Панчатантра

Ты дремлешь - покоятся рядом
на ложе, идёшь - за тобою
Деянья, свершенные прежде,
бредут неотступной толпою.

Искать ли счастья малого, не смея тронуть большее?
Травой, что роком послана, газель в тиши питается.

Наукам и поэзии
Мудрец досуги отдает,
Страстями, ссорами и сном
Глупец обманывает дни.

Ученостью и верностью,
Отвагой, молодечеством
В чужой стране прославится,
Оставивший отечество!

Всякий человек становится посмешищем, когда им овладевает дьяволица, внушающая несбыточные и дурные надежды.

Кто любит рассудительный совет,
Кто, всё обдумав, поступает здраво -
Тот мудрый человек, сомнений нет,
И ждут его богатство, мир и слава!

Любая распря в мире безрассудна:
Всё по вине глупцов - и кровь, и битвы.
Закон любви - вот сила просвещённых,-
Так вечно помните об их законах!

Что ураган тонким побегам зелени?
Дунет едва, тихо прижмутся к земле они;
Он же стволы, каменных крепче, - выдернет:
Страшен гигант лишь исполинскому племени!

Тот, кто не в силах отомстить,
Не должен, гневаясь, грозить:
Горох на сковородке прыгал -
А все ж не мог ее разбить!

Ни лестью, ни любезностью
Царь не удержит слуг своих:
Когда он плохо кормит их -
Знатнейшие и то сбегут!