Французов ручей

- А ваш прежний господин - что предпочел он?

• Он путешествует, миледи.
• Вечно переезжает с места на место?
• Приблизительно так, миледи.
• В таком случае, Уильям, он тоже беглец. Путешественники всегда беглецы.

- Они наконец встретились.

• Почему "наконец", Уильям?
• По натуре я фаталист, миледи. Я всегда знал, что ваше знакомство неизбежно.
• Несмотря на то, что я почтенная замужняя дама с двумя детьми, а ваш господин, Француз, - пират и объявлен вне закона?
• Несмотря ни на что, миледи.

- Ваш господин прав, Уильям. Все мы пленники в этом мире, а матери - особенно. Свободны только пираты, - сказала она и пошла наверх, чтобы утешить детей и вытереть им слезы.

- Почему же Уильям отказался стать пиратом?

• Увы, по причине самого прозаического характера. Желудок Уильяма не выдерживает качки при переходе через канал, который разделяет берега Бретани и Корнуолла.

- А потом куда пойдем? - не отставала Дона.

• Назад, к Хелфорду, конечно. Разве ты не хочешь повидать детей?

- Бедная моя Лиза! Если бы я только мог избавить ее от этого тяжелого испытания!

• Вам следовало позаботиться об этом девять месяцев назад, милорд, - дерзко ответила Дона.

• Которого ваша супруга наверняка вам подарит, - милостиво улыбнулась Дона. - Даже если сначала ей придется произвести на свет десятерых дочерей.

– Что же случилось с местными женщинами?
– Вот и я спросила его об этом же. А он, представьте себе, сообщил, что они пострадали от рук ваших головорезов.
– Не думаю, что местные женщины так уж страдали.

– Ты забываешь, что я жена сэра Гарри, мать двоих детей и что через месяц мне исполняется тридцать!
– Напротив, миледи, именно об этом я в первую очередь и подумал.

Когда такой мужчина, как мой хозяин, и такая женщина, как вы, отправляются в путешествие, последствия могут быть самыми неожиданными.

Она слишком долго играла неподходящую для себя роль. Слишком легко согласилась стать такой, какой хотели видеть ее окружающие: пустенькой, красивой куклой, умеющей говорить, смеяться, пожимать плечами в ответ на комплименты, принимать похвалу как должное, быть беспечной, дерзкой, подчеркнуто равнодушной, в то время как другая, незнакомая, непривычная Дона смотрела на нее из темного зеркала и морщилась от стыда.

– Чтобы научить чему-то своего мужа, женщина сама должна многое уметь.

Этих иностранцев сам черт не разберет. Они непредсказуемы, как женщины.

Женщине, которая жалеет убитых рыб, не место на пиратском корабле.

У счастья много оттенков.

Если мужчина хочет сохранить свободу, он должен выходить в море один.

Человек. живущий обычной, размеренной жизнью, быстро становится рабом собственных привычек, делается вялым, тупым и бездеятельным. Таким. как все, одним из многих.

- Мужчина - созидатель. Он черпает счастье в творениях своих рук, ума, таланта.

• Но женщинам дано другое - они производят на свет детей. А ребенок - куда большее достижение, нежели рисунок или удачный пиратский набег.

- Какая разница между счастьем и удовлетворением?

• Чувство удовлетворения предполагает, что твой ум и тело находятся в гармонии. между ними не возникает разногласий, они умиротворены. А счастье иллюзорно. Оно приходит, возможно, лишь раз в жизни и по силе ощущения близко к экстазу.
• Оно быстротечно, в отличие от удовольствия?
• Да, долго длиться оно точно не может.

В нашем мире те, кто живет обыденной жизнью, попадает в рабство привычек, обычаев, правил этого мира, которые убивают инициативу, непосредственность существования. Человек становится спицей в колесе, частичкой целого механизма.

Видишь, моя дорогая Дона: бегство для женщины невозможно, разве что на одну ночь, на один день...