Зимние каникулы всегда сопровождались ощущением невесомости - возможно, от снежного сияния и от долгих ярких вечеров. Они пили пунш и читали до поздней ночи. Разговаривали мало, но иногда мама вспоминала, как училась в университете.
Домик, лошадь и сани, которые были в их распоряжении, в которые они укутывались во время езды, термосы и бутерброды, маленькие колокольчики на лошадиной шее - все эти бытовые мелочи казались тогда Хуго волшебными. Все страхи пропадали. Только он со своими родителями, только он и чудесное скольжение по сияющему снегу. Школа, экзамены, обязанности и неурядицы стирались из памяти, как и не бывало их, и они все были, кем хотели быть: любителями природы и книг.