Хосров и Ширин

Хоть в кошку, да влюбись. Любой отдайся страсти!

И так как радости не сыщешь ты без горя,
И так как льётся смех, с твоей удачей споря,

Я дам тебе совет - я знаю, ты толков -
Лишь радости знавать. Послушай, он таков:

Коль осчастливлен ты благой судьбой, - умело
Ты бедняка, о друг, счастливым также сделай.

Ведь солнце радостно, а радостно оно
Затем, что радовать весь мир ему дано.

«Остерегайся. В путь сбирайся во мгновение.
Мир выскользнет из рук, опасно промедленье».

«Прошедший смутен день, грядущий день – неведом.
За днем умчавшимся другой умчится следом.
Хоть день сегодняшний как будто бы нам дан, -
Но вечер близится, и этот день – обман.
Так смейтесь же уста! Так отлетай кручина!
Пусть в мир и нам сердца вливает радость вина!
На эту ночь одну промолви сну: «Долой!»
Ведь бесконечно спать придется под землей».

Таков закон миров, иного нет удела.
Всем веснам свой предел земля иметь велела.

«Да! Ожидание – тягчайшая беда.
Но кончиться оно – все радостно тогда.
О ты что вдаль взирал, не опуская вежды!
Надеющийся! Глянь – исполнены надежды».

«Мы ждем – и сердце в нас разбито на две части.
Взор не сводить с дорог – великое несчастье.
Невзгоды худшей нет – безлюдным видеть путь.
Коль в горести, о друг, ты смотришь на дорогу, -
Со счастьем дни идти не могут в ногу».

«О как бы сладкий сад, сад жизни был прекрасен,
Когда б осенний хлад был саду не опасен
О как бы весел был чертог, чертог времен,
Когда б на все века он мог быть сохранен!
Но ты не доверяй холодному чертогу:
Чуть место обогрел – тебя зовут в дорогу».

«Судьба, нам каждый шаг назначивши, порой
Намерена своей потешиться игрой.
Пускай для бедняка придет достатка время, -
Обязан он сперва труда изведать бремя.
Когда им на пути от терний нет угроз,
Они – решает рок, - не ценят нежность роз».
Ведь: за чредою дней, что шли с клеймом разлуки,
Отрадней взор любви и дружеские руки».

«Терпеньем обладать – полезен сей обычай
Лишь мне он вреден стал расстался я с добычей».

«Ты трезв иль разум твой весь в опьяненье сладком,
Ты пищи не давай безудержным нападкам
Ведь соглядатаев до сотни у тебя,
Они снуют вокруг, подол твой теребя.
Будь осмотрителен и не дохни беспечно.
Не думай про людей: глядят они беспечно».

«Спеши, о Низами, а то минует срок –
Неверны времена, и вероломен рок».

«Беспечным быть нельзя: не дремлет вражья рать:
Коль хочешь царствовать, - не надобно дремать».