Kus on kurja kodu

Перед зеркалом она проверила мобильный. Как и следовало ожидать, ей пришло сообщение от Мэтью, но тон уже не был ни умоляющим, ни даже примирительным.
Если ты с ним переспишь, между нами все кончено. Не думай, это не око за око. Сара — дело прошлое, мы были зелены, и я не хотел тебя травмировать. Подумай, что ты собираешься растоптать, Робин. Я тебя люблю.
— Извините. — Робин посторонилась, пропуская раздраженную девушку к сушилке для рук.
Она еще раз прочла эсэмэску. Ее удовлетворила вспышка злобы, которая заслонила смесь жалости и боли, оставшуюся после утренней сцены. Вот он, Мэтью, подумала она, весь как на ладони: «Если ты с ним переспишь, между нами все кончено». Значит, он не воспринял всерьез, когда она сняла кольцо и сказала, что не стремится за него замуж? Все будет кончено только тогда, когда заблагорассудится ему, Мэтью? «Это не око за око». Ее неверность по определению хуже, чем его. Для него ее поездка на север страны — просто упражнение в мести; убитая девушка и гуляющий на свободе убийца — просто предлог для женской злости.

<...> может, конечно это пустое, но я вспомнила, что за последние месяцы мы получили пару непонятных писем.

• От шизиков?
• Не начинай.

• И что в них говорилось? - спросил Страйк.
• Да как тебе сказать... одно было от девушки, которая просила совета, как ей отрезать собственную ногу.
• Я не ослышался?
• Она хотела отрезать себе ногу, - четко выговорила Робин, и покупательница, выбиравшая розовое вино, бросила на нее испуганный взгляд.
• Матерь божья, - пробормотал Страйк, - и мне еще запрещают называть их шизиками.