Юный самурай. Путь воина

История о двенадцатилетнем английском мальчишке, по имени Джек Флетчер, мечтающем стать штурманом, как и его отец. Но судьба-злодейка лишь посмеялась над его желанием. Теперь он один в незнакомой стране - Японии, такой не похожей на его родину, вынужден изучать язык, этикет и другие искусства, приспосабливаться к новым для себя традициям, делать все, чтобы выжить и попытаться вернуться домой к младшей сестренке.

Книга просто потрясающе интересная, из нее читатель может многое узнать о жизни и обычаях японцев, их языке, выучит около сотни японских слов и несколько десятков морских терминов, узнает о семи добродетелях бусидо и о жизни и обучении самураев. Написано увлекательно, насколько я не люблю описаний схваток, но тут и от них было не оторваться. На страницах книги нашлось место и тайне, которую Джек вынужден оберегать от посторонних, и искренней дружбе, и смертельному врагу.

Знакомство:
Я искренне поражаюсь нашей районной библиотеке. Когда-то я уже писала историю о том, что детективы Кристи у меня тут вообще не возможно найти, хотя это очень знаменитый автор. Зато редкая книга из серии, не до конца переведённой на русский - это пожалуйста. Правда нашла я это чудо света неожиданно - на полке с фэнтези и по чистой случайности. Вопроса "брать или не брать" не возникло. Это же книга о Японии, про обучение самураев! Такое мимо меня не проходит.
О чём:
Наш главный герой Джек-кун на самом деле из Англии. Он служил на каком-то купеческом корабле со своим отцом. И плыли они в Японию. Но сначала попали они в шторм, потом напали Японские пираты и в итоге все матросы погибли. Джеку очень сильно повезло выжить. И потом его усыновил самурай,но это долгая история,как и почему.
Сразу улыбнуло то, что на первой страничке автор додумался написать, что книга художественная и не претендует на историческую точность. Хорошее и правдивое предупреждение, которое останавливает мои придирательства по этому поводу. Тем более прям на обложне написано, что книга детская. Поэтому не в минус то, что язык и диалоги явно не в духе семнадцатого века. Особенно мне запомнилось и развеселило красочное словечко "отбрил". Хорошо,что этого было не так уж много) Один-два момента и как я понимаю, это скорее даже фокусы господина переводчика.
В остальном всё было довольно достоверно.
Язык тоже порадовал, не смотря на упомянутое выше. Описаний мне хватило, но при этом язык не перегружен и книга читается легко и быстро.
Логика,логика... Ох уж эта логика. Особенно заставляет она меня напрягаться в детских фэнтези/приключенческих сериях. Но тут я просто в шоке. Не к чему придраться. Вообще. Совсем. Всё в пределах реальности. Детки у нас конечно уже суровые вояки в свои 12. Но всё, чего они добились, было лишь итогом упорных тренировок с детства. Да и с теми-же ниндзя они всё равно не могут тягаться. Недоумение вызвал лишь один момент. До первого урока стрельбы Акико никогда не держала в руках лук, но при этом она буквально со второй попытки попала в цель. Здорово конечно, но клянусь своей сестрой, которая стреляет из лука с детства: даже если есть талант, с первого раза встать в нужную стойку и попасть в мишень не получится, для результата нужны годы тренировок а не просто взял и начал стрелять.
Сюжет:
Немного предсказуемый, но не всегда и не во всём. Чем-то, как ни странно, напомнило Гарри Поттера. Мальчик попадает в совершенно незнакомую обстановку, поступает в школу(правда не чародейства, а самурайства), находит друзей и своего личного Малфоя и конечно же отстаивает честь своего факультета... Простите, честь школы. Но это не в минус, так как это вообще не фэнтези. Просто оно так воспринимается, так как японцы очень сильно отличаются от нас. Наверное не меньше, чем волшебники от простых смертных.
Кому читать:
Лучше детям/подросткам. Пожалуй плюс это то, что совершенно не нужно хоть что-то знать о Японии, чтобы читать эту книгу. Автор очень легко обьясняет значение основных выражений, традиций, праздников, веру и немного о языке. Ну и конечно непосредственно сословие самураев и их обучение.

Книга рассказывает про юного Джека Флетчера который вместе с отцом штурманом плыл на торговом судне по направлению к японским островам, он оказывается единственным выжившим из членов экипажа, после нападения на их корабль японских пиратов. И волею судьбы после спасения самураями,ему тоже предстоит стать воином. Это первая книга из серии, читается легко, затягивает и погружая в мир Японии 17 века, хочется знать о том, что произойдет в последующих книгах и немного обидно, что га русский язык переведены не все книги.
Интересно наблюдать за ростом Джека из мальчишки который не очень представлял что ему делать дальше, как жить, до становления будущим воином, обучение в додзё, доказывания окружающим, что он не просто гайдзин.

На эту книгу я наткнулась случайно, изучая различные подборки на ЛЛ. Поскольку по игре мне нужна была книга о самураях, мой взгляд остановился на этом произведении. Каких-либо больших надежд я на него не строила, просто надеялась, что это будет приемлемое чтиво. И как же я рада ошибиться!
Мне очень понравилась эта история. Да, это книга рассчитана на детей от 12 лет и если бы она мне попалась на глаза в мои 12 лет я была бы от нее в полном восторге. Но и сейчас, в 30 лет я с неменьшим интересом читала о жизни юного Джека, на долю которого выпало столько испытаний. В 10 лет наш герой не просто теряет отца, которого убивают прямо на его глазах, но и оказывается в совершенно чужой стране - Японии, не зная ни их языка, ни традиций и обычаев. В этом странном для него месте он для всех чужой и ему не дают об этом забыть. Но несмотря на все трудности, Джек не потерял доброты, веры, чувства справедливости, в нем есть понятия о чести и он умеет по настояшему дружить. Трудности и испытания не сломили его, а сделали более сильным человеком и читая книгу я верила, что Джек станет настоящим самураем.
Мне очень жаль, что у этой книги так мало читателей и последний раз она издавалась аж в 2011 году, поскольку это прекрасное произведение, которое я уверена понравится многим. И возможно однажды этот цикл переиздадут и я смогу прочитать все книги.