Операция "Тяготение"

Ну и занесло же на этот раз несчастную Бригетту… ОбеЩали море, корабль – и ни тебе моря, ни даже корабля нормального. Где Шёпот волн, где Шелест парусов? Всё не как у людей.
Да и что же может быть как у людей у инопланетян, напоминаюЩих раков? Речь – не то ультразвук, не то Шепелявый свист, не то скрежет неимоверный. Подчинение капитану – беспрекословное, ну где такое у людей-то видано, скажете тоже. Нам железная дисциплина даже на военных кораблях не снилась.
Ох и не знаю даже, что же нам с тобой, МиШель, делать, не за ракообразных же тебя сватать. Хотя характерами этих суЩеств судьба не обделила: Барленнан, капитан, вполне завидным женихом был бы, будь у него руки вместо клеШней. Чувствую, золотые это были бы руки! Ведь матросы там на все клеШни даже при отсутствии нормального моря, а капитан наделён еЩё и очень хороШей способностью рассуждать. Более того, он даже себе на уме, и как настояЩий купец, выторговывает в итоге у людей право на знание.
ПомоЩник капитана, Дондрагмер, сам чёрт язык сломит об их непроизносимые имена, если верить автору, размыШляет даже немного быстрее, но в сравнении с быстротой мысли у человекообразных всё равно очень медленно. Не думаю, МиШель, что тебе понравилось бы жить с такими тугодумами. Да и трусиШки они, честно говоря, чуть только заШла речь о том, чтобы взобраться на небольШой уступ, как эти бравые моряки всей толпой принялись совеЩаться, каким наименее безопасным способом этого достигнуть. То ли среди этой маШуЩей клеШнями массы кроме капитана и помоЩника никто не выделяется, то ли команда настолько слаженная, что все действуют как один, но кроме этих двух персонажей автор никого из инопланетных раков не описывает.
Зато подробно освеЩается их воШествие в незнакомый город и способ торговли. Вот чем они никак не отличаются от людей! Выгодно купить, выгодно продать, чтоб поменьШе дать и побольШе взять, как пелось в одном известном фильме. И если на этой планете обман при покупке еЩё не успел получить распространение, то обман ради покупки не удивляет и не обижает самого капитана. Конечно, это почётно, отдавать должное врагу, но чтобы так… ПриШла пора выдохнуть с облегчением: люди еЩё не во всем напоминают клеШненосных персонажей этого романа.
БольШе всего удивляет, какую больШую услугу оказывают инопланетные раки человечеству своим путеШествием. Автор прямодуШен, название говоряЩее: экспедиция раков и в самом деле именуется банально, «тяготение»: тяготение на их планете страШно больШое, особенно, если Бригетта всё правильно смогла запомнить, на полюсах. И люди до полюса просто не в состоянии добраться, поэтому вступают в контакт с раками и заключают с ними соглаШение. Достичь полюса этой странной планеты необходимо, там – ракета, которая не может взлететь. Эта ракета и стала причиной и целью путеШествия необычных купцов. Да, в конце концов Барленнан оповеЩает двуногих, что еЩё в середине пути реШил поменять условия их соглаШения – честь инопланетных раков это позволяет (но ведь и люди так тоже частенько делают). Остаётся надеяться, что тугодумные раки не слиШком много веков потратят на прочитывание и прослуШивание всего объёма информации, который человечество способно на них вывалить. Боюсь представить, сколько знаний у нас сейчас, а ведь автор, как ни крути, пиШет о будуЩем, в котором человеческие ракеты уже способны были добраться до созвездия Лебедя.
Словом, пеШеходу на этой планете делать ровным счётом нечего. Добираться изволь на ракете, перебираться – только прижавШись к планете ползком на брюхе, ни самолётов, ни корабля подходяЩего. И как только меня сюда занесло...

Довольно увлекательно было читать. Само произведение было в сборнике переводов «Миры братьев Стругацких» рядом с «Днём триффидов» и «Саргассами в космосе», так что хорошее впечатление выходило суммой от всего сборника.

И всё же... любопытно было увидеть такое благородное представление человечества, что оно будет устанавливать контакты с не развитыми ещё братьями по разуму и способствовать их развитию, делиться своими знаниями.

В то же время по-прежнему людей легко можно перехитрить. Так что человечество будущего здесь явно не стало породой сверхлюдей. Так что месклиниты смогли реализовать и свой план, чтобы заключить новую сделку.

Расстраивало только отсутствие по-настоящему запоминающихся героев. Сюжет и идея в общем увлекают и оставляют о себе воспоминания, а вот живости мира как-то не хватает. Но этом только на мой взгляд. Сама идея такой планеты с колоссальной гравитацией, на которой всё же появилась разумная жизнь - уже потрясающе. Так как автор знакомит нас с иным восприятием окружающего мира. Восприятием, для которого любое понятие полёта немыслимо, ибо гравитация опасна даже для падения с небольшой высоты.

Книга начинается с того, что капитан ведёт корабль в неизвестные воды во время шторма. Как бы невзначай, мы узнаем, что у него множество ног и клешни. Он довольно хорошо владеет языком лётчика, хоть и называет его странным существом, ведь он явился из далёкой планеты Земля и обладает знаниями и технологиями, которые капитану и не снились. Позже мы узнаем, что и суть экспедиции: один из важнейших приборов Землян сломался на одном из полюсов планеты капитана, но сами люди прибор забрать не могут, из-за повышенной гравитации в 700g (на Земле 9,8g). Поэтому путешествие совершают жители планеты - месклиниты.

Мне очень понравилась эта книга (она стала лучшей книгой января). Сюжет в книге простейший, финал банальный, но это не самое интересное и важное в книге. Самое интересное: сама планета (не округлой формы, со снегом из аммиака, с метановыми океанами и днём, длиной в 18 минут) и жители этой планеты (помимо крошечных месклинитов 15 дюймов длиной, есть и другие виды живых организмов, преимущественно хищных, а на экваторе и огромных размеров из-за низкой гравитации в 3g). Это произведение позволяет попутешествовать по совершенно иной планете, поразиться её чудесам и ужасам.

Роман достаточно крепко у меня ассоциируется с "Детьми времени" Чайковски. У них разный сюжет и другие цели, но сходство есть. В виде планеты с разумными не человекоподобными существами и реакцией людей на них.