Великолепная пятёрка удирает

— Ага, вот как! — сказал инспектор, в тоне его слышалось огромное облегчение. — Превосходно! «Скиталец» нам хорошо известен — за этим судном мы следим уже довольно давно, его хозяин нам очень, ну просто очень подозрителен — мы полагаем, что он замешан во многих темных делах. Да, действительно, новость превосходная. Главное сейчас — выяснить, где находятся эти супруги и как нам их схватить с поличным теперь, когда вы освободили мисс Дженни из их лап. Они, вероятно, будут все отрицать.

It always made the others smile to hear the boatmen and fishermen call Georgina ‘Master George’. The local people all knew how badly she wanted to be a boy, and they knew, too, how plucky and straightforward she was, so they laughed to one another and said: ‘Well, they reckoned she behaved like a boy, and if she wanted to be called “Master George” instead of “Miss Georgina”, she deserved it!’