Механизм возмездия
Кажется, я втянулась: оценки Жану Рэ (Рею) становятся все выше. И теперь уже абсолютно ясно, что он юморист: "Грядущий пост простирался перед ним кошмаром, заполненным вареными овощами". Жоан Геллерт еще не знал, какой его ждет кошмар, поэтому капризничал. Овощи безобидны, они не кровоточат.
В отличие от Майенская псалтирь и Рука Геца фон Берлихингена , в которых невозможно понять, что происходит, "Кузен Пассеру" прозрачен и недвусмыслен. Лаконичная история про проклятие – ружье заряжено и должно выстрелить. Остается вопрос – как.
Вот это "как" и спасает рассказ от примитивности. Я прихожу к выводу, что Жан Рей мастер деталей и умеет создавать нужную атмосферу. Читая про него в Интернете, я обратила внимание на высказывание, что все события в его произведениях происходят на фоне обильных трапез. Да, это верно – в нем просто погиб кулинарный блогер! Едят его герои со вкусом и все время что-то изысканное, с красивыми названиями и в соответствующей остановке. К примеру, меню первого дня:
Завтрак – "кофе с молоком, креветки, тонкие ржаные тартинки, едва–едва намазанные айвовым джемом". "Обед – кролик под луковым соусом и апельсиновое суфле. Четыре часа – несколько сухих бриошей по специальному разрешению епископата". Ужин - "вкусный рыбный паштет и куриное крылышко, нежное, словно улыбка".
Похоже, про вареные овощи было для красного словца, не слишком тут соблюдают пост.
Напитки: "шидам, бордосская анисовка, апельсиновая горькая, финский кюммель, ром из Кюрасао"…
А где же кошмар? Будет. Похоже, Жану Рею нравится создавать уютный обывательский мир: вкусная еда, послеобеденный вист, хрустальный бокал с янтарным напитком – красивая и немудреная жизнь в старинных интерьерах – и разрушать его вторжением непостижимого.
Гадостные детали автору тоже удаются. Весь этот вонизм и кровь прописаны почти с любовью. Меня никогда особо не привлекал хоррор в литературе, я считала, что это кинематографический жанр, поэтому не знаю, как справляются с этим другие авторы, но Рей прямо с нежностью пишет про кровавый отпечаток на тарелке, напоминающий утиную лапку.
В конце возникло напряжение, исход дела волновал, а когда все закончилось, стало думаться, что главный герой сам слишком вовлекся в орбиту своего кузена, а вот если бы... Ой, что это я? Все случилось, как случилось. И мораль: не надо быть жадным. Жоан Геллерт "не мог вообразить проблем, так или иначе не связанных с деньгами". Как же он был прав.
21 понравилось
