, не самое приятное приключение…»

Своеобразие этой страны фермеров, граничащей с Канадой, играет важную роль в формировании и развитии сюжета романа, так как отражается на особенностях фермерской местности, в которой очутился Ричер. Автор даже не даёт названия сельскому населённому пункту, в который попал Джек. Разумеется, как кур в ощип.

«Вокруг голо, как на поверхности Луны, делать и вовсе нечего. Кто станет добровольно оставаться в такой дыре?»

**
Ли Чайлд перекидывает мостик от 14-го романа к 15-му не только продолжением зимнего сезона, который ознаменовался для Ричера серьёзными потрясениями для жизни и здоровья: он чудом остался жив в городе Болтоне, Южная Дакота.

«Все сухожилия, связки и мышцы, от кончиков пальцев до грудной клетки, горели и дрожали, и от микроскопических движений руки по поверхности кофе пошли маленькие концентрические круги.»

Из Болтона Джек направлялся в штат Вирджиния. К женщине, которую он не видел и знает лишь по телефонным разговорам. У него к ней другой интерес. Она, как и он когда-то, – командир 110-го особого отделения военной полиции. В романах Ли Чайлда это отделение – вымышленное. Майор Сьюзен Тернер – «Аманда» помогала Ричеру в его очередном деле.

Почему Ричера, передвигавшегося автостопом, «вытряхнули» в богом забытом уголке Небраски? – Терпение: автор даст ответ на этот вопрос в конце романа.

Меня же приятно удивляет то, как писатель скрупулёзно относится к формированию серии романов о Джеке Ричере. Кажется, он ничего не упускает из поля зрения: для него нет незначительных деталей. Это любовь. Так рождаются живые литературные персонажи. Несомненно, Ли Чайлд если не вжился в шкуру своего главного героя, то его любимый Ричер жил у него под кожей.

История, рассказанная в «Worth Dying For», одновременно может показаться и невероятной, и реалистичной. Так происходит потому, что Ли Чайлд стремится сделать своё произведение увлекательным и в то же время познавательным. Читатель сам способен отличить фантазию от реальных фактов. Чем дальше я продвигаюсь по серии «Джек Ричер», тем ярче проступает эта просветительская тенденция.

На этот раз писатель на передний план выносит мысль о том, что «Мафия бессмертна, потому что смертны все мы.» [Цитата принадлежит Аркадию Давидовичу (имя при рождении – Адольф Филиппович Фрейдберг, 1930–2021), советскому и российскому писателю, актёру, художнику, афористу.]

Спрут мафии страны объединяет, запуская свои щупальца немыслимо глубоко. А уж на таких малозаселённых просторах, как Небраска, безнаказанно можно предаваться самым мерзким порокам. Поэтому Ли Чайлд собрал на страницах одного романа «гангсту» из Италии (итало-американский гангстер Росси), Ливана и Ирана. Они как пауки в банке! Что, впрочем, облегчает задачи нашему героическому Джеку, не способному мириться с беспределом.

Роман погружает читателя в атмосферу безысходности, унижения и страха. Эти эмоции являются ключевыми в произведении. Мафия и страх неразрывно связаны. Для людей с тонкой душевной организацией чтение книги «Джек Ричер, или Это стоит смерти» (я бы сказала – «За что стоит убить») может оказаться тяжёлым испытанием. Мы, безусловно, ожидаем катарсиса в финале. И, хотя некоторое облегчение действительно наступает, оно составляет лишь около 30 процентов от общего эмоционального фона. Оставшиеся 70 процентов — это страх и ужас, вызывающие ощущение кошмара и незащищённости.

Ричер сталкивается с местным кланом Дунканов, занимающимися грузоперевозками. Они – бывшие фермеры, распродавшие свои земли, и оказывающие услуги по перевозкам выращенного урожая кукурузы, люцерны ... для последующей продажи. Как удалось четырём «кукурузникам» Дунканам (отец, два сына и внук) держать в животном страхе всю округу? Откуда у них такая безбедная и успешная жизнь?

