Цитаты из книги Сильмарилион

и в молчании, не прибегая к словам, могут держать совет друг с другом.

Деяния наши станут воспевать в песнях.

Это мистер Бэггинс, хоббит безупречной репутации, из очень хорошей семьи

Бильбо с горечью опустился на колени.
- Прощай, Подгорный Государь! - сказал он. - Это было плохое прикобчение, если оно так кончается; такой утраты не заменят горы золота: я рад, что делил с тобой все опасности - это даже большее, чего мог бы заслужить любой из Бэггинсов.

- Дорога впереди ещё длинная, - заметил Гендальф.
- Но это дорога домой.

(стр. 256) Глава 13. "Кто дома, а кого и нет" Вам наверняка интересно, что такое сытники. Рецепта я не знаю, а по виду они похожи на печенье, хранятся долго и придают сил. Сытники не глотают, а жуют, как вяленое мясо, пока кусок весь не изжуется. Жители Эсгарота обычно запасаются ими, собираясь в дальнюю дорогу.

...кузнецы выковали для него меч Англашель, и Турин дал ему название Гуртанг, Железо Смерти.

No dragon can resist the faschination of riddling talk and of wasting time trying to understand it.

— Успокойтесь, — сказал он. — Как говаривал мой папаша, пока живу — надеюсь.

Удача — штука капризная, не стоит ее искушать.

— ... Я пришел из-под кручи, и моя дорога вела по кручам и через кручи. А еще по воздуху. Я Тот, Кто Идет Незримо.

Бомбур наверняка уже храпит (толстяк и прежде мог заснуть когда и где угодно, а после того, как искупался в лесной речке, все норовил увидеть вновь те чудесные сны)...

Прощай, земля; твой сладкий плен Вовеки будь благословен: Ведь здесь, под Солнцем и Луной Сияла дивной красотой Ты, Лутиэн Тинувиэль — Свет утра, звездная метель! Пусть волей беспощадных сил Прервется ход земных светил, В кострах грядущих перемен Мир обратится в прах и тлен И в хаос будет погружен Вне бытия и вне времен — Но были созданы не зря Равнины, реки и моря; Рассветный луч и звездный свет Бутон цветка и путь планет — Ведь мир обрел свои черты, Чтоб в этот мир явилась ты.

... никому не ведомо, на что способен гном, пылающий жаждой мести или жаждущий вернуть свое добро.

— Наверное, раньше в этом бочонке были яблоки, — сказал Фили. — Я весь ими пропах. Что за издевательство — ты голодный как собака, весь продрог и даже не можешь пошевелиться, а тут тебе яблочками пахнет! Да я теперь до конца дней на яблоки смотреть не смогу!

... эльфы — отнюдь не гоблины, они заботятся о своих врагах, когда те попадают к ним в плен.

Как бы то ни было, эльфы всегда остаются эльфами, и злыми они попросту не бывают.

Где двое, там и четверо. Похоже, намечаются посиделки.

— Удачи! — пожелали они хором. — Удачи во всех ваших делах! Пусть ваши гнезда вас дождутся! — Так у них принято было прощаться.

Настоящий маг никогда не теряет присутствия духа, даже когда сидит на дереве, под которым рыскают лютые звери.