Seveneves

Людей с такой ментальностью нам нужно совсем немного, - заметила Фекла. - Если перебрать, будет Советский Союз.

Мы давно уже не охотники и не собиратели. Мы живём, как пациенты в реанимации. И жизнь в нас поддерживает вовсе не храбрость, не физическая сила и не прочие качества, полезные для пещерного человека, а наша способность управляться со сложной техникой. Наша к ней страсть.

При виде подобной импровизации насовские инженеры старой школы перевернулись бы в гробу, не лиши их Каменный Ливень такой возможности. Однако за последние два года, и особенно за последние две недели, босяцкая инженерия уже вошла в привычку.

- Те, кто намерен жить, - продолжила Дина, - должны привыкнуть полагаться сами на себя.

The qualifications for being a Scout seemed to be a shocking level of physical endurance, a complete disregard for mortal danger, and some knowledge of how to exist in a space suit. All of them were Russian.

Долг – это всегда неудобство, в той или иной степени. Иначе это не долг.

Кубик льда в его стакане негромко щёлкнул, что означало процесс термического разрушения.

It wasn’t just a matter of hiding what you really felt. If you hid your feelings well enough, it actually changed you.

I have been clinically depressed for most of my life. I once used drugs to fix it. Then I stopped. I stopped because I decided they were making me stupid, and I’d rather be miserable than stupid. I am what I am.

Как объявить всему свету, что его ждет конец?

Дескать, федеральное правительство слишком разрослось. Дай папе полю, он его урежет как раз до такого размера, чтобы остатки можно было затоптать насмерть шахтерскими ботинками.

We're not hunter-gatherers anymore. We're all living like patients in the intensive care unit of a hospital. What keeps us alive isn't bravery, or athleticism, or any of those other skills that were valuable in a caveman society. It's our ability to master complex technological skills. It is our ability to be nerds. We need to breed nerds.

В драке главное не умение, а настрой.

Те, кто намерен жить, должны привыкнуть полагаться сами на себя.

Слово «витамин» на жаргоне космоплавателей обозначало любой маленький и легкий, но крайне полезный предмет. Под это определение подходило все что угодно, включая микросхемы, лекарства, гавайские гитары, биологические образцы, мыло и пищу.

Как любит говорить Дюб, эксперимент по разрушению Луны поставлен впервые.

С их точки зрения мы были преступниками. Преступников следует наказывать. Наказать человека, который и без того умирает от голода взаперти, не так-то просто. Что еще остается в распоряжении исполнителя, если не телесные муки?

Можно ли посадить в тюрьму людей, которые и так сидят по консервным банкам?  И как их оштрафовать, учитывая, что у нас нет денег?

Лавина неизбежна, но мы понятия не имеем, какой именно камешек ее вызовет.

– Таковы на сегодня плохие новости.
– Ладно, а хорошие?
– Хорошие заключаются в том, что все, кто сейчас пишет про меня гадости в Интернете, умрут не позднее чем через четыреста тридцать три дня, – не моргнув глазом сообщила Айви.