Скоро Ричер узнаёт от горничной местного захудалого отеля "Опполо" – Дороти Коэ о трагическом событии 25-летней давности: без следа пропала её 8-летняя девочка Маргарет, что привело к самоубийству мужа Дороти – Артура. Ни полиции, ни ФБР ничего узнать не удалось. Концы в воду. Эти чёртовы безлюдные просторы! Расстояния способны сохранить тайны настолько глубоко, как будто они сокрыты в глубокой могиле. Даже прятать ничего не нужно … И от этого сверхъестественная наглость и беспрецедентное чувство собственной неуязвимости преступников.

Ричер не способен остаться в стороне. Несмотря на свои раны и искореженное взрывом тело после событий в «Пещере Аладдина» в Южной Дакоте, он остаётся, чтобы разобраться. Джек Ричер – великий гений разбирательств.

**
… Я мысленно прокручиваю в уме события романа. Что больше всего меня впечатлило?

Во-первых, известно, что Ричер драться начал с 5-ти лет. Тринадцать лет службы в военной полиции: всякое бывало. Сейчас ему 49 лет, и ни разу ему не ломали нос. Нос – гордость Ричера: он гордился тем, что сумел сберечь его от травм. Хотя красавцем, похожим на киногероя, он не был, но не лишён мужской привлекательности. И вот его создатель – Ли Чайлд в этом романе решил сломать моему любимому персонажу нос … Я в шоке. Настроение упало до отметки ноль. Что было дальше, надеюсь, кто захочет прочитать (перечитать), тот прочитает.

Во-вторых, финальные сцены романа наполнены ужасом. Есть от чего сойти с ума. Что делает Ли Чайлд? – Он пишет в лучших традициях художественной литературы, опуская жуткие описания нечеловеческих деяний, заставляя читателя самому увидеть, что происходило. Мастер. С нормальной психикой. Они оба – и Ричер, и писатель бережно относятся к психическому здоровью и персонажей, и читателя соответственно.

Ричер, сохранивший человечность, пройдя сквозь немыслимое, не хочет допустить, чтобы другие видели нечеловеческие страдания. Ли Чайлд – тоже нас бережёт.

Роман заслуживает внимания. Он поднимает важные темы: международная мафия, секс-торговля, неспособность правоохранительных органов эффективно бороться с преступностью. Но главное – это человечность и борьба за право людей на достойную жизнь.

Очередной великолепный детектив о Джеке Ричере.  Джек- довольно необычный герой,путешествует налегке,не имеет имущества,постоянной машины, какой-то тихой гавани,семьи, такой....современный рыцарь- бескорыстно помогает нуждающимся. Описание вполне подходит бывшему военному,без замашки на альфа- самца,нет любовных бредней, редко проскакивают флэшбеки, для меня эта серия просто идеальна. В данной книге нас ждёт маленький,душный, сонный городок,наполненный безвольными жителями и " тремя тостяками ".  Во время своего очередного пути Джек остановился в мотеле " Аполлон ", местечко уже побитое жизнью и годами,но единственное в городке. Именно там он  призвал к долгу и заботе об окружающих забулдыгу- доктора, спас прекрасную принцессу от вечных побоев злого дракона, встал на пути местной опг, раскрыл убийство ребёнка с 25летней выдержкой и спас множество жизней.  В детективе раскрыто множество острых социальных тем- семейное насилие,педофилия, незаконная монополизация, убийства. Семейство Дункан обложило родной городок кредитами, лишило жителей права голоса, монополизировало фермерские перевозки,собрало банду и весь этот механизм хорошо работал,периодически смазываясь битыми носами, сломанными ребрами и горящими домами недовольных,пока однажды эти " милые люди " не перешли дорогу Ричеру. Осторожно ,подбирая друзей и выводя игроков из партии " по одному",Джек узнает о всех проблемах и заботах,связанных   местным мафиозным кланом. А далее - дело техники,привычки и пары украденных машин. Предположений о главном предприятии Дунканов было много,но чтоб такое....Великолепная развязка)

Тут как раз случилось мое знакомство с "новой коронавирусной инфекцией" и под высокую температуру Ефремов не шёл. После весьма приятного раннего рассказа, отложил и взялся за триллеры про Джека Ричера, которые неустанно кропает Ли Чайлд. Эту серию ранее дочитал до 14 книги. Казалось, она почти уже совершенно выдохлась, но всё же были планы по ещё одному заходу. И вот в сентябре я прочитал ещё 4 книжки: "Это стоит смерти" (Worth Dying For, 2010 г.в.), "Дело" [The Affair, 2011 г.в.), "В розыске" (A Wanted Man, 2012 г.в.) и "Никогда не возвращайся" (Never Go Back, 2013 г.в.).

