Vendetta

«Отвращение к пище — один из признаков тяжелого душевного потрясения».

«…истинная любовь не нуждается в пошлых обещаниях».

«…нас с близкими связывают не столько наши добродетели, сколько пороки…»

«Они любили друг друга так глубоко, что им незачем было ни отрицать, ни подтверждать это».

«И разве несчастье не служит пробным камнем для характера?»

«А если решаешься умереть, надо дорого продать свою жизнь. Я только сейчас думал о том, что жизнь одного честного человека стоит жизни двух предателей и что одним ударом кинжала, если направить его с умом, можно заслужить бессмертие».

«Но ничто не скроется от зорких глаз ненависти…»

«Произведение искусства, в которое вложена творческая страсть, всегда отмечено особой печатью. Умение находить подлинные краски для отображения природы или человеческой мысли есть дар гения, но иногда заменой гения служит вдохновение».

«Нет ничего обиднее для девушек, как, впрочем, и для всех людей, чем видеть, что их злобная выходка, оскорбление или колкость не возымели действия, встретили презрение того, к кому они обращены. Тогда оскорбителям кажется, что их ненависть к врагу вырастает настолько же, насколько он сам оказался их выше».

«…друзья познаются в несчастье…»

«Людям, способным сильно желать, почти всегда благоволит случай».

Нет ничего обиднее для девушек, как, впрочем, и для всех людей, чем видеть , что какая-нибудь злобная выходка, оскорбление или колкое словцо не оказали желаемого действия, наткнувшись на презрение того, к кому они обращены. Тогда кажется, что ненависть к врагу вырастает настолько, насколько он сам оказался выше вас  

- Друзья познаются в несчастье.

— Долго еще будет кровавый обычай вендетты помехой власти закона на Корсике, но его надо уничтожить, чего бы это ни стоило.

- Я теперь стою во главе великого народа, управляю Республикой и должен требовать, чтобы законы соблюдались.

Ничего нет не более отталкивающего, чем хладнокровная и сухая логика нотариуса на фоне тех трагических сцен, в которые он имеет обыкновение вмешиваться.

Людям, способным сильно желать, почти всегда благоволит случай.

Право же, величие ночи захватывает, покоряет, будит вдохновение; есть что-то непреодолимо притягательное в этой мысли: все кругом спит, а я бодрствую!

Un même sentiment, autre que l'amour, unissait ces deux êtres, et animait d'une même inquiétude leurs mouvements et leurs pensées. La misère est peut-être le plus puissant de tous les liens.