Сверхъестественное. Никогда

Сэм потер подбородок- он всегда так делал, когда хотел, чтобы Дин считал, что он думает. Но Дин на это не велся, потому что знал: Сэм думает всегда. А так он просто пытается выиграть время.

Поэтому он сидел в тишине и ждал. А Дин ненавидел ждать.

"- Ты сказал, что убийства происходят как будто по рассказам Эдди Альберта По, верно?

• Эдгара Аллана По, да.
• ‎Не важно. Это он написал "Ворона", да?
• ‎Ты читал? - бросив косой взгляд на брата, ответил Сэм.
• ‎Слышал в "Симпсонах"."

- Ребят, у вас все в порядке?
-Да,- ответил Дин.- Просто ежедневный обмен порцией эмо-тоски. Мы уже закончили. О, и я погрузил стирку. Ничего?

• Базара ноль, парни. Мой дом-ваш дом.

- А что Сэм будет пить?

• М-м, "Бад Лайт" для мистера Неженки.

• Ничего, - ответил Дин.- Но я предпочитаю ПИВО.

  .

В тебе не может быть света без тьмы. Не бывает одного без другого.

- Ты только послушай, как она урчит!
Заерзав на сиденье, Сэм подумал: "Богом клянусь, если он снова начнёт наглаживать приборную панель, я пойду в Нью-Йорк пешком".

«Он мухлюет на бильярде и покере, и это единственный легальный способ заработать бабок, которые уходят на паршивые мотели, паршивую еду, прачечную и бензин…»

"You said they were all from Eddie Albert Poe stories, right?"
"Edgar Allan Poe, yeah."
"Right, whatever. He's the guy that did "The Raven", right?"
Giving his brother a sidelong glance, Sam said, "You've read a poem?"
"They did it on The Simpsons once."

"- Эй, а в этом зоопарке есть пингвины? Ну, как в "Мадагаскаре"?

• Те жили в зоопарке Центрального парка, - не поднимая глаз, ответил Сэм. - Но, думаю, в зоопарке Бронкса они тоже есть...
• Ага, но наверняка не такие крутые, как в "Мадагаскаре". Сомневаюсь, что они смогут захватить грузовой корабль или вступить в рукопашный бой.
• Дин, если они это смогут, у нас будет три работы..."

"За столом, прямо под красной надписью «НЕ КУРИТЬ», пожилая женщина попыхивала сигаретой и читала Дэна Брауна. Косметики на ее лице было как раз достаточно, чтобы играть Джокера на Хэллоуин, а волосы зацементированы лаком в монолит, напоминающий формой улей. Сэм был готов поспорить, что против такой прически можно применить любое оружие из багажника Импалы, и ничего ей от этого не станет."

There's too much blood in my caffeine system.

- Чувак, в Римской Империи была канализация в домах, а в Священной Римской Империи из окон писали.

"- Кажется, я начинаю догадываться, кто у нас привидение, - сказал Дин и сел напротив брата.

• Серьезно? - Сэм выпрямился.
• Это дух диджея, в честь которого они себя назвали. Он преследует Манфреда в отчаянной попытке прекратить осквернение своего имени."

"- Сэмми, мы ведь росли вместе... И все это время ничто в тебе не указывало на юриста. Поэтому, когда ты сказал, что поступаешь на юридический, меня это просто потрясло. Но я наблюдал за тобой весь последний год и думаю, что наконец понял.
Началось. Сэм постарался не застонать.

• Ты умеешь пудрить людям мозги. Эта байка про усыновление!.. Превосходно! И все с таким каменным лицом..."

"На ее лице было столько косметики, что на хэллоуинской вечеринке она спокойно сошла бы за Джокера, а каждый волос на ее голове был залит лаком - очевидно, в попытке соорудить ретроприческу в стиле 1960-х. Сэм был уверен, что, выстрели он в это сооружение любым оружием из багажника "Импалы", это ему никак не повредит."

- Ладно. Ну и что мы будем делать, гений? Свяжем Альдо резиновым шлангом?
Сэм улыбнулся, и Дин заметно занервничал.

• Не совсем.

Когда Сэм приплелся вниз в одних штанах, Дин воскликнул своим самым лучшим голосом безумного ученого:

• Оно живое! Живое!

— Сэм, тебе никто не говорил, что ты слишком много дергаешься?
— Ты говорил. Сегодня уже раза четыре.

Интерес собеседника можно поддерживать, только если говоришь разное, а не используешь одни и те же избитые выражения