Из всего этого весьма неплохим получился "Никогда не возвращайся", который экранизировали (и, увы, выхолостили для рейтинга 12+). "Это стоит смерти" и "Дело" - так, на троечку, а "В розыске" вообще какой-то тягомотный и отвратный получился. Итого - на 18 книге и приятной ноте знакомство с серией решил завершить.

Никогда мне не приходило в голову читать Ли Чайлда. Даже после после фильма с Томом Крузом. Круз, конечно, отдельная тема.
И вот, в руки мне попадает, залитый кофе, пятнадцатый по счету в серии роман «Это стоит смерти». И должен сказать – это стоит прочитать.
Потому что – реально триллер. Потому что детектив. И, возможно, боевик. А еще комедия положений.
Четко выверенная композиция не проседает на протяжении четырехсот страниц. Упорство и терпение автора, как и его героя, невольно вызывают восхищение.
В романе отморожено все: покрытые инеем, плоские и пустынные поля Небраски; отморожен сам Джек Ричер; отморожены реднеки, с которыми ему приходится иметь дело.
Под всей жестью, изображенной Ли Чайлдом, пульсирует криминальное сердце Гая Ричи. Все эти разборки между иранцами, ливанцами, итальянцами доставляют не на шутку.
Все продумано, детали выписаны, и имеют свою индивидуальность. Например, телефонное дерево. Или команда футболистов на подсосе. Такие вещи придают книге свое собственное лицо. И оно у романа есть, и от него не отвести взгляд. Одним словом, круто.
И еще хотелось бы сравнить отмороженных сериальных героев прошлого и настоящего. Без этого никак.
Ричера Ли Чайлда можно без стеснения назвать прямым наследником Паркера Дональда Уэстлейка. У обоих персонажей присутствуют два мотива. У Паркера – скука и отсутствие денег. У Ричера – скука и невозможность отрицания справедливости. Конечно, Ричер, как наследник, куда отмороженнее. Но это требование современного времени. И пусть в корне они отличаются, один – вор, а второй – карающая божья длань, ведут они себя одинаково.
А Круз, да, слишком мелок для этой роли. Тут нужен непробиваемый шкаф калибра Шварценеггера.
Редко какая книга оставляет после себя сильное впечатление. Ли Чайлду это удалось. Он меня впечатлил.

Изрезанные глубокими рытвинами и ухабами кукурузные гектары плотно укрывает выпавший снег. То тут, то там над полями пробегает промозглый ветер, стремящийся перемахнуть через чахлые кусты ежевики, внутри которых скрываются от глаз наблюдателей огромные валуны. Их величавые останки помнят о светлых днях, что в наше время превратились в тусклые воспоминания. Когда-то здесь был детский смех, и жизнь била ключом, но отныне депрессивные пейзажи Небраски отдают лишь оттенками сырости, грусти и безнадеги. Жители попрятались по домам, мороз и страх правят балом в этих негостеприимных местах. Тоска, тлен и безысходность…

Везде гнетущая тишина, и лишь порывы ветра превозмогают этот невеселый гнет, отчаянно стремясь преодолеть двухполосную дорогу, рассекающую пополам однообразную линию горизонта. Асфальт автострады уже давно не видел ремонта, всюду трещины, сколы и ямочки, по которым среди этого безмолвного уныния устало идет человек. У его пути нет начала, нет конца, он все время в движении. С виду это очень высокий бродяга, нагоняющий жути своим видом на всех возможных противников. Кажется, что даже смельчак-ветер не смеет его потревожить, ибо от чужака так и веет опасностью, силой и обостренным чувством справедливости.

