Цитаты из книги Сильмарилион

Какое счастье, что я очнулся именно тогда, когда очнулся!

...Подпалим волосики, подрумяним носики! Лопни их глазок, потеки жирок, Шкурка смуглится, кости углятся!

А я - вот он!

"Судьбу Мира изменить может только Тот, кто создал его, - увещевали они. - Даже если бы и впрямь пустились вы в плавание и, миновав все ловушки и мороки, добрались бы до Амана, Благословенного Королевства - не много пользы принесло бы то вам. Ибо отнюдь не земля Манвэ делает обитателей её бессмертными, но Бессмертные, живущие там, освятили землю; вы же, оказавшись в Амане, только ощутили бы до срока усталость прожитых лет и погибли бы, словно мотыльки в свете чересчур ярком и неугасимом"

...никому не ведомо, на что способен гном, пылающий жаждой мести или жаждущий вернуть свое добро.

Когда имеешь дело с пещерой, самое главное - выяснить, насколько она глубока, куда ведет и не живет ли там кто.

"...не суй нос куда попало - а то оторвут".

Бильбо потихоньку начал понимать, что приключение - это не прогулка на пони солнечным весенним деньком.

Home is now behind you. The world is ahead. – Будинок тепер позаду тебе. Світ – попереду.

... хозяин должен потчевать гостей так, чтобы они ушли довольными...

Хоббит любил гостей, но предпочитал приглашать к себе в дом добрых знакомых, а вовсе не подозрительных личностей с улицы.

А с чародеями, сами понимаете, лучше пообходительнее: не ровен час, разгневаются.

- Навіщо ти зникав, якщо це не таємниця? - спитав Торін у Гандольфа, коли вони їхали поруч.

• Аби подивитись уперед, - відповів той.
• А чому повернувся в такий слушний час?
• Аби обернутись назад, - була відповідь.

Если живешь бок о бок с драконом, изволь с ним считаться. Драконы не умеют найти применение своему богатству, зато, как правило, знают каждую вещь наперечет.

Лучше остаться без ужина, чем самим превратиться в ужин.

Спору нет, мистер Бэггинс, личность вы превосходная, и я вас очень люблю, - тут он добродушно улыбнулся маленькому хоббиту, - но не забывайте, пожалуйста, что мир огромен, а вы персона не столь уж крупная!

Гостей он любил, но он любил знакомых гостей и предпочитал приглашать их сам. У него мелькнула страшная мысль, что кексов может не хватить – и тогда ему самому (а он знал свой долг хозяина и собирался выполнить его, чего бы ему это ни стоило) придется обойтись без кексов.

Между прочим,учти на будущее - счастливые числа не всегда приносят счастье.

Он опять вспомнил своë удобное креслице у камина в любимой гостиной и услышал, как поëт чайник.