Мистер Фокс

Поначалу мне казалось, что эта сказка напоминает сюжет "Синей бороды", но дочитав до конца, я вспомнила стихотворение Пушкина "Жених". Помните историю Наташи, чей жених оказался разбойником?

Она глядит ему в лицо.
«А это с чьей руки кольцо?»

Принято считать, что Пушкин позаимствовал сюжет из сказки братьев Гримм "Жених-разбойник", придав ему русский народный стиль. А сказка "Мистер Фокс" как раз очень английская, с рыцарями и замками, но суть истории одинаковая: девушка узнает о том, что ее жених - убийца и грабитель, рассказывает об этом на свадьбе, как будто пересказывает сон. После этого участь разоблаченного жениха незавидна: в английской версии сказки его разрубают на куски.
Впрочем, какая разница, кто у кого "списал", если в результате произведение получилось самобытным?