Джек Ричер направлялся в Вирджинию через ужасающе безлюдные равнины Небраски, надеясь в этот раз обойтись без происшествий. Добираясь автостопом до искомого места, он оказался в столь глухом городишке, где даже птицы не смели оставаться на несколько дней. Покосившиеся домики, заброшенная бензоколонка, захудалый мотель и тотальное запустение, которое можно встретить лишь в глубинке Америки. Быть может, наш герой пустился бы в путь и дальше, если бы не решил выпить чашку кофе и не вступиться за слабую женщину, у которой беснующийся муж снова лупанул ее по носу. Ричер мог пройти мимо, но если где-то пролилась невинная кровь, то там же стоит ожидать и отставного военного копа.

Уже в сотый раз подряд писатель Ли Чайлд отправляет своего бессменного героя к черту на рога, чтобы тот навел порядок в Богом забытой дыре и покарал негодяев, решивших что им море по колено. «Это стоит смерти» начинается незатейливо, просто и лаконично, отвечая в принципе-то всем канонам жанра, где рыцарь без страха и упрека бросается на защиту слабых и обездоленных. В данном случае бывший шпик начинает раскручивать маховик войны среди американской босоты, дорвавшейся до власти и зашпынявшей все местное население. Всего лишь одно семейство идет у автора вразрез с законом, но и этого хватает для того, чтобы устроить для них Вальпургиеву ночь.

Мы здесь имеем дело с настоящим триллером, когда время идет на сущие дни, если не часы или секунды, потому что в сюжет вовлечена не только местная шпана, но и мафиози более крупного ранга. Те не переносят этих, а эти тех, но по итогу все друг от друга зависят, поэтому нельзя срывать поставки некоего товара, вокруг которого автор выстраивает основную интригу. Ричер же кажется досадной помехой для доморощенных герильерос, что и приводит их к весьма печальным выводам, так как на каждого волка всегда отыщется свой волкодав. Говорить о том, что плохие ребята отхватят по ушам, не приходится, так как это само по себе разумеется.

«Это стоит смерти» - вещица размеренная, сваренная довольно круто и серьезно, потому что эта книга не церемонится с персонажами, раздавая каждому на орехи. И если Ричер крут изначально, то запуганное население должно преодолеть многие страхи перед бандитами, чтобы начать себя уважать и гордиться собой. Основной посыл очередного романа Ли Чайлда состоит в старой как мир истине, напоминающей нам о том, что зло будет ликовать всегда, если добро при этом будет бездействовать. По факту семейство Дунканов не было для главного героя достойным врагом, но исходя из того, что других мужчин среди фермеров не оказалось, то пришлось именно ему вступаться за них.

Честно говоря, писатель добивается атмосферы полного погружения, при этом ради достижения этой цели он пускает в ход все доступные средства. Для того, чтобы увлечь своего читателя, автор живописно описывает угнетающую обстановку и настроение Небраски, где в округе полиции не было уже со времен Всемирного потопа. Тут и ворона не каркнет, и мышь не проскочит, потому что все здесь подчинено дикому страху и лютой ненависти. Бандиты распоясались настолько, что не дают остальным самостоятельно вывозить урожай, а также вести дела с кем-то иным, кто не станет действовать настолько нагло и дерзко. Злостный оскал рэкета прочерчивает всю канву романа.

Естественно, что данная работа не была бы детективом в полной мере без некоей старой тайны, что, безусловно, является еще одним столпом развития сюжета. Ричер ввергается в пучину жуткого зла, сокрытого от глаз общественности по причине молчания опять-таки местных, боящихся и шагу ступить без одобрения местных бандитос. Когда-то среди них пропала девочка, но полиция, ФБР и прочие так и не смогли отыскать улик, поэтому никого не упрятали за решетку. Конечно же, такое не осталось без внимания главного поборника справедливости, решившего с точки зрения личного опыта и навыков старой школы взглянуть иначе на припорошенное пылью досье.

