Языки Пао

Как и большинство научной фантастики, «Языки Пао» представляют собой художественное исследование какой-либо научной концепции. В данном случае – это гипотеза лингвистической определенности , которая, если говорить совсем просто и сжато, утверждает, что язык, на котором мы говорим и мыслим, оказывает либо очень значительное, либо вообще определяющее влияние на то, как мы понимаем мир и как мы с ним взаимодействуем.

На планете Пао… ничего не происходит! И не удивительно – ведь местные жители говорят на языке, в котором нет глаголов, а вместо них используются описания состояния. Фраза «крестьянин рубит дерево» на паонезском строится так:

До поры до времени всех всё устраивало, пока соседи по Галактике в состоянии приложения усилий + вооруженные силы как средство + планета Пао в состоянии подчинения + денежные средства в состоянии перехода к соседям. Тут-то у правителя Пао и возникла идея создания целой серии языков для разных потребностей борьбы с угнетателями: военного, торгового, научного…

На ум сразу приходит "1984" с его "новоязом", но художественно Оруэлл намного сильнее Вэнса. Несмотря на интересную идею, «Языки Пао» получились скучноватой и неяркой повестью, которую я могу порекомендовать к прочтению только если вам очень понравилась концепция и вы готовы простить автору слабоватый сюжет.

В книги разбирается очень интересная концепция, как влияет язык на формирование общества. Перед нами планета Пао, она состоит из восьми континентов и проживает здесь пятнадцать миллиардов человек. Пао никогда не знала каких то больших лишений, болезней, войн, сами паониты народ спокойный, простой и не слишком интересующийся политикой. Власть здесь передаётся по наследству от отца к сыну и правителя зовут панархом. В самом начале истории Бустомонте, брат правителя захватывает власть в свои руки, а наследника спасает брейкнесский маг Лорд Палафокс. Жители Брейкнесса достигшие высокого уровня подвергают своё тело различным модификациям, отчего приобретают множество сверхспособностей. Сын панарха Беран начинает обучение в местном институте, в то же время мирный Пао подвергается нападению воинствующих соседей и его дядя заключает тайный договор с Лордом Палафоксом. На некоторых континентах Пао начинают отдельно готовить военных, учёных, изобретателей путём внедрения для каждой из этих категорий своего собственного специально подготовленного языка. Повзрослевший Беран узнав о сговоре возвращается на родную планету, что бы вернуть себе законную власть, но будут ли паониты после всех этих изменений единым народом это большой вопрос.