Дао Пуха

Начинал Хофф с того, что многие друзья его отговаривали писпть эту книгу.
Вот и правильно делали .
Вот и нужно было прислушаться!
Потому что в результате получилась какая-то каша из попыток объяснить основы даосизма (кажется , сильно перевранные , ну или "адаптированные"и с содержанием слабо увязанные ) , очень обильного пересказа Милна , обид на «нерадивых» и брюзжания в сторону человечества. Вроде бы в 1982 дела шли у издательств не настолько плохо, чтобы брать всё подряд в работу.
В общем, не понял я этой книги совсем; зачем она и для кого.

Милая, веселая, простенькая книжица. Затрагивает довольно серьезные темы, но так, легонько, словно перышком.
Это не то же самое что прочесть "C++ за 21 день" и считать себя программистом, здесь постоянно подчеркивается что это просто книжка о Дао, но не изложение учения, не учебник и вообще, никакой академичности, вы все равно ничего не узнаете и вообще, все это - бред одного пухлого глупого медведя.
Но я думаю что ее стоит прочесть, хотя бы за то что это одна из первых (автор утверждает что первая) попытка популяризовать учение Дао без излишней пафосности и нравоучительства.

Считаю что это всегда хорошо. Поэтому рекомендую ее прочесть и вам.

Стоп! Остановитесь. Отложите все свои Очень Важные Мысли и на минутку прислушайтесь к тому, что происходит вокруг... Слышите, где-то недалеко птички поют, что сегодня прекрасный день?

Так уж вышло, что Винни-Пух прошел в свое время мимо меня. Почему-то диснеевский мульт раздражал, а советский я как-то не совсем понимала, мягко говоря. Книжки же у нас дома не водилось, так что я очень, очень прохладно и настороженно относилась к бестолковому медведю. К счастью для меня и моих будущих детей, Бенджамен Хофф приводит целые отрывки из Милновского Пуха , которые внезапно привели меня в восторг! Список хотелок ++

Зато с юных лет меня влекла и манила китайская мудрость. Конечно, я в ней ничего не понимала тогда и, наверное, до сих пор не шибко много понимаю, продираться сквозь многозначительные притчи интересно, но крайне утомительно. К счастью опять же для меня и для прочих интересующихся, Бенджамен Хофф провел этакий курс молодого бойца, адаптировав основные принципы Дао под широкую, отвыкшую размышлять аудиторию. В его книге целые отрывки из Дао дэ цзин присутствуют тоже. Список хотелок ++

Еще мне очень нравятся подобные эксперименты - перепутать теплое с мягким, а божий дар - с яичницей, но обычно бывает как - идея хорошая, а исполнение подкачало. К счастью, Бенджамен Хофф сумел написать не затянутую, не занудную, не нравоучительную, не перегруженную, а вовсе даже коротенькую, забавную, простую и интересную книгу, которая оставляет за собой улыбку, хорошее настроение и самую капельку просветления.

Я искренне считаю, что периодически нужно читать что-то в этом роде, в череде чернухи и проблем, которые информационное поле современного мегаполиса вываливает на своих обитателей со всех сторон. Чтобы хотя бы ненадолго перестать все время куда-то бежать, чтобы обратить внимание на то, что окружает тебя прямо сейчас, чтобы прислушаться и услышать...

И да, у меня за окном действительно поют птички. И действительно о том, что день сегодня просто замечательный. Чего и вам желаю :)

Про даосизм я ранее ничего не знала. Поэтому и заинтересовалась этой книгой. Начала читать и понимаю, мне пытаются впарить мысль о том, что умным быть глупо. И вот это мне не понравилось. Потому, что может быть это и есть верным, но всего лишь в какой-то степени, не в такой, до какой это раздул автор. Но книжка затянула, читалась легко, да и по объему очень маленькая. Тут пропагандируется неспешность и отсутствие суетливости, но кажется, что пропагандируется лень. Надо просто быть ленивым и не стараться. Надо делать то, что лучше всего получается. А если лучше всего получается быть человеком-батоном на диване?
Автор так красиво подгоняет принципы даосизма под сказку о Винни Пухе. Но это же всего лишь вымысел, оторванный от реальной жизни! И с некоторыми сужденями хочется поспорить. Хотя общую идею я уловила: не суетись, не придавай ничему большой значимости и будет тебе счастье. В общем, книгу я рекомендую, ибо считаю, что из каждой книги можно вынести что-то полезное для себя. Хотя мне кажется, что не все так просто с даосизмом и надо бы почитать серьезную литературу, прежде чем судить о смысловой наполненности книги. Но как же мне нравятся эти поиски глубокого тайного смысла в таких на первый взгляд простых и легкомысленных произведениях!