Вообще-то «Это стоит смерти» не самый щемящий душу триллер, но есть в нем что-то такое, что заставляет сердце биться чаще и переживать за основных героев. Их тут не очень много, но каждый раз их начинаешь жалеть, когда, например, то доктора побьют, то женщин начнут пугать секс-насилием, а то и вовсе нанесут увечья самому Ричеру. Да, у него здесь изначально беда со здоровьем, так еще и бегать придется по пересеченной местности, и нос ему проломят, и с шантрапой начнет драться, чтобы спасти себя от расправы. Энергетика захолустной Америки так и хлещет, что придает некий шарм и очарование этой динамичной и увлекательной истории. Более того, что Чайлд умудряется говорить не только о боевике, но и о более важных вещах.

Секс-рабство, токсичные отношения, преступные кланы, заказные убийства и прочее постоянно мелькают на страницах книги. В центре всего будет находится бывший коп, которому это все не то чтобы в тягость, но явно не в радость. Ему бы добраться до Вирджинии, а тут такое, да еще и с летальными исходами, выбитыми ногами и руками, свернутыми челюстями и взорванными тачками. Гореть будет частенько, так что к этому стоит быть готовым, ибо чтиво о Джеке Ричере без азарта, драйва и мускулистой брутальности не протянуло бы и дня. Что уж там говорить, если его создатель до сих пор пишет о нем книги. Значит, зацепил он как-то аудиторию, есть в нем изюминка.

Итог: «Это стоит смерти» читать нужно однозначно тем, кто любит смачные мужские детективы, где герой-одиночка прет напролом как танк на позиции оголтелых врагов. Обладая умом, сноровкой и интеллектом, Ричер возьмется за обветшалую ситуацию, где каждый его шаг может оказаться если не последним, то точно роковым. Наблюдать за его приключениями все так же интересно, любопытно и увлекательно, так как в каждой главе сокрыт новой поворот событий, не сулящий для нас ничего хорошего. Развязка же, честно говоря, останется довольно прозаичной, когда главный герой после наведения порядка растворится в придорожном тумане, но без этого Ли Чайлд никак не смог бы обойтись.

Если Ли Чайлд задавался целью передать атмосферу скучнейшего захолустья, то у него определенно получилось. Но зачем это было делать на 400 с лишним страницах?! Конечено, если читаешь серию книг, рано или поздно тебе попадаются менее удачные произведения. Патерсон и вовсе давненько халтурит, на мой взгляд.

Но Ли Чайлд это другое. Он создал у меня впечатление надежного автора, который не опускается ниже определенной планки. Его фантазия прежде никогда не изменяла ему, и тут он старательно пытается притянуть к конфликту как можно больше осложнений. Но по большому счету, каких угроз Ричер мог ждать от деревенской семейки мамкиных преступничков? Да никаких. Между своими автобусами мог всё разрулить. Книга бы закончилась главе эдак на второй. Однако ж Чайлд не сдавался, он всерьез вознамерился по-Кинговски раскрыть все нюансы захолустного американского городка, живущего в страхе перед семьей извращенных каждый на свой лад хозяев города Дунканов. Одновременно примитивных и коварных антагонистов этой истории. И у Чайлда был удобный повод затормозить разрешение конфликта: травма Ричера, оставшаяся после предыдущей книги.

И, конечно,в конце раскроется еще более грязные факты об и без того мерзкой семейке Дунканов, но мне уже было всё равно. Я хотел, чтобы Джек Ричер наконец сел на попутку и отправился к своей подружке по телефону с военной базы. Потому что по большому счету, все эти 400 страниц были нужны лишь для того, чтобы ввернуть в основной сюжет лишнюю книгу и отодвинуть более интересную историю до следующей книги. До "Это стоит смерти" я покупал романы о Ричере при первой же возможности. А после перестал вообще. Мне нужен тайм-аут.

Если вы ищите повод невзлюбить Чайлда - читайте первым делом эту книгу. Если же вы поклонник, просто пропустите эту книгу. Вы ничего не потеряете. Сюжет, прерванный в романе "61 час", здесь не получает развития, а лишь тратит ваше время до романа "В розыске".