Дао Винни-Пуха. Что, простите? Что общего может быть между детскими сказками про неуклюжего простачка-медведя и философией древнего Китая? А что вообще люди знают про даосизм, кроме того, что если познать Дао, то всё в жизни будет зашибись? В лучшем случае, скажут, что это что-то, связанное с монахами где-то в Тибете, ну и, может, вспомнятся какие-нибудь дзен-буддистске притчи типа “Хлопка одной ладони”. Ну оно и неудивительно, труды отцов даосизма ни один нормальный человек просто от нечего делать читать не засядет. Ну а если возьмётся, найдёт там ряд зарисовок о жизни, которые вряд ли сможет объединить в единую систему. Да ещё и так, чтобы всё в жизни зашибись резко стало.

Первая строчка Дао дэ цзин гласит: “Дао нельзя познать, лишь говоря о Нём” (или в другом переводе, “Дао, высказанное словами, не есть истинное Дао”). Ну и ровно так же Дао нельзя познать, прочитав книгу. Тут дело даже не в том, что слова или рассказываемые истории непонятные. Дао -- это закон бытия, порядок гармонии сосуществующих рядом друг с другом вещей и структура изменения мироздания одновременно. И попытки описать такую многогранную штуку словами всегда будут напоминать рассуждения трёх слепых, ощупывающих слона. Попробуй, никогда не видев слона, догадаться, про что они говорят! Ну и не стоит забывать, что эти слепые говорят на древнекитайском языке, который сам по себе крайне сложен для перевода (для сравнения, три перевода одного текста: раз, два, три). А теперь поди разберись, стоит ли понимать эту фразу буквально или в ней заложен какой-то тайный великий смысл (а если заложен, то кем, автором или переводчиком)? Вот в итоге всё и ограничивается фразами про то, что Дао -- это путь, которым человек может лишь идти, и путь этот ведёт внутрь этого самого человека. Красиво, но не очень понятно, чем оно полезно в жизни.

Тут ещё, конечно, всё сильно зависит от того, а чего же человек хочет от жизни. Темп и уклад жизни в древнем Китае, понятное дело, совсем не походил на реалии современного цивилизованного мира. Тогда не было эффективных менеджеров, инстаграммов и айфонов, люди ценили душевное спокойствие, гармонию погружения в свой внутренний мир, единение с окружающим миром (читай: с природой). Ничего не напоминает? Это же в точности Винни-Пух -- постоянно погруженный в себя, простоватый и наивный, поглощённый сиюминутными, кажущимися незначительными проблемами, относящийся ко всем с добротой и радушием, совершающий простодушные и глуповатые поступки, но при этом всегда оказывающийся мудрее и практичнее суетящихся вокруг более интеллектуальных окружающих. Не знаю, как г-н Хофф до этого додумался, но после его книги истории про Винни-Пуха больше никогда не будут прежними. Я даже в to-do себе книжку Милна добавил, буду перечитывать её и думать про Дао теперь.

Сама же книга построена в виде диалога автора с героями сказки. Он как бы пытается рассказывать нам о принципах даосизма, параллельно поясняя ничего не понимающему Пуху отдельные моменты на историях из его жизни. Очень ярко, образно и поучительно. А соответствующая аудиокнига -- это просто шедевр. Давно такого удовольствия от аудиокниги не получал. Очень крутое произведение, жаль только очень короткое. Ну ничего, там ещё продолжение про Пятачка есть. Надеюсь, оно не хуже.